|
Sequência de Abertura[]
Quadro Negro:[]
"HAVE A GREAT SUMMER, EVERYONE." (tenham um verão sensacional, todo mundo.)
Piada do Sofá:[]
Os Simpsons aproximam-se do sofá e o móvel reage ferozmente, virando um monstro; o sofá mostra enormes dentes e tenta pegar a família, que foge para a rua, mas o sofá os persegue, destruindo a parede da sala. Lá fora um caos: Vovô Simpson é perseguido por uma cadeira de balanço; Hans Toupeira, sendo engolido por outro sofá, é ajudado pela Sra. Glick; Ajudante de Papai Noel também foge e uma poltrona decola ao fundo, destruindo o telhado de uma casa...
Vemos Sherri e Terri assistindo TV e são atacadas e engolidas pelo puff em que estavam; Lou e Eddie, os assistentes do Chefe Wiggum, dentro da viatura, sendo atacados por poltronas velhas diante da delegacia; o Prof. Frink é quase atingido por um raio, disparado por um sofá Hi-Tech, provavelmente invenção sua, que flutua igual um disco voador; Moe, dentro do Bar, enfrenta a mobília descarregando sua "cano duplo"...
Voltamos ao Homer, a essa altura isolado da família, que resolve buscar abrigo no melhor lugar da cidade nesta situação... a loja de estofados. Quando percebe onde foi parar, é tarde demais.
Obs.: Como foi mencionado no episódio 5 desta mesma temporada, quando a piada foi exibida originalmente, daria uma ótima entrada para um "A Casa da Árvore dos Horrores".
Sinopse[]
Os Simpsons veem na TV que os Isótopos, time de beisebol de Springfield, está indo bem no campeonato graças a um novo jogador, Buck Mitchell, e vão ao estádio conferir. Antes da partida começar, a esposa de Buck, a estrela pop Tabitha Vixx, é chamada para cantar o hino nacional. Tabitha, muito bonita e sensual, no meio do hino apresenta uma música do seu último álbum e enquanto dança ela tira quase toda a roupa; para alegria da torcida masculina e desconforto de seu marido.
Buck, envergonhado, joga muito mal, o que revolta a torcida. Para acalmar o público, a "câmera do beijo" é ativada e ao ver Homer e Marge trocando afeto no telão do estádio, Buck tem uma ideia para ajudar na sua vida amorosa... que ideia foi essa?
Enredo[]
A família está assistindo o seriado do detetive Hunch; quando o programa termina, durante os créditos, Kent Brockman aparece informando que o time de beisebol dos Isótopos está em 1º lugar no campeonato, desde a contratação do excelente jogador Buck Mitchell. Ao saber que o time da cidade está ganhando, Homer ordena que todos vão para o carro, destino: Estádio dos Isótopos. Chegando lá, Homer tenta descolar um dinheiro extra com cambismo.
Antes do jogo começar, é anunciada a cantora Tabitha Vixx, para cantar o Hino Nacional. Ela é casada com a estrela dos Isótopos, Buck. Tabitha beija seu marido e começa a cantar o hino, mas após a primeira estrofe ela segue cantando (rebolando e se despindo) uma música do seu último álbum, para espanto de seu marido e êxtase do público masculino no estádio (Moe que o diga).
Irritado, Buck desconcentra-se e joga muito mal a partida, perdendo bolas e errando tacadas. Seu desempenho ruim provoca vaias da torcida, que joga coisas contra Buck em protesto (Homer joga pilhas e uma furadeira). Preocupado com a reação do público (e também com o lançamento dos bonequinhos duendes, Troll Dolls, fantasiados de Isótopos/Duff, para serem vendidos no site Amerisnet.com), o proprietário da Cerveja Duff, consequentemente dono dos Isótopos, o Sr. Howard K. Duff VIII, manda o Duffman ativar a "Câmera do Beijo da Duff com Malte Triplo". A estratégia dá certo e a torcida se distrai com o coração no telão, no qual casais são destacados e devem se beijar. Primeiro vemos Hans Topeira e uma... namorada(?), depois o Dr. Hibbert e a esposa, Bernice (quanta timidez doutor...), por último Homer e Marge. Ao ver os Simpsons se beijarem no telão, Buck Mitchell parece ter uma ideia.
Naquela noite, em casa, Homer empolgadíssimo relembra as aventuras no estádio, nisto alguém toca a campainha, é Buck, que aparece para pedir conselhos matrimoniais ao casal. Em troca dos serviços, Buck oferece ingressos da temporada; o cambista Homer imagina inúmeras possibilidades mas Marge não gosta da ideia. Em particular ela diz a Homer que eles não formam um casal tão perfeito a ponto de servir de exemplo para outros, mas Homer consegue persuadi-la; Marge concorda e diz a Buck que as aulas começarão no dia seguinte.
Assim, Buck e Tabitha comparecem; Marge utiliza dispõe de um livro sobre o matrimônio para ajudar na terapia, já Homer tem todo um "material de aconselhamento", incluindo um "diploma de conselheiro". Marge então pede para o casal relatar o que vem acontecendo; Buck começa mal, dizendo que esperava que Tabitha deixasse de lado a carreira artística em função do sonho esportivo dele. Tabitha responde que está cansada de um relacionamento incompatível e Buck conclui que não quer mais ela "balançando as partes" pra todo mundo. Homer, muito habilidoso, faz um elogio pra lá de explícito à sensualidade de Tabitha, que deixa Marge e Buck aborrecidos. Marge decide encerrar a sessão. Numa outra noite, Marge e Homer vão à casa de seus "pacientes", dar dicas que mantém o romance vivo; ideias surgem e o casal se beija animado.
Os Isótopos voltam a jogar e desta vez Buck está ótimo, marcando vários pontos e, conforme o noticiário, afastando boatos de uma aposentadoria precoce e uso de esteróides; a TV também informa que a terapia de casal com os Simpsons deve estar ajudando.
Chega a noite da apresentação de Tabitha no Springfield Coliseum; ela canta "Sexy Marriage Land" (a performance é tão envolvente que Bart saca uma nota de 5$ pra moça). Depois do show, Homer vai ao camarim de Tabitha, parabenizá-la e agradecer por mencionar Springfield no espetáculo. A artista está comendo frango frito e convida Homer "para comer" também. Tabitha diz que os shows a deixam tensa, então ela pede uma massagem na nuca pra Homer (aproveitando seus dedos engordurados do frango). Homer demonstra muita habilidade (de novo né), massageando Tabitha e comendo frango frito ao mesmo tempo. Neste momento, Buck está diante do camarim e ouve "sons suspeitos" através da porta; ele entra e pega Homer literalmente com as mãos na "galinha". Buck não quer saber de explicações, considera Homer um traidor, bate nele e cancela os serviços de aconselhamento.
Em outro jogo dos Isótopos, Buck volta a apresentar um beisebol sem qualidade e os torcedores querem saber a razão. Um dos radialistas da KBBL, Jock Squawk, divulga que é devido aos aconselhamentos errados dos Simpsons, assim o casamento de Buck está fracassando. Bart reclama para Homer que sofreu agressões na escola por causa da má-fama dos pais. Homer mostra que também está passando as dele no trabalho, logo em seguida diz à Marge que eles devem reconciliar Buck e Tabitha. Mas Marge nega-se a ajudar, enciumada com a tal "massagem com gordura de frango" (nem com pé-de-cabra ela descruza os braços). Homer sai sozinho.
Depois, Marge está limpando a casa quando Tabitha aparece, segurando uma mala e dizendo que está abandonando Buck. Marge, surpresa, contesta e diz que ela não deveria fazer isso. Tabitha então percebe que o abajur de Marge está sujo e vai ajudar, limpando-o de uma maneira "especial". Antes que Bart passasse mal, Marge retira Tabitha do abajur e elas saem.
No estádio de beisebol, os Isótopos enfrentam os Cosmopolitanos; o narrador anuncia que Buck vai rebater. Nisto o balão dirigível da Duff sobrevoa o campo, exibindo a mensagem "Buck, eu te amo - Tabitha". Na verdade ideia de Homer, que imobiliza Duffman e se apossa do veículo. Homer, com um binóculos, observa a reação de Buck e percebe que a mensagem surte efeito. De fato, Buck dá uma tacada com tanta força que a bola voa longe, mas em direção do balão, que, furado, murcha e cai. Homer pula do balão, sua queda é amenizada por uma mulher nas arquibancadas, amiga da irmã de Sideshow Mel. Homer segue correndo para o campo e o balão chega ao chão.
Desesperado, Buck procura Tabitha no balão caído mas não a encontra; imaginando que o pior tenha acontecido, ele ameaça Homer com seu taco de beisebol; não só ele mas toda a torcida, indignada com a interrupção do jogo. Nisto Marge aparece no telão, dizendo que Homer não merecia "ser enforcado" por tentar reaproximar um casal (mas Duffman discorda... perae!? outro Duffman? 3 Duffmans no estádio?!).
Enfim, Marge consegue convencer a todos que casamento dá trabalho, mas vale a pena; ela passa o microfone à Tabitha, que diz a Buck que ainda o ama e quer que eles voltem. Buck olha pra Homer e fala que, pelo jeito, seu casamento durará mais uma temporada. Homer dá-se por satisfeito e com Marge sai do campo num carrinho personalizado (bola de boné).
O episódio termina com Buck, agora tranquilo, dizendo ao seu colega de time, Tito, que o amor é lindo. Tito responde energicamente que não está nem ai... bandidos tinham acabado de sequestrar sua mãe. FIM
Curiosidades[]
- No estádio de beisebol, Vovô Simpson conta a Bart e Lisa que já ali, disfarçado de mulher nos jogos femininos de 1942 (os homens eram obrigados a se apresentar às forças militares naquela época), no time das "Sirigaitas de Springfield" - assim escapou da II Guerra durante um ano (e seu amigo Jasper também).
- Além da Cerveja Duff, no estádio de beisebol vemos o patrocínio dos Cigarros Laramie (paródia da Marlboro), Refrigerante Buzz Cola, Taverna do Moe ("acerte esta mensagem e ganhe uma bebida") e Krusty Burguer.
- Na cena que Marge aparece no telão para impedir que Buck bata em Homer, Duffman faz piadinha com a situação; ao perguntar se ele não deveria estar no balão, Duffman revela que eram 3 Duffmans trabalhando naquele jogo - assim podemos concluir que Marge viu Homer imobilizar um deles e tomar o balão .
- Falando nisso, será que o Duffman do balão morreu na queda? E a mulher atingida por Homer quando ele saltou?
- Erro de continuidade no final: quando Homer e Marge entram no carrinho para sair do campo o estádio está lotado, no quadro seguinte, ao passarem em frente de Buck e Tabitha abraçados, o estádio está vazio.
- Neste episódio, todos os três dubladores do Homer na história da série participaram. Buck Mitchel, o famoso jogador de beisebol é dublado por Carlos Alberto Vasconcellos, futuro dublador de Homer depois de Waldyr Sant'anna. Já Julio Cesar, que dublou Homer da 8ª até a 14ª temporada, fez a voz do locutor da KBBL, Jock Squawk.
- Foi o último episódio dos Simpsons dublado pela Audiocorp.
Citações[]
- Homer (desapontado): "Agora só dá pra ver mulher pelada na TV a cabo."
- Dr. Hibbert (hesitando ao aparecer na câmera do beijo): "Hmmm... Nós achamos cenas de afeto em público uma coisa vulgar."
- Homer: "Que jogo! Entrei na câmera do beijo, fiz parte da ola e urinei em uma calha... Marge, podemos comprar uma calha?"
- Homer (p/ Marge): "Amor, já passamos por mais dificuldades do que os judeus e o Charlie Brown juntos."
- Buck Mitchell: "É isso que eu quero, intimidade despreocupada sem nenhum pingo de ressentimento."
- Homer (na terapia de casal): "Buck, você tem uma linda mulher, com um corpo sensual, com quem qualquer homem teria fantasias ao fazer amor com sua própria Marge."
- Homer (no camarim de Tabitha): "Aaah... Você é muito sensual. Se eu tivesse te conhecido antes da minha mulher..." (mas essa foi p/ o balde de frango frito)
- Marge (brigando c/ Homer): "Escute amigo, estamos fora do negócio de aconselhamento matrimonial e você só devia fazer massagem com gordura de frango no meu pescoço, mas não quero por que é nojento!"
Galeria[]
Episódio disponível em DVD[]
Décima Sétima Temporada[]
- O Desafio dos Manatis
- A Garota que Dormia Pouco
- Milhouse Duro de Matar
- A Casa da Árvore dos Horrores XVI
- Marge Mimando o Filho
- Vejam como Homer corre
- A Última das Mães de Chapeu Vermelho
- O Bob Italiano
- O Conto de Natal dos Simpsons
- O pai do Homer
- Para onde estamos indo?
- O Zelador Cantor
- História Quase Sem Fim
- Bart Tem Duas Mães
- Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
- Abe de Um Milhão de Dólares
- Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
- As Histórias Mais Molhadas da História
- Garotas Só Querem Somar
- A Amnésia da Marge
- A Evolução do Homem
- Conselheiros Marge e Homer