A cidade de Nova York Vs. Homer Simpson

	Nome Original: "The City of New York vs. Homer Simpson" Primeira Transmissão: 21/09/1997 Temporada: 9 Episódio nº 179 Código 4F22 Diretor: Jim Reardon Escritor: Ian Maxtone-Graham Convidados Especiais: Kipp Lennon como estrela do músical no Betty Ford e ZZ Top

Sequência de Abertura

Os Simpsons como "Harlem Globetrotters"

Piada do Sofá:

Os Simpsons homenageiam os Harlem Globetrotters - Marge entra com a bola dominada, dá o passe de costas para Lisa, que quica pulando sobre a bola, deixando-a para Bart, que dá um mortal passando com força para Homer, que parece que vai cravar mas faz a "deixadinha" para Maggie, que pega impulso na mesinha do telefone e enterra no último segundo. A bola ainda bate em Homer que manda um D'oH! (uma curiosidade: o braço do Homer ficou na boca da Marge).

Sinopse

Moe conta que 91% dos acidentes de trânsito são causados por seus clientes e alguém precisa ficar sóbrio por uma noite, para levar os outros para casa. Barney foi o escolhido para dirigir e responsável por entregar o carro a Homer no dia seguinte, mas acaba sumindo com o carro. Dois meses depois, Homer descobre que Barney estacionou seu carro entre as torres gêmeas do World Trade Center, em Nova York. Mas, Homer odeia Nova York, por causa do que aconteceu em uma visita que fez à cidade quando era mais jovem.

Mesmo assim, os Simpons viajam para Nova York. Homer diz a todos para ficarem na estação, porém querem explorar a cidade. Enquanto Homer espera um policial para remover a trava de seu carro, Marge e as crianças desfrutam do melhor de Nova York: vêem vitrines de lojas de grife, Bart conhece o escritório onde é produzida a revista "MAD", e a família assiste uma peça na "Broadway".

Homer começa a ficar com fome, e compra um espeto e várias "sopas de siri", de um carrinho ambulante escrito "Klav Kalash". Daí, ele fica com vontade de fazer xixi, e quando sobe na torre para fazê-lo, vê o guarda lá embaixo, que o dá outra multa por não aguardar junto ao veiculo. Homer fica tão nervoso, que começa a andar no carro mesmo com a trava instalada, praticamente destruindo-o. Ao achar uma britadeira, tira a trava e sai correndo para o parque, onde tinha combinado que iria se encontrar com a família. Quando vão embora, todos, menos Homer, ficam olhando para trás, admirando a cidade.

Curiosidades

• Devido ao papel central do World Trade Center no episódio, este teve sua exibição suspensa em diversas áreas após os ataques de 11 de setembro de 2001, sendo retomada apenas recentemente.

Assista o episódio

http://www.videolog.tv/video.php?id=256786

Nona Temporada

1. A cidade de Nova York Vs. Homer Simpson
2. O diretor e o soldado
3. O saxofone de Lisa
4. A casa da árvore dos horrores VIII
5. A família cartucho
6. O craque é Bart
7. O casamento de Apu
8. Lisa, a cética
9. Propriedade indesejada
10. Milagre de Natal
11. Cantando e dançando
12. Bart no circo
13. Uma jóia de seita
14. O ônibus
15. A última tentação de Krusty
16. Indenização desastrada
17. Lisa, uma Simpson
18. Um novo amigo
19. Na onda do mar
20. Um negócio de trilhões
21. Programa para criança
22. Empate de titãs - EPISÓDIO 200
23. O rei da montanha
24. Lisa se perdeu
25. Marge, posso botar para quebrar?