|
Hail to the Teeth |
|
| Hail to the Teeth | |
|---|---|
 | |
| Numer odcinka | 673 |
| Kod odcinka | ZABF05 |
| Premiera | 5 stycznia 2020 |
| Goście serialu | Jon Lovitz |
| Produkcja | Al Jean |
| Scenariusz | Elisabeth Kiernan Averick |
| Reżyseria | Mark Kirkland |
"Hail to the Teeth" – jedenasty odcinek 31 sezonu Simpsonów. Zadebiutował 5 stycznia 2020 roku.
Streszczenie[]
Homer i Marge zostają zaproszeni na ślub Artiego Ziffa. Na uroczystości bawią się świetnie do momentu, aż odkrywają, że wybranka dawnego znajomego jest niemalże klonem Marge. Tymczasem Lisa boryka się ze wzrostem popularności spowodowanym zmianą aparatu na zęby.
Fabuła[]
Lisa w aplikacji postarzającej
Pogrążona w lekturze czasopisma o ochronie środowiska Lisa spotyka na drodze starszego mężczyznę, który mówi jej, że jeśli zacznie się uśmiechać, będzie znacznie ładniejsza. Przy obiedzie dziewczynka opowiada o tym incydencie rodzinie; Bart straszy ją, że gdy zacznie dojrzewać, będzie wyglądać znacznie gorzej, zwłaszcza z aparatem na zęby. Kiedy siostra próbuje mu wytłumaczyć, że już od dawna go nie nosi, Marge uświadamia jej, że niedługo będzie musiała do niego powrócić, gdyż lekarz, u którego się leczyła, nie był ortodontą, lecz periodontologiem, zaś jej wada zgryzu pogorszyła się przez grę na saksofonie. Chwilę później Marge przynosi do stołu upominek przysłany na ich adres. Okazuje się, że to hologram Artiego Ziffa, który zaprasza ich na swój ślub.
Lisa z nowym aparatem
Po wizycie w Kidzrule Orthodontics! Lisa otrzymuje aparat na górną część zębów, przez co nie może przestać się uśmiechać. Tymczasem Homer wybiera się na wieczór kawalerski do Artiego Ziffa. Dowiaduje się od dawnego rywala, jak wyglądało jego pierwsze spotkanie z narzeczoną, po czym poważnie szkodzi swojemu organizmowi, próbując zjeść całą wieprzowinę za jednym kęsem.
Ślub Artiego Ziffa
Następnego dnia w szkole Lisa otrzymuje wiele komplementów w związku ze swoim szerokim uśmiechem. Kiedy nie może przestać się uśmiechać, wygłaszając smutny referat o Pajęczynie Szarloty, zauważa, że ludzie większą uwagę przykładają do jej wyglądu niż do treści wypowiedzi. Podczas gdy dziewczynka pogłębia swoją wiedzę na temat seksizmu w bibliotece, jej rodzice uczestniczą w ceremonii zaślubin Artiego Ziffa. Początkowo rozmyślają, z jakiej przyczyny nie stawił się nikt z rodziny panny młodej. Jednak znacznie bardziej zastanawia ich jej tożsamość, ponieważ okazuje się, że narzeczona Ziffa jest niemalże dokładną kopią Marge. Zniesmaczeni, Homer i Marge opuszczają uroczystość.
Lisa na przewodniczącą szkoły
Lisa postanawia wykorzystać swój nowy atut, by przekonać ludzi do czynienia dobra. Tym sposobem udaje jej się skłonić uczniów i personel szkolny do recyklingu, zniechęcić łobuzów do znęcania się nad słabszymi, a nawet zdobyć duże poparcie w wyborach na przewodniczącego szkoły. Jednak w tym samym czasie zbliża się termin drugiej wizyty u ortodontki. Dziewczynka otrzymuje wówczas dolną część aparatu, która wykrzywia jej twarz, i uniemożliwia jakikolwiek uśmiech.
Simpsonowie poznają tożsamość narzeczonej Ziffa
Tymczasem rodzice Lisy dowiadują się w hotelu, że żona Artiego Ziffa nie jest bliźniaczką Marge, lecz robotem, a zarazem jej wierną, humanoidalną repliką. Usychając z tęsknoty do swej nieodwzajemnionej miłości, milioner postanowił stworzyć maszynę, która będzie do złudzenia ją przypominała. Jednak każda z nich była niedoskonała, niektóre modele próbowały go nawet zabić. Ostatecznie postanowił poślubić jedną z maszyn, by wzbudzić zazdrość w prawdziwej Marge i skłonić ją do tego, by go pokochała. Jego plan nie udaje się, lecz dawna ukochana proponuje mu, by wykorzystał stworzone roboty w szczytnym celu. Jakiś czas później Artie buduje z ich pomocą Orfanato de Artie Ziff. Zachwycona inicjatywą reporterka pyta Ziffa, jaki będzie jego następny krok. Gdy Artie oświadcza, że prawdopodobnie naprawdę ożeni się z jedną z automatycznych Marge, maszyny uruchamiają skrzydła i czym prędzej odlatują.
Artie Ziff na kolacji z robotami
Podczas debaty wyborczej prowadzonej przez Mary Bailey naprzeciwko siebie staje dwoje konkurentów: Dubya Spuckler oraz Lisa Simpson, przemawiająca z domu za pośrednictwem Skype'a z powodu złego samopoczucia. W rzeczywistości komunikator pozwala jej zamaskować część twarzy i wkleić w to miejsce uśmiech. Jednak plan się nie udaje, ponieważ Martin, który miał nałożyć odpowiedni filtr, źle skonfigurował program, przez co obraz zaczął zmieniać się w sposób niekontrolowany. Tym samym Lisa traci wiarygodność, a wybory wygrywa syn Spucklerów. Marge pociesza ją zapewnieniem, że w przyszłości kobiety będą ocenianie na podstawie słów, nie wyglądu. Tymczasem podczas kolacji z Artiem pięć robotów Marge przełącza się na tryb oszczędzania energii, by uniknąć z nim rozmowy.
Ciekawostki[]
- Tytuł odcinka nawiązuje do "Hail to the Chief", hymnu na cześć amerykańskiego prezydenta.
- Lisa czyta #33 numer magazynu Li'l Eco-Warrior, wydany w lipcu. Choć data wskazuje na okres wakacyjny, dziewczynka w tym czasie uczęszcza do szkoły, a nawet kandyduje na przewodniczącą podstawówki. Może to być błąd ze strony twórców serialu; istnieje również możliwość, że Lisa przegląda stary numer.
- Nazwa aplikacji, Puber, to gra słów utworzona od Uber oraz puberty (dojrzewanie). Kiedy Homer postarza Barta za pomocą Pubera, porównuje go do Aarona Eckharta, amerykańskiego aktora.
- Homer zamówił przez eBay śniadaniówkę California Raisins, wirtualnego zespołu złożonego z rodzynek, oraz kilka odcinków serialu Maury'ego Povicha. Simpsonowie dostają także ulotkę Lowe's.
- Reakcja Marge na słowa Homera na temat ich pożycia może być różnie interpretowana. Jeśli Marge zaprzecza pierwszej części wypowiedzi, sugeruje, że Homer nie był jej jedynym partnerem (może to być nawiązanie do jakiejś sytuacji z przeszłości, np. z odcinka "That '90s Show"), zaś jeśli podważa drugą część zdania, daje do zrozumienia, że nie jest do końca szczęśliwa ze związku z Homerem.
- Oprócz Artiego Ziffa w hologramie pojawia się Tupac.
- Podczas wieczoru kawalerskiego w tle można usłyszeć "Duet kwiatów" z opery Léo Delibes'a pt. Lakmé.
- Artie Ziff na nowo staje się bogaczem, choć stracił swój majątek[1].
- Gdy u Homera następuje zatrzymanie akcji serca, ciśnienie krwi i puls nie zmieniają się.
- Lisa czyta w klasie Pajęczynę Szarloty E.B. White'a.
- Kobieta z filmu A Gal's Guide to Wowing the Workplace nosi podkład Mary Kay.
- Na ślubie Artiego gra Wiosna Vivaldiego oraz weselny marsz Richarda Wagnera.
- Homer wyjmuje z hotelowej lodówki batonik Toblerone.
- Niektóre z robotów Marge przypominają Terminatora, inne - Bendera z Futuramy.
Galeria[]
