|
The Last Temptation of Homer |
|
| The Last Temptation of Homer | |
|---|---|
 | |
| Numer odcinka | 90 |
| Kod odcinka | 1F07 |
| Premiera | 9 grudnia 1993 |
| Goście serialu | Michelle Pfeiffer Werner Klemperer Marcia Wallace Phil Hartman |
| Produkcja | David Mirkin |
| Scenariusz | Frank Mula |
| Reżyseria | Carlos Baeza |
- "Nie Homer, zróbmy to. Zadzwońmy po obsługę!"
- ― Mindy Simmons
"The Last Temptation of Homer" (tłum. "Ostatnie kuszenie Homera") – dziewiąty odcinek 5 sezonu Simpsonów. Na antenie pojawił się 9 grudnia 1993.
Streszczenie
W elektrowni zostaje zatrudniona atrakcyjna Mindy Simmons. Homer zdaje sobie sprawę, że kobieta jest niemalże jego żeńskim odpowiednikiem, dlatego stara się jej unikać. W międzyczasie Bart przechodzi serię zabiegów, po których upodabnia się do kujona.
Fabuła
Bart nie może przeczytać, co jest napisane na tablicy
Bart płata psikusa nauczycielom, malując węższe miejsca parkingowe przed Szkołą Podstawową w Springfield. Pani Krabappel domyśla się, kto to zrobił, i przysięga chłopcu, że za karę będzie codziennie zaczynała odpytywanie od niego. Kiedy prosi go, żeby przeliterował słowo "fotosynteza", nie jest w stanie tego zrobić, ponieważ litery rozmazują mu się przed oczami. Nauczycielka sugeruje, że może mieć problemy ze wzrokiem.
Charlie prosi szefa o poprawę warunków pracy
Tymczasem Homer i jego koledzy robią sobie żarty z pracownika przenoszącego niebezpieczną substancję. W efekcie preparat spada na ziemię i wydziela z siebie trujący gaz, który dociera do przyjaciół. Próbują uciec, lecz uniemożliwia im to namalowane na ścianie wyjście ewakuacyjne. Kiedy cudem udaje im się stamtąd wydostać, jeden z nich, Charlie, wybiera się do pana Burnsa z prośbą o przedsięwzięcie odpowiednich środków mających na celu poprawę bezpieczeństwa w elektrowni. Szef lekceważy ten problem i wysyła pracownika kanałem w okolice Bliskiego Wschodu, wskutek czego fabryka potrzebuje nowego inspektora emisji.
W międzyczasie lekarze wyjaśniają Marge, że Bart ma leniwe oko i wiele innych przypadłości. W celu pozbycia się ich chłopiec musi nosić okulary, wcierać maść we włosy, chodzić w butach z wkładką oraz psikać sobie lek zmieniający głos. W efekcie Bart zaczyna przypominać kujona i staje się obiektem zaczepek szkolnych łobuzów.
Homer i Mindy w ciasnej windzie
W tym samym momencie pan Burns zatrudnia nielegalnego imigranta o imieniu Zutroy, któremu daje jeden cent dziennie. Interwencja agentów departamentu pracy zmusza właściciela elektrowni do przyjęcia do pracy co najmniej jednej kobiety. Tym sposobem w sektorze 7-G pojawia się atrakcyjna Mindy Simmons, w której Homer się zakochuje. Myślami jest tak bardzo skupiony na niej, że traci koncentrację i ma halucynacje. Postanawia poradzić się w tej sprawie kolegów z Tawerny Moe. Barney poleca mu zagadać do Mindy, żeby zobaczył, że tak naprawdę nic go z nią nie łączy. Rozmowa z koleżanką ma odwrotny skutek: Homer odkrywa, że podobnie jak on Mindy lubi piwo, telewizję i pączki. Nie pomaga mu również świadomość, że jego żona jest teraz przeziębiona, dzieci są dziwne, a gdyby ożenił się z Mindy, zarówno on, jak i Marge znaleźliby się w lepszej sytuacji.
Martin prowadzi Barta do swojej kryjówki
Podczas gdy Bart z pomocą Martina Prince'a odkrywa kryjówkę dla kujonów, Homer postanawia raz na zawsze zerwać kontakt z Mindy. Jednak kiedy zamierza jej to powiedzieć, pan Burns zauważa, że często przebywają ze sobą, i postanawia wysłać ich na targi energii w Capital City. Tymczasem leczenie Barta mija i chłopiec może bez obaw pójść do szkoły, a przynajmniej tak mu się wydaje.
Homer i Mindy w restauracji
Kiedy Bart po raz kolejny staje się ofiarą łobuzów, Homer i Mindy śpią w tym samym hotelu, zostają królem i królową targów oraz wybierają się na romantyczną kolację do restauracji Madame Chao's. W knajpie Homer otwiera ciasteczko z wróżbą, które przepowiada, że znajdzie szczęście w nowej miłości. Kiedy wraca z Mindy do hotelu, wyznaje jej, że nie chce z nią zdradzić żony. Nieco później na miejsce dziewczyny przychodzi Marge, z którą Homer spędza resztę wieczoru.
Ciekawostki
- Tytuł odcinka nawiązuje do powieści pt. Ostatnie kuszenie Chrystusa.
- Bart jako kujon przypomina głosem i wyglądem profesora Juliusa Kelpa z filmu Zwariowany profesor.
- Homer śpiewa o Mindy i Marge w rytm piosenki Barry'ego Manilowa pt. "Mandy".
- Mindy nazywa Capital City "Windy Apple" - jest to połączenie innej nazwy Nowego Jorku ("Big Apple") i Chicago ("Windy City").
- Kiedy pan Burns dowiaduje się, że Homer i Mindy naciągają firmę na obsługę, chce wysłać do nich latające małpy, które stanowią odniesienie do Czarnoksiężnika z Krainy Oz.
- Maggie pojawia się w tym odcinku jedynie w usuniętej scenie. Ta scena nawiązuje również do odcinka "Marge Gets a Job".
- Mężczyzna z wielką dłonią, któremu głosu użycza Dan Castellaneta, mówi zwykłym głosem Dana.
- Lekarz badający Barta mówi, że Menachem Begin miał takie same okulary jak chłopiec.
- Autobiografia pana Burnsa pod tytułem Will There Ever Be a Rainbow? znajduje się na biurku Homera i Mindy podczas targów energii.
- Gdy Marge przychodzi do Homera zamiast Mindy, w tle gra piosenka Barry'ego White'a pt. "Can't Get Enough of Your Love, Babe".
- Kaczka, która pracuje w elektrowni jądrowej, ma na imię Stewart.
Galeria
