 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sequência de Abertura[]
Piada do Sofá:[]
O sofá e a família Simpson são aplicados num quadro de cortiça, aqueles de aviso, tal qual recortes fixos com tachinhas (alfinetes).
Sinopse[]
detonaram o lugar especial de Marge
Uma sessão de cinema livre no Parque de Springfield não dá muito certo, é quando Patty e Selma aproveitam para exibir um de seus antigos filmes de viagem. No filme, Marge revê um dos passeios que fizeram à Barnacle Bay (Baía da Craca), uma ilha onde sua família sempre visitava quando ela era criança, cerca de 30 anos atrás. Homer percebe o quanto aquele lugar era importante para Marge, tanto que a leva lá, com Bart e Lisa, numa viagem surpresa de férias; mas ao chegarem na ilha, surpreendem-se ao ver que o lugar está abandonado, cheio de lixo e moradores de rua, o que deixa Marge ainda mais deprimida.
Homer tenta melhorar as coisas e alegrar a esposa, mas, pra variar, ele só arruma confusão...
Enredo[]
trilha sonara da Sra. Glick
É uma noite agradável e a família vai ao Parque para assistir um filme no "Evento Gratuito com Censura Livre", eles e toda a cidade, tanto que não há mais lugar para se sentar. Ned aparece e anuncia o filme "Delegados Indecisos em: Desatinos na Fazenda", que embora recente (do ano passado), é mudo e sem cores, ficando a trilha sonora aos cuidados da Sra. Glick e seu orgão. O filme mostra as desventuras do Comandante Joe, atrapalhado oficial da lei, que tenta capturar o Pete Italiano, um habilidoso ladrão. Alguns espectadores reclamam do aspecto do filme, já os adolescentes detestam tudo, tanto que jogam rabanetes na projeção, danificando a sessão.
tá na hora dum filminho nosso
Aproveitando-se de que as pessoas presentes ainda querem assistir algo na tela, Selma tira da bolsa uns rolos de filme, que ela e Patty sempre carregam consigo. E o filme que elas põem no projetor é um de quando eram adolescentes, junto de Marge, em Barnacle Bay, uma ilha onde a família Bouvier alugava uma casa todos os anos. Marge, ao ver as cenas, tem várias lembranças e conta que era muito feliz lá; Homer percebe essa emoção que ela sente e resolve copiar o filme para um DVD, mas isso só aumenta a saudade de Marge, até que Homer decide levar a família numa viagem surpresa de férias à Barnacle Bay.
o Capitão e Lisa... Milhouse?
Os Simpsons então embarcam rumo à ilha; ao se aproximarem, Marge ressalta a neblina que envolve o local, mas o encanto vai embora com o forte fedor de esgoto e a aparência suja e abandonada do lugar, cheio de mendigos. Eles andam pelo balneário, Homer tem seu braço coberto de caramelo numa loja de doces (onde Emily e os colegas trabalham), e Marge vai se entristecendo com o estado das coisas que traziam boas lembranças (o carrossel por exemplo). Eles encontram um barqueiro (o Capitão) trabalhando em seu barco (o Pelicano Podre), este lhes informa que as coisas na ilha pioraram após o desaparecimento do Peixe Yum-Yum daquelas águas, a principal fonte de renda da Baía.
putz!!
A família Simpson se hospeda numa pousada sem classe; diante da melancolia de Marge, Homer surpreende investindo ($$$) para trazer alegria de volta à esposa, primeiro chamando os vendedores da loja de doces (os viciados em metanfetamina) para revitalizar o carrossel que Marge tanto adorava (ah! ele colocou Bart e Lisa para darem uma "mãozinha" como propulsão no brinquedo); depois, Homer investe em fogo de artifícios, controlados por um painel eletrônico (chique né). Até que uma fagulha do show de fogos cai sobre a madeira do cais, que incendeia rapidamente na mesa dos fogos e explode (pólvora) e o fogo se alastra rumo às pessoas, que correm em pânico, e ao carrossel, que é destruído totalmente.
Billy, o novato, o Capitão e Fausto
Homer consegue chegar à praia, onde é recebido por uma multidão nada amistosa, que tira a sua roupa, amarram e penduram-no pelo nariz com um anzol. Marge aparece e diz que ele pode trabalhar para compensar o estrago da noite anterior. Um senhor de personalidade duvidosa diz que ele deve pescar para pagar pelo que fez. O Capitão tira Homer dali e o leva para seu barco. A bordo do Pelicano Podre, Homer é apresentado a Billy, o primeiro-imediato, e a Fausto, o cara que brinca com canivete.
o Yum-Yum voltou
A pescaria não começa bem, nos anzóis só vêm lixo e peixes Slarg... nada de Yum-Yum. À noite, Homer fica encarregado do jantar; antes o Capitão havia ordenado que ele colocasse camarão no molho de cerveja (a janta) e iscas nos anzóis, mas Homer se confunde e serve as iscas para a tripulação comer. Embora o cardápio tenha desagradado os homens, os anzóis que ficaram lambuzados de molho de cerveja agradaram, e muito, aos peixes Yum-Yum que apareceram e foram fisgados aos montes. O Capitão, muito contente, agradece a Homer pelo retorno dos peixes e lhe entrega um bastão cheio de pontas para abater a pesca enquanto a tripulação comemora.
Instituto Oceanográfico (sim, eles têm troco pro estacionamento)
Na Baía da Craca, Marge e Lisa encontram um Instituto Oceanográfico; lá dentro, além da ciência do Bob Esponja e coisas do aquecimento global, um homem lhes informa sobre uma tempestade poderosa se formando na região. Marge e Lisa gritam preocupadas com Homer, que está no mar. No Pelicano Podre, Fausto alerta ao Capitão que nuvens se aproximam. Billy também está preocupado, pois seu barômetro indica chuva, mas o Capitão quer continuar pescando, mesmo com seu joelho avisando o mau tempo.
clandestino na pescaria
Na ilha, mais precisamente no farol, Marge usa uma luneta para procurar pelo barco com Homer; e em alto-mar, o Pelicano Podre é castigado por grandes ondas. Diante do naufrágio iminente, o Capitão ordena preparar o bote salva-vidas, mas, para surpresa de todos, na caixa do bote está Bart, que se escondeu ali com o propósito de se divertir pescando com seu pai (ficar na ilha com a mãe e a irmã seria terrível). Homer e a tripulação entendem e apoiam o garoto. Ao mesmo tempo, em Springfield, Moe, enquanto serve uma cerveja para Carl, tem a sensação de que algo ruim está acontecendo com Homer; curiosamente, Lenny, que está junto deles, sente que alguém que ele não conhece, chamado Fausto, também está com problemas. Os três se animam em sair para ajudar, mas a chuva forte os faz mudar de ideia.
De volta ao mar, ondas cada vez maiores ocorrem e o barco fica cheio d'água, até que afunda. Num último apelo, Homer faz uma prece por sobrevivência. Alguns dias depois, na igreja de Barnacle Bay, os moradores se reúnem para homenagear a tripulação do Pelicano Podre. Diante dos porta-retratos, Marge descobre que Bart também estava a bordo, o que aumenta ainda mais sua tristeza e a de Lisa.
O discurso do reverendo é interrompido pelas palavras de Homer, que entra na igreja são e salvo com Bart, o Capitão e todos os pescadores. Marge, feliz, pergunta como aquilo é possível e Homer responde, a princípio, que havia encontrado um reino aquático, habitado por sereias, mas aquilo tudo era uma alucinação; na verdade Homer estava submerso, preso nas algas e Bart tentando lhe soltar.
Nisto, redes de um barco pesqueiro japonês arrastou a todos para a superfície, salvando e levando-os de volta à Barnacle Bay.
Esperem! ... Arrependam-se!
não dá pra pescar? ... bora derrubar árvore
O Capitão do Pelicano Podre então chama as pessoas para pegarem suas redes e pescar os peixes Yum-Yum, mas antes de saírem da igreja, Lisa os alerta sobre os perigos da pesca predatória inconsequente ("Arrependam-se!"). O Capitão, sensibilizado pelas palavras da menina, diz que ela tem razão e que eles devem procurar outro modo de sobreviver sem agredir os mares. Não demora e a população, armadas com motosserras, devastam as florestas da ilha .
Diante do desmatamento, Lisa está arrependida, sentindo-se mal-interpretada (meio culpada mesmo), enquanto Bart lhe dá os "parabéns". FIM
Citações[]
- Dolph: "Afinal, o que é rabanete? Parece uma maçã que transou com uma cebola."
Homer rezando ao mar
- Moe: "Nooossa... Nem eu esperava pornografia!"
- Homer (nos pensamentos de Marge): "Querida Marge, como vai você? Eu estou bem. As ondas aqui são muito maiores que às lá de casa, e a água salgada está aumentando. O que falta agora? Água com pimenta?! haha... Te amo, Homer Simpson."
"parabéns" maninha
- Prece de Homer: "Ah Santo Mar! Provedor de peixes, devorador de barcos, banheiro do mundo... Os gregos o chamam de Poseidon, os romanos de... ... ... Aquaman. ... Olhe dentro do seu coração de estrela-do-mar e proteja nossas almas para que possamos viver e surfar em ti de novo."
- Lisa: "Arrependam-se! Arrependam-se! Antes que seja tarde demais!... ... Sempre quis dizer isso numa igreja da Nova Inglaterra."
- Bart: "Parabéns Lisa... Em vez de matarem coisas vivas, estão só matando árvores."
Curiosidades[]
Mar em Fúria
- O título do episódio é uma referência ao filme "A Vida Marinha com Steve Zissou", de 2004, estrelado por Bill Murray. (the Life Aquatic with Steve Zissou);
- O roteiro tem elementos do filme "Mar em Fúria", do ano 2000 (the Perfect Storm);
- É o primeiro capítulo em que Carlos Alberto dubla Homer e Vovô Simpson, após a saída de Waldyr Sant'ana;
cena da crítica ao Brasil
- Quando os Simpsons se aproximam de Barnacle Bay e sentem o mau-cheiro, Lisa diz "Este é o lugar mais nojento que estivemos." - Bart pergunta "Sério? Você acha mesmo?" e Lisa conclui "Se falei é porque acho." - Esta dublagem foi aplicada para mascarar uma crítica que o seriado fez ao Brasil, uma consequência da censura ao episódio 13x15 - Feitiço de Lisa, por aqui. No original Bart pergunta "E o Brasil?" e Lisa conclui "Depois do Brasil." (pelo menos as legendas no DVD permaneceram corretas);
A ciência de Bob Esponja
- Bob Esponja aparece no episódio, e seu amigo Patrick é um dos 4 bichos que estão ali em baixo dele;
- Quando foi ao ar pela primeira vez nos EUA, este episódio foi assistido por 13,9 milhões de pessoas, a audiência mais alta desde o episódio Jogada desesperada de Homer e Ned, da 16ª temporada;
Galeria[]
Mais imagens do episódio:
Episódio disponível em DVD[]
Décima Oitava Temporada[]
- O Mauricinho, o Chef, sua Mulher e seu Homer
- Jazzy e as Gatinhas
- Por favor Homer, não faça isso
- A casa da árvore dos horrores XVII
- G.I. (D'oh!)
- Moe e Lisa
- Sorvete de Marge (Com Cabelos Azuis Claros)
- Casal Esquisito
- Kill Gil: Vols. 1 & 2
- A esposa aquática
- A vingança é um prato que se serve três vezes
- Pequena Grande Garota
- Crescendo com Springfield
- Caipiras cantantes
- Vovô-Romeu e sua Julieta
- Homer, o Paparazzi
- Marge na Internet
- O Grande Perdedor
- Bombeiros Ladrões
- Pare, Senão o Meu Cachorro Atira!
- 24 minutos
- O Massacre do Depoimento de Kent - 400º Episódio