 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sequência de Abertura[]
David Letterman?!
Quadro Negro:[]
"ALL WORK AND NO PLAY MAKES BART A DULL BOY" (só trabalho e nenhuma diversão faz de Bart um rapaz sem graça) - - - - é um antigo provérbio inglês, uma expressão para situações tais como "ninguém é de ferro" - que tornou-se conhecida através do filme O Iluminado (the Shining) de 1980, com o ator Jack Nicholson. A edição brasileira dublou assim: "Muito trabalho e pouca brincadeira fará de Bart um ótimo rapaz."
Piada do Sofá:[]
Os Simpsons sentam no sofá, mas não é o sofá da sua sala e sim o do programa de auditório "Late Show with David Letterman".
Sinopse[]
Depois de Homer e seus amigos escaparem por pouco de um vazamento de gás venenoso na usina nuclear, um colega de trabalho de Homer, Charlie, é demitido quando pede ao o Sr. Burns para colocar uma saída de emergência na Usina. Depois de quebrar numerosas leis trabalhistas na contratação de um substituto (como a contratação de imigrantes ilegais e patos), o Departamento do Trabalho exige que o Sr.Burns faça mudanças na política da Usina Nuclear ,incluindo a contratação de pelo menos um trabalhador do sexo feminino. Uma engenheira bonita chamada Mindy Simmons é contratada e Homer descobre que está apaixonado por ela. Barney aconselha Homer para falar com Mindy, porque eles provavelmente não têm nada em comum. Homer fala com Mindy e para seu horror, ele descobre que eles têm quase exatamente a mesma personalidade e interesses. Enquanto isso , Marge está doente com um forte resfriado, o que faz dela pouco atraente para Homer.
Enquanto isso, Bart é enviado a um oftalmologista após ser descoberto que ele tem baixa visão. O doutor decide que ele tem um olho preguiçoso e deve usar óculos de lentes grossas por duas semanas. Bart também descobre que seus problemas no couro cabeludo seco só podem ser tratados com uma pomada que parte seu cabelo para os lados. Ele também recebe um spray em sua garganta para curar uma inflamação, que muda drasticamente a sua voz. Esses ajustes fazem Bart ter a aparência de um nerd. Ele passa a apanhar regularmente por bullies como Nelson , Kearney, Jimbo e Dolph. Mais pro fim do episódio, Bart volta para a escola em seu aspecto normal, explicando que ele não é mais um nerd, mas os bullies ainda decidir a espancá-lo de qualquer maneira.
As coisas pioram quando Homer e Mindy são enviados para representar a Usina Nuclear de Springfield na Convenção Nacional de Energia em Capital City . Quanto mais tempo eles passam juntos, mais Homer começa a temer que eles caiam no amor,um com o outro. Mindy diz a Homer como ela se sente sobre ele, e que cabe a ele decidir o quão longe vai o seu relacionamento. Mesmo que ele é tentado por ela, Homer declara sua fidelidade a Marge. Mindy aceita a decisão.No fim do episódio, Marge aparece em um vestido vermelho e fica com Homer.
Curiosidades
A Agente de Segurança diz ter encontrado um time de futebol brasileiro trabalhando no Reator Nuclear da Usina.
Esse episódio previu que um time brasileiro de futebol cairia de avião,no caso o Chapecoense.
Episódio disponivel em DVD:[]
Assistir Online:[]
Episódio disponível em: 5ª Temporada Ep. 09
Quinta temporada:[]
Quinta Temporada[]
- O quarteto de Homer
- A ameaça
- Homer vai ao colégio
- O ursinho
- A casa da árvore dos horrores IV
- As escapadas de Marge
- A criança enrustida de Bart
- Os escoteiros da vizinhança
- A última tentação de Homer
- Como aprendi a gostar do jogo legalizado em Springfield
- Homer, o vigilante
- Bart fica famoso
- Homer e Apu
- Lisa e a boneca falante
- Homer astronauta
- De olho em Springfield
- Bart ganha um elefante
- O herdeiro do Sr. Burns
- A canção do doce e perigoso Skinner - EPISÓDIO 100
- O menino que sabia demais
- O amante de Lady Bouvier
- Os segredos de um casamento bem sucedido