Le prix de l’électricité ayant excessivement augmenté dernièrement, tout Springfield est forcé de faire des économies. Les Simpson se débarrassent des objets qui leur coûtaient trop chers. À la décharge municipale, Homer va trouver un vieux parcomètre encore en état d’usage qu’il va utiliser pour récolter un peu plus d’argent...
Un autre domaine durement touché par les restrictions d’énergie est celui de l’enseignement. Toutes les écoles primaires du pays ne pouvant plus rester ouvertes, celles qui obtiendront les plus mauvais résultats à un test organisé par les autorités du pays se verront empressement fermées. Quelques jours plus tard, le test a lieu et l’école de Springfield échoue en se classant dernière de la liste. À deux doigts d’être fermée, les élèves sont envoyés dans d’autres écoles de l’État, lorsqu’un élève est reconnu comme n’ayant pas pu présenter le test. Pour ne pas fausser les données, les autorités sont contraintes de le lui refaire passer, et si ce-dernier venait à faire remonter la moyenne, l’école serait sauvée ! Sauf que cet élève n’est autre que Bart Simpson, notablement bien connu pour sa médiocrité…
Réception[]
Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a réuni 5,06 millions de téléspectateurs.[1]
