 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sinopse
Moe conta que 91% dos acidentes de trânsito são causados por seus clientes e alguém precisa ficar sóbrio por uma noite, para levar os outros para casa. Barney foi o escolhido para dirigir, ficando triste por não ter bebido naquela noite (Duffman apareceu oferecendo um galão de cerveja para ele). Quando estão voltando para casa, Homer diz para levar o carro de volta no dia seguinte, mas Barney sumiu com o carro. Dois meses depois, Homer descobre que Barney estacionou seu carro entre as torres gêmeas, em Nova York. Mas Homer odeia Nova York, por causa de seu azar em Nova York (quando estava lá tudo o que tinha foi roubado, e ainda por cima caiu num esgoto).
Ele e a sua família vão para lá. Homer diz à todos para ficarem na estação, porém eles vão explorar Nova York. Enquanto Homer espera um policial para remover a trava de seu carro, Marge e as crianças desfrutam do melhor de Nova York: vêem vitrines chiquérrimas, Bart conhece o estúdio da revista "MAD", e vêem também uma peça na "Broadway".
Homer começa a ficar com fome, e compra um espeto e várias "sopas de siri", de um carrinho ambulante escrito "Klav Kalash". Então, Homer fica com vontade de fazer xixi, e quando ele sobe na torre para fazê-lo, vê o guarda lá embaixo, que o dá outra multa. Homer fica tão, mas tão nervoso, que começa a andar no carro com a trava, praticamente destruindo-o. Ao achar uma britadeira, tira a trava e sai correndo para o parque, onde tinha combinado que iria se encontrar com a família. Quando vão embora, todos, menos Homer, ficam olhando, admirando a cidade". Lisa até pergunta para Homer: "Pai, podemos voltar ano que vem?", e Homer responde "Veremos querida... veremos...", enquanto sacos de lixo de um caminhão voam em seu rosto.
Nona Temporada
- A cidade de Nova York Vs. Homer Simpson
- O diretor e o soldado
- O saxofone de Lisa
- A casa da árvore dos horrores VIII
- A família cartucho
- O craque é Bart
- O casamento de Apu
- Lisa, a cética
- Propriedade indesejada
- Milagre de Natal
- Cantando e dançando
- Bart no circo
- Uma jóia de seita
- O ônibus
- A última tentação de Krusty
- Indenização desastrada
- Lisa, uma Simpson
- Um novo amigo
- Na onda do mar
- Um negócio de trilhões
- Programa para criança
- Empate de titãs - EPISÓDIO 200
- O rei da montanha
- Lisa se perdeu
- Marge, posso botar para quebrar?