|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
Un Homer à la mer |
|
Notes[]
- L'un des membres du gang asiatique du jeu de roulette russe ressemble à Richard Sakai, un producteur des Simpsons.
- Cet épisode révèle qu'Homer a posé pour deux photos que seules deux personnes connaissent: la pin-up que Barney accroche dans la caserne pendant l'entraînement de base et la photo d'archive d'Homère habillé en russe et tenant une bouteille de vodka (que Lisa connaît. , alors qu'elle prévenait Homer que la photo reviendrait le hanter).
- Homer se fait raser la tête, mais dans la vraie vie, ils n'auraient probablement pas eu à se raser la tête, car elle était suffisamment courte pour respecter les réglementations.
- Une partie de la chanson "In the Navy" est jouée dans cet épisode 1,1 fois plus vite que dans le clip original. Waylon Smithers peut également être vu danser là-bas à un moment donné.
Références culturelles[]
- Les villageois dansent au sommet du sous-marin.
- Le gag d'ouverture du canapé est une reconstitution du pare-chocs animé de Rocky et Bullwinkle vu à la fin de chaque court métrage Bullwinkle. La musique qui l'accompagne est également adaptée de la musique originale du pare-chocs.
- Quand Homer est au centre de recrutement de la Marine, le recruteur ne veut pas qu'il lise une certaine question, c'est à cause de la loi Don't ask don't tell qui a été instituée sous le président Clinton et abrogée sous le président Obama.
- "Ne demandez pas, ne dites pas" (DADT) était la politique officielle des États-Unis sur le service militaire des homosexuels, bisexuels et lesbiennes, instituée par l'administration Clinton le 28 février 1994, lorsque la directive 1304.26 du ministère de la Défense a été publiée le Le 21 décembre 1993 est entré en vigueur et a duré jusqu'au 20 septembre 2011.
- La politique de la DADT interdisait au personnel militaire de discriminer ou de harceler des membres ou des candidats homosexuels ou bisexuels en service fermé, tout en interdisant aux personnes ouvertement homosexuelles, lesbiennes ou bisexuelles de faire leur service militaire.
- DADT partage son acronyme avec la société de syndication Disney-ABC Domestic Television.
- De nombreuses parties de l'épisode, y compris le titre, font référence au film Crimson Tide de 1995.
- Le personnage du capitaine Tenille est basé sur le capitaine Frank Ramsey, un personnage du film interprété par Gene Hackman.
- Le nom de Tenille est une référence au duo musical Captain & Tennille.
- Homer mentionne que lui et ses amis rejoignent la marine est similaire à The Deer Hunter, et la scène de la roulette russe du film est plus tard parodiée.
- Homer mentionne qu'il n'est pas Margaret Cho mais qu'il peut faire une bonne impression de Columbo.
- Margaret Cho est une comédienne américano-coréenne surtout connue pour son pari stand-up également créé et joué dans la sitcom ABC All-American Girl 1994-95
- Culumbo était un détective de télévision joué par Peter Falk dans le drame policier Columbo
- Le marquis de la tournée USO a Bob Hope et Cindy Crawford.
- Lors de la tournée de la Réserve navale, Bob Denver est présenté, il a joué Gilligan sur l'île de Gilligan qui a été diffusé sur CBS pendant 3 saisons 1964-1967.
- Dans le centre commercial où Bart se fait percer l'oreille, le gag Starbucks fait référence au fait qu'il semble qu'il y ait un Starbucks à chaque coin de rue aux États-Unis.
- Juste avant que le sous-marin ne submerge, la chanson "In the Navy" est jouée et les Village People (avec Smithers) peuvent être vus danser.
- Homer rêve d'être sur « la planète des beignets », ce qui n'est pas sans rappeler le film La planète des singes.
- À bord du sous-marin, Homer appelle l'un des membres de l'équipage M. Sulu, une référence au personnage de Star Trek.
- Lénine se réveille de sa tombe qui se trouve sur la Place Rouge à Moscou. Son corps préservé y est exposé au public depuis peu de temps après sa mort en 1924, à de rares exceptions près en temps de guerre
- Bart chante une partie de la chanson « Do the Bartman » et Ralph Wiggum commente que c'est « tellement 1991 », une référence à l'année où la chanson est devenue un hit aux États-Unis.
- Grampa prétend qu'il a attaqué John F. Kennedy sur le PT 109 lorsque Kennedy a déclaré « Ich bin ein Berliner », ce qui a conduit Grampa à l'accuser d'être un sympathisant nazi. (Ce qui serait étrange puisque le PT 109 était stationné dans le théâtre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale et qu'il serait peu probable qu'il y ait un espion ou un soldat/marin allemand là-bas).
- La scène globale est très probablement une référence à des rumeurs selon lesquelles le clan Kennedy, en particulier le père de JFK, Jack, serait un grand sympathisant nazi.
- Cet épisode montre l'ambassadeur de Russie à l'ONU déclarant que la rupture de l'Union soviétique était "ce que nous voulions que vous pensiez". Ceci est suivi de la projection de plusieurs chars dans un défilé de Moscou détruit pour révéler plusieurs chars en dessous pour prendre leur place avec un drapeau de la paix remplacé par le drapeau soviétique, des fantassins soviétiques procédant à une marche dans les rues de Moscou, le mur de Berlin sortant de la terre et Vladimir Lénine étant dégelé. Pendant la séquence de révélation, une partie de la chanson Prince Igor, Act I, Scene 1 : Chorus est jouée.
- Dans la scène où Homer essaie de s'inscrire dans la Réserve navale, il interroge un officier sur une question qui a été rayée. C'était une référence à la politique Don't Ask, Don't Tell que Bill Clinton a proposé où il autoriserait les homosexuels dans les forces armées, tant qu'ils ne sont pas ouvertement homosexuels dans l'armée. Par conséquent, les forces armées n'étaient plus autorisées à "demander" aux soldats s'ils étaient homosexuels (d'où la question maintenant barrée et l'officier essayant d'éviter d'entendre Homer répondre à la question).
- L'un des officiers qui a refusé d'inculper Homer a déclaré que c'était parce qu'il avait été inculpé pour avoir usurpé l'identité de la Première Dame et avait été vu partir avec une perruque blonde. Au moment de la diffusion de l'épisode, Hillary Clinton était la première dame en question.
Erreur[]
- Lorsque les nouvelles recrues militaires arrivent à la base navale, Barney Gumble n'a pas ses poils sur la poitrine.
- Il aurait pu les raser hors écran.
- Homer a une décharge déshonorante de la marine, bien qu'il n'ait jamais été vraiment inculpé (car tout le monde dans la marine avait ses propres crimes et il a été libéré).
- En réalité, une absolution déshonorante ne peut être donnée que par une cour martiale générale (composée de cinq officiers) et équivaut à une condamnation pour crime.
- En outre, il y a cinq agents dans l'audience du tribunal, mais seuls quatre admettent leur raisonnement quant à la raison pour laquelle ils ne peuvent pas inculper Homer en raison de leur inculpation également pour leurs propres problèmes. Une cinquième, une femme, faisait partie de l'audience et était animée, mais sa part a été coupée de l'épisode final dans son intégralité et ne faisait pas partie des scènes supprimées de la saison 9, son raisonnement est donc inconnu.
- L'officier chauve moustachu quand il montre le tribunal le montre avec son chapeau sur le podium de l'officier. Mais quand il coupe à son départ et qu'il donne ses raisons de ne pas inculper Homer, il est à la place remplacé par une perruque blonde.
- Le chanteur principal de The Village People (le policier) est jaune ("blanc") dans l'émission. Dans la vraie vie, il est noir.
- Quand Homer et Lisa regardent l'annonce de recrutement naval, Lisa est d'abord montrée dans sa chemise de nuit, dans le prochain plan d'Homer et Lisa, Lisa porte ses vêtements civils.
Voir Aussi[]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|