A ameaça

	Nome Original: "Cape Feare" Um chaze de sangue (pt) A ameaça (br) Primeira Transmissão: 07/10/1993 Temporada: 5 Episódio nº 83 Código 9F22 Diretor: Rich Moore Escritor: Jon Vitti Convidados Especiais: Kelsey Grammer por Sideshow Bob

Seqüência de Abertura

Quadro Negro

"The cafeteria deep fryer is not a toy":A máquina de coar café não é brinquedo.

Sinopse

Sideshow Bob manda várias cartas ameaçadoras para Bart, dizendo que vai matá-lo assim que sair da prisão.

Então quando Bob finalmente sai da prisão, Bart fica desesperado e os Simpsons são obrigados a entrar para o Programa de Proteção às Testemunhas,quando Os Simpsons se tornam Os Thompsons. e vao morar em uma casa flutuante(um barco0

Citações

Lisa: Essa não! O papai foi drogado!

Marge: Não foi, não!

Curiosidades

• Este episódio é uma parodia do filme "Cape Fear" (Cabo do medo).
  
• A ópera cantada por Sideshow Bob chama-se "H.M.S. Pinafore". Em português, HMS Pinafore ou A Moça Que Amou um Marinheiro.

os simpsons muda o nome para os thompsons

Episódio disponível em DVD

Sim

Quinta Temporada

1. O quarteto de Homer
2. A ameaça
3. Homer vai ao colégio
4. O ursinho
5. A casa da árvore dos horrores IV
6. As escapadas de Marge
7. A criança enrustida de Bart
8. Os escoteiros da vizinhança
9. A última tentação de Homer
10. Como aprendi a gostar do jogo legalizado em Springfield
11. Homer, o vigilante
12. Bart fica famoso
13. Homer e Apu
14. Lisa e a boneca falante
15. Homer astronauta
16. De olho em Springfield
17. Bart ganha um elefante
18. O herdeiro do Sr. Burns
19. A canção do doce e perigoso Skinner - EPISÓDIO 100
20. O menino que sabia demais
21. O amante de Lady Bouvier
22. Os segredos de um casamento bem sucedido