A Rival de Lisa

	Nome Original: "Lisa's Rival" Primeira Transmissão: 11/09/1994 Temporada: 6 06x02 Episódio nº 105 Código 1F17 Diretor: Mark Kirkland Escritor: Mike Scully Convidados Especiais: Winona Ryder como Allison Taylor, Pamela Hayden, Maggie Roswell e Russi Taylor

Sequência de Abertura

Quadro Negro:

"NO ONE IS INTERESTED IN MY UNDERPANTS" (ninguém está interessado nas minhas cuecas) - - - piada usada no episódio 18 da 4ª temporada)

Piada do Sofá:

O chão da sala é água e os Simpsons vêm ao sofá submersos (só vemos o topo das cabeças e a bunda do Homer). Bart usa um kit mergulho (máscara+snorkel) e, após eles se sentarem, percebemos que entrou água numa das orelhas de Homer.

Sinopse

Uma aluna, Allison Taylor, é transferida da 1ª para a 2ª série, a turma de Lisa; e logo no seu primeiro dia ela se destaca e impressiona a Profª. Hoover. Esta menina, além de ser mais nova, parece ser mais inteligente que Lisa e, para piorar, também é ótima no saxofone. Lisa, mesmo sentindo-se ameaçada, conseguirá contornar tudo e ser amiga de Allison?

Paralelamente, Homer se apodera de forma inadequada de uma carga de açúcar e tenta lucrar com isso. Confusões açucaradas Homer.

Enredo

Lisa e Allison

Lisa tenta praticar saxofone em casa, para concorrer à vaga de solista da Banda da Escola, mas o "barulho" causa atrito com os demais membros da família; até Maggie protesta. No outro dia, na Escola, a turma de Lisa está terminando uma prova de História, quando a Profª. Hoover faz uma questão extra para responderem oralmente. Para variar, Lisa é quem responderia, mas ao perguntar se mais alguém sabia, a aluna novata, Allison, responde e impressiona a Professora ("IH-AU-OUÍÍ!!"). No recreio, Lisa vai puxar conversa com Allison, mas, ao saber que a menina é um ano mais nova e que "pulou" para a 2ª série porque não aguentava mais a 1ª, passou mal. Ao se despedir, Lisa conta que precisa ensaiar o sax, pois pretende ser a solista da escola; Allison responde que "também", "também" e "também".

q feio Homer...

Em outro lugar, Homer e Bart, de carro, encontram um caminhão, carregado de açúcar, tombado; Homer diz ao motorista (Hans Toupeira) ir chamar socorro enquanto ele vigia. Bart até elogia o altruísmo do pai, mas o que Homer queria mesmo era afastar o motorista e encher o carro com o açúcar espalhado na estrada.

Em casa, Lisa questiona Marge por que ela ainda não avançou de classe, uma vez que é bastante inteligente; até sugere que sua mãe poderia dar uma "ajudinha" nisso, sendo mais "simpática". Para o jantar, Homer se encarrega da comida; no preparo ele usa o açúcar que trouxe (cheio de "brindes" - pregos, cacos de vidro...). Homer conta à família que vai vender os 200kg de açúcar que "achou na floresta".

sax fight

De volta à escola, o Prof. Dewey e o Diretor Skinner avaliam os alunos que pretendem formar a banda. Lisa e Allison travam uma batalha de saxofones, mas Lisa fica sem fôlego antes e Allison é a nova solista. Em casa, Lisa volta a reclamar para a mãe, sobre a rival que é mais nova e melhor em tudo que ela na escola; Marge tenta aconselhar e animá-la, mas não consegue. De volta à escola, Lisa é desprezada pelos colegas; para o bem ou para o mal (bullying), eles preferem Allison. Bart, percebendo o desconforto da irmã, se oferece para manchar a reputação da sua rival (experiência ele tem), mas Lisa o adverte que isto é contra os seus princípios. Assim mesmo, Bart deixa um cartão, caso ela mude de ideia.

quarto de Allison

Em casa novamente, no quarto, Lisa observa seus prêmios e, por considerar-se "acima da média", começa a se conformar em estar no 2º lugar. Bart aparece e revela que já andou investigando Allison, mas a garota é "mais limpa que pano branco". Lisa diz que quer parar com aquilo e ser amiga de Allison, afinal ela é uma ótima pessoa. Lisa então vai à residência de Allison, ela conhece o seu pai, o Prof. Taylor, que também mostrou curiosidade em conhecer Lisa, mas ao perceber que a coleguinha da filha não sabia jogar com anagramas, passa a esnobá-la, dando uma bola vermelha para Lisa brincar (tal qual um cachorrinho). Allison mostra à Lisa seu quarto, repleto de troféus e tantos outros prêmios; de quebra, para desespero total de Lisa, apresenta seu projeto para a competição de Dioramas da Escola, que já pronto ainda faltando semanas para o evento. O tema de Allison é o "Coração Alcaguete" (tell tale heart), um conto do escritor Edgar Allan Poe.

saiam daqui!!

Enquanto isso, Homer está vigiando seu estoque de açúcar no quintal de casa; ele passa a noite em claro, armado com um taco para defender-se de ladrões. Marge diz que ele está paranóico, mas Homer prova que não. Porém, Homer perde seu tesouro para um enxame de abelhas. No seu quarto, Lisa mostra a Bart a conclusão do seu exaustivo diorama; ela também virou a noite acordada, preparando os 75 bonequinhos do projeto. Mas ao dar um toque final com uma "tempestade de neve", o ventilador manda o diorama pela janela. Lisa fica ainda mais aflita, porque sabe que não pode vencer Allison, mas dessa vez Bart à convence de sabotar o projeto da rival.

Longe dali, apicultores da Goldsboro's Honey (fábrica de mel) estranham a ausência de suas abelhas, eles seguem uma delas e descobrem que o enxame está no açúcar do quintal do Homer. Eles fecham um valor para readquirir as abelhas mas, na hora do pagamento, vem uma chuva que espanta os insetos e derrete todo o açúcar.

esse é seu projeto menina?

Enfim chega o dia da competição de Dioramas. Quando o Diretor e a Profª. Hoover chegam à mesa de Allison, Bart distrai a atenção de todos enquanto Lisa troca a caixa do projeto por outra, escondendo o verdadeiro sob o assoalho. Ao revelar o projeto, Allison se depara com um coração bovino em sua caixa. Skinner, indignado, pergunta à menina se quilo era uma brincadeira. Como Allison não sabe e nem consegue dizer alguma coisa, o Diretor diz que está arrependido por tê-la feito pular de turma. Diante do pânico da rival, Lisa se enche de culpa e começa a ser atormentada pelo "coração" do projeto, pulsando no esconderijo, igual ao que acontece no tema de Allison. Bart, por sua vez, instiga cada vez mais o descontentamento dos avaliadores.

tum-tum!... tum-tum!... tum-tum!...

Aflita, Lisa não suporta mais e grita, e, antes que descobrissem a verdade, dissimula questionando o que o projeto de Allison fazia fora da mesa. Skinner se acalma, mas ao avaliar o diorama não demonstra interesse, muito menos a Profª. Hoover. Então eles "avaliam" o de Lisa, que também é desprezado. Por fim, resta o "projeto" de Ralph, que apresenta uma coleção de bonequinhos Star Wars, originais e na embalagem. Skinner fica empolgado com a coleção (Chewie é o seu favorito) e declara Ralph o vencedor, para surpresa de Lisa e Allison.

Na saída, Lisa pede desculpas, Allison diz que aprendeu a perder e elas se tornam amigas. Ralph aparece comemorando sua vitória e é convidado pelas meninas para brincar de anagramas. (ah muléque!!)

GRANDE MOMENTO: Lisa sendo atormentada pelo "coração do projeto", que ela escondeu no assoalho do ginásio.

Curiosidades

• Enquanto Homer deixa a direção do carro com Bart, eles quase atropelam o Vovô Simpson. ("Olha o velho!")
• Bart coloca Milhouse na lista dos mais procurados da América.
• Hans Moleman, motorista do caminhão acidentado, tira o adesivo "Como estou dirigindo?".
• É a segunda vez que um conto de Edgar Allan Poe é citado na série. A primeira foi o conto "O Corvo" no 1º episódio A Casa da Árvore dos Horrores.
• O tema que Lisa escolheu para o seu diorama foi o conto Oliver Twist, dos escritor inglês Charles Dickens.
• No Brasil, o conto "Tell Tale Heart" é publicado como "Coração Revelador", e não "Coração Alcaguete".
• A competição de dioramas é o evento escolar favorito do Diretor Skinner, depois das provas orais das 5ªs feiras.

Citações

ardiloso e desonesto

• Marge: "Lisa, pare de soprar meu sexo! Oh, quer dizer, pare de soprar seu sexo! Oh, seu saxo - ah páááre!"
• Ralph: "O nome do meu gato é gatinho."
• Homer: "Se algum alimento cair no chão, deem esse alimento ao maior idiota da cidade. Como não o estou vendo por aqui... comece a cavar!"
• Marge: "Liiiiiiisa... ... eu sou simpática!"
• Bart (c/ o gravador): "Anotar pra mais tarde: por uma aranha de borracha no vestido da Lisa - hie hie hie..."
• Marge (discutindo c/ Homer): "...Enquanto você estava ganhando esse dolar, perdeu $40 dolares por não ter ido trabalhar."
• Bart: "Por que você vai competir com alguém que vai te jogar pro alto de qualquer maneira?"
• Homer: "América... 1º se pega o açúcar... depois se pega o poder... depois se pega as mulheres."
• Homer: "Nunca! Nunca Marge! Não consigo viver essa vidinha barata como você. Quero o máximo; os baixos aterrorizantes, os altos atordoantes, os médios insossos... É lógico que poderia ofender alguns narizes sensíveis com meu progresso insolente e meus odores almiscarados... Eu nunca serei o queridinho dos assim chamados Pais da Pátria; que cacarejam com suas línguas, afagam suas barbas e dizem o que deverá ser feito com esse tal de HOMER SIMPSON."
• Homer: "Uma montanha de açúcar é demais para um só homem. Agora ficou claro porque Deus o coloca naqueles saquinhos e vive numa plantação lá no Havaí."

Galeria

Outras imagens do episódio:

especialista em ação

Marge sonhando com "pirataria"

acaba logo de comê isso!

o açúcar do fazendeiro Homer

bullying na Allison

continue brincando com sua bolinha

pega inglês ladrão!!

queremos nossas abelhas

q feio Lisa

o q é um diorama?

campeão

Episódio disponível em DVD

Sim

Assistir Online:

Episódio disponível em: 6ª Temporada Ep. 2

Sexta Temporada:

1. Um Bart na escuridão
2. A Rival de Lisa
3. Mais um show dos Simpsons
4. O mundo de Comichão e Coçadinha
5. As trapaças eleitorais de Bob
6. A casa da árvore dos horrores V
7. A Namoradinha de Bart
8. Lisa no hóquei
9. Homer Tarado
10. Vovô e a disfunção sexual
11. Medo de voar
12. Homer, o grande
13. E com Maggie já são três
14. O cometa Bart
15. Homie, o palhaço
16. Bart vs. Austrália
17. Homer contra as cunhadas
18. Nasce um Burns
19. O casamento de Lisa
20. Vinte e cinco cachorrinhos
21. A associação de pais e mestres de banda
22. A volta de Springfield
23. Operação Springfield
24. O limoeiro de tróia
25. Quem matou o Senhor Burns? (1ª Parte)