Sem resumo de edição Etiqueta: rte-source |
(Adicionando categorias) Etiqueta: categoryselect |
||
Linha 42: | Linha 42: | ||
[[Categoria:Episódios da 4ª temporada]] |
[[Categoria:Episódios da 4ª temporada]] |
||
[[Categoria:Episódios Lisa]] |
[[Categoria:Episódios Lisa]] |
||
+ | [[Categoria:Artigos do Mutirão da Tradução]] |
Revisão das 19h15min de 31 de março de 2015
|
Sequência de abertura:
Quadro Negro:
"Teacher is not a leper.":Professora não é um duende.
Piada de sofá:
Os Simpsons chegam ao sofá e fazem coreografia com dançarinas, a música transformasse em tema de circo, a cena se abre e ao fundo aparecem vários personagens circenses realizando seus números.
Sinopse:
Enquanto tentam fazer Maggie falar "papai", Springfield, 1983. Marge vive em Springfield Oeste com Bart e Homer. Um belo dia, Marge conta a Homer que está grávida. Quando ela conta a Bart, ele fica pensando como iria "maltratar" o novo bebê. Enquanto isso, Homer e Marge estavam procurando uma casa pra viver. Depois de procurar num bairro violento, uma casa vizinha a uma fábrica de banha e uma casa - barco, finalmente encontraram uma casa em Evergreen Terrace. Só que o preço é de 15 mil dólares. Aí, Homer acaba falando com o seu pai pra obter dinheiro pra comprar a casa. Na hora da mudança, Homer conhece Flanders. Quando Lisa nasceu, Bart a odiava porque seus pais têm que cuidar dela e não dão atenção pra ele, então corta os cabelos dela para ela não ser tão bonitinha. Homer descobre e Bart fica de castigo, ele arruma as malas e diz para Lisa que vai embora, então Lisa diz: Bart! Ele pergunta a ela o que ela falou e Lisa fica repetindo, Bart fica comovido e feliz. Ele a leva para mostrar aos seus pais e eles ficam felizes também, quando Homer tenta fazer ela dizer papai Lisa, assim como Bart, fala Homer, fazendo ele ficar doido. No fim, Homer leva Maggie para o berço e ela diz a sua primeira palavra (papai), tendo na ocasião sido dublada por Elizabeth Taylor.
Episódio disponivel em DVD:
Curiosidades
- Lisa já usava colar quando bebê?
- Sideshow Bob, nesse episódio, seu cabelo é Azul e não Vermelho
Quarta Temporada
- Acampamento Krusty
- Um bonde chamado Marge
- Homer, o herege
- Lisa, a rainha da beleza
- A casa da árvore dos horrores III
- Comichão e Coçadinha, o Filme
- Marge arranja um emprego
- Um novo vizinho
- Homer escavadeira, um homem da neve
- A primeira palavra de Lisa
- As três safenas de Homer
- Marge contra o monotrilho
- A escolha de Selma
- Irmão de ocasião
- Lisa, meu amor
- Vai uma loura geladinha
- Última saída para Springfield
- Aonde chegamos: mais um show de imagens dos Simpsons
- A barreira
- O Grande Dia
- Marge vai para a cadeia
- Krusty sai do ar