Mudanças: A esposa aquática

Revisão das 00h07min de 17 de março de 2016

Nome Original: "The Wife Aquatic"/Marge Loves a Baía de Barnacle(pt)
Primeira Transmissão: 07/01/2007	Temporada: 18	homer e os pescadores sobreviventes
Episódio nº 388	Código JABF03
Diretor: Lance Kramer
Escritor: Kevin Curran
Convidados Especiais: Sab Shimono e Maurice LaMarche

Sinopse

Numa sessão de cinema grátis, um acidente ocorre e as irmãs da Marge, Patty &

Barnacle Bay sendo desvatada pelo corte de arvores

Selma, exibem para todos os vídeos de férias que Marge passou na Baía de Barnacle. Só que Marge fica deprimida, e Homer, Bart e Lisa resolvem levar ela de volta ao lugar. Só que, por falta dos peixes que Marge e toda a baía adorava, a cidade se transformou numa cidade de mendigos. Mas quando Homer, e vários pescadores vão numa expedição atrás do peixe (Nhum-Nhum), Homer troca a isca por camarão, que trás os peixes de volta.

Dublagem editada

JABF03 — A piada sobre o Brasil foi Cortada

Quando os Simpsons chegam a Baía de Barnacle, Lisa diz que aquele é o pior lugar que eles já foram. Bart pergunta se ela tem certeza. Lisa diz: "Se eu disse é porque é!". Na versão original do episódio, Lisa diz a mesma coisa, mas Bart pergunta se ela não achou o Brasil pior. Lisa responde: "Esse é o pior lugar que já fomos depois do Brasil!".

Curiosidades

O título do episódio é uma referência ao filme A Vida Marinha com Steve Zissou de 2004;
O roteiro é uma paródia do filme Mar em Fúria;
É o primeiro capítulo em que Carlos Alberto dubla Homer e Vovô Simpson, após a saída de Waldyr Sant'ana
Apesar da dublagem ter sido editada, ainda pode-se notar a piada do Brasil nas legendas.
Quando Homer, Bart e os Pescadores dão as caras no memorial, um guarda aponta para Fausto e diz: "FALSO PURTUGUÊS!!!". Então Fausto diz: "Ih, tô fora!!" e sai.
No Bar do Moe, Moe diz: Sinto que Homer e Bart precisam de ajuda!, e Lenny diz: Sinto que tenho de ajudar um tal de FAUSTO!!!
o personagem Bob Esponja aperece no episódio

Recepção

Quando foi ao ar pela primeira vez nos EUA esse episódio foi assistido por 13,9 Milhões de pessoas. A audiencia mais alta desde o episódio Jogada desesperada de Homer e Ned da 16ª temporada, esse é por tanto o episódio de maior audiencia das temporadas 18/19.

Episódio disponivel em DVD

Não

@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 }}
+== Sinopse ==
-== Sinopse[[Arquivo:Barnacle_Bay_sendo_desvatada_pelo_corte_de_arvores.jpg|thumb|194px|Barnacle Bay sendo desvatada pelo corte de arvores]] ==
+Numa sessão de cinema grátis, um acidente ocorre e as irmãs da [[Marge]], [[Patty]] &[[Arquivo:Barnacle_Bay_sendo_desvatada_pelo_corte_de_arvores.jpg|thumb|158px|Barnacle Bay sendo desvatada pelo corte de arvores]]
-Numa sessão de cinema grátis, um acidente ocorre e as irmãs da [[Marge]], [[Patty]] & [[Selma]], exibem para todos os vídeos de férias que [[Marge]] passou na Baía de Barnacle. Só que [[Marge]] fica deprimida, e [[Homer]], Bart e Lisa resolvem levar ela de volta ao lugar. Só que, por falta dos peixes que [[Marge]] e toda a baía adorava, a cidade se transformou numa cidade de mendigos. Mas quando [[Homer]], e vários pescadores vão numa expedição atrás do peixe (Nhum-Nhum), Homer troca a isca por camarão, que trás os peixes de volta.[[Imagem:Os Pescadores.png|200px|left|thumb|Os Pescadores]]
+[[Selma]], exibem para todos os vídeos de férias que [[Marge]] passou na Baía de Barnacle. Só que [[Marge]] fica deprimida, e [[Homer]], Bart e Lisa resolvem levar ela de volta ao lugar. Só que, por falta dos peixes que [[Marge]] e toda a baía adorava, a cidade se transformou numa cidade de mendigos. Mas quando [[Homer]], e vários pescadores vão numa expedição atrás do peixe (Nhum-Nhum), Homer troca a isca por camarão, que trás os peixes de volta.[[Imagem:Os Pescadores.png|200px|left|thumb|Os Pescadores]]
 ==Dublagem editada==