 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sequência de Abertura[]
Quadro Negro:[]
"HAVE A GREAT SUMMER, EVERYONE." (tenham um verão sensacional, todo mundo.)
Piada do Sofá:[]
deu a louca nos sofás
Os Simpsons aproximam-se do sofá e o móvel reage ferozmente, virando um monstro; o sofá mostra enormes dentes e tenta pegar a família, que foge para a rua, mas o sofá os persegue, destruindo a parede da sala. Lá fora um caos: Vovô Simpson é perseguido por uma cadeira de balanço; Hans Toupeira, sendo engolido por outro sofá, é ajudado pela Sra. Glick; Ajudante de Papai Noel também foge e uma poltrona decola ao fundo, destruindo o telhado de uma casa...
Vemos Sherri e Terri assistindo TV e são atacadas e engolidas pelo puff em que estavam; Lou e Eddie, os assistentes do Chefe Wiggum, dentro da viatura, sendo atacados por poltronas velhas diante da delegacia; o Prof. Frink é quase atingido por um raio, disparado por um sofá Hi-Tech, provavelmente invenção sua, que flutua igual um disco voador; Moe, dentro do Bar, enfrenta a mobília descarregando sua "cano duplo"...
Voltamos ao Homer, a essa altura isolado da família, que resolve buscar abrigo no melhor lugar da cidade nesta situação... a loja de estofados. Quando percebe onde foi parar, é tarde demais.
Obs.: Como foi mencionado no episódio 5 desta mesma temporada, quando a piada foi exibida originalmente, daria uma ótima entrada para um "A Casa da Árvore dos Horrores".
Sinopse[]
verdadeiro amor
Os Simpsons veem na TV que os Isótopos, time de beisebol de Springfield, está indo bem no campeonato graças a um novo jogador, Buck Mitchell, e vão ao estádio conferir. Antes da partida começar, a esposa de Buck, a estrela pop Tabitha Vixx, é chamada para cantar o hino nacional. Tabitha, muito bonita e sensual, no meio do hino apresenta uma música do seu último álbum e enquanto dança ela tira quase toda a roupa; para alegria da torcida masculina e desconforto de seu marido.
Buck, envergonhado, joga muito mal, o que revolta a torcida. Para acalmar o público, a "câmera do beijo" é ativada e ao ver Homer e Marge trocando afeto no telão do estádio, Buck tem uma ideia para ajudar na sua vida amorosa... que ideia foi essa?
Enredo[]
jogo dos Isótopos
A família está assistindo o seriado do detetive Hunch; quando o programa termina, durante os créditos, Kent Brockman aparece informando que o time de beisebol dos Isótopos está em 1º lugar no campeonato, desde a contratação do excelente jogador Buck Mitchell. Ao saber que o time da cidade está ganhando, Homer ordena que todos vão para o carro, destino: Estádio dos Isótopos. Chegando lá, Homer tenta descolar um dinheiro extra com cambismo.
ih Buck, olha só sua mulher...
Antes do jogo começar, é anunciada a cantora Tabitha Vixx, para cantar o Hino Nacional. Ela é casada com a estrela dos Isótopos, Buck. Tabitha beija seu marido e começa a cantar o hino, mas após a primeira estrofe ela segue cantando (rebolando e se despindo) uma música do seu último álbum, para espanto de seu marido e êxtase do público masculino no estádio (Moe que o diga).
Irritado, Buck desconcentra-se e joga muito mal a partida, perdendo bolas e errando tacadas. Seu desempenho ruim provoca vaias da torcida, que joga coisas contra Buck em protesto (Homer joga pilhas e uma furadeira). Preocupado com a reação do público (e também com o lançamento dos bonequinhos duendes, Troll Dolls, fantasiados de Isótopos/Duff, para serem vendidos no site Amerisnet.com), o proprietário da Cerveja Duff, consequentemente dono dos Isótopos, o Sr. Howard K. Duff VIII, manda o Duffman ativar a "Câmera do Beijo da Duff com Malte Triplo". A estratégia dá certo e a torcida se distrai com o coração no telão, no qual casais são destacados e devem se beijar. Primeiro vemos Hans Topeira e uma... namorada(?), depois o Dr. Hibbert e a esposa, Bernice (quanta timidez doutor...), por último Homer e Marge. Ao ver os Simpsons se beijarem no telão, Buck Mitchell parece ter uma ideia.
Buck não lembra do Moe (q sorte)
Naquela noite, em casa, Homer empolgadíssimo relembra as aventuras no estádio, nisto alguém toca a campainha, é Buck, que aparece para pedir conselhos matrimoniais ao casal. Em troca dos serviços, Buck oferece ingressos da temporada; o cambista Homer imagina inúmeras possibilidades mas Marge não gosta da ideia. Em particular ela diz a Homer que eles não formam um casal tão perfeito a ponto de servir de exemplo para outros, mas Homer consegue persuadi-la; Marge concorda e diz a Buck que as aulas começarão no dia seguinte.
Simpsons conselheiros matrimoniais
Assim, Buck e Tabitha comparecem; Marge utiliza dispõe de um livro sobre o matrimônio para ajudar na terapia, já Homer tem todo um "material de aconselhamento", incluindo um "diploma de conselheiro". Marge então pede para o casal relatar o que vem acontecendo; Buck começa mal, dizendo que esperava que Tabitha deixasse de lado a carreira artística em função do sonho esportivo dele. Tabitha responde que está cansada de um relacionamento incompatível e Buck conclui que não quer mais ela "balançando as partes" pra todo mundo. Homer, muito habilidoso, faz um elogio pra lá de explícito à sensualidade de Tabitha, que deixa Marge e Buck aborrecidos. Marge decide encerrar a sessão. Numa outra noite, Marge e Homer vão à casa de seus "pacientes", dar dicas que mantém o romance vivo; ideias surgem e o casal se beija animado.
Buck voltou a acertar todas
Os Isótopos voltam a jogar e desta vez Buck está ótimo, marcando vários pontos e, conforme o noticiário, afastando boatos de uma aposentadoria precoce e uso de esteróides; a TV também informa que a terapia de casal com os Simpsons deve estar ajudando.
ih Homer, sujou
Chega a noite da apresentação de Tabitha no Springfield Coliseum; ela canta "Sexy Marriage Land" (a performance é tão envolvente que Bart saca uma nota de 5$ pra moça). Depois do show, Homer vai ao camarim de Tabitha, parabenizá-la e agradecer por mencionar Springfield no espetáculo. A artista está comendo frango frito e convida Homer "para comer" também. Tabitha diz que os shows a deixam tensa, então ela pede uma massagem na nuca pra Homer (aproveitando seus dedos engordurados do frango). Homer demonstra muita habilidade (de novo né), massageando Tabitha e comendo frango frito ao mesmo tempo. Neste momento, Buck está diante do camarim e ouve "sons suspeitos" através da porta; ele entra e pega Homer literalmente com as mãos na "galinha". Buck não quer saber de explicações, considera Homer um traidor, bate nele e cancela os serviços de aconselhamento.
Em outro jogo dos Isótopos, Buck volta a apresentar um beisebol sem qualidade e os torcedores querem saber a razão. Um dos radialistas da KBBL, Jock Squawk, divulga que é devido aos aconselhamentos errados dos Simpsons, assim o casamento de Buck está fracassando. Bart reclama para Homer que sofreu agressões na escola por causa da má-fama dos pais. Homer mostra que também está passando as dele no trabalho, logo em seguida diz à Marge que eles devem reconciliar Buck e Tabitha. Mas Marge nega-se a ajudar, enciumada com a tal "massagem com gordura de frango" (nem com pé-de-cabra ela descruza os braços). Homer sai sozinho.
show de limpeza
Depois, Marge está limpando a casa quando Tabitha aparece, segurando uma mala e dizendo que está abandonando Buck. Marge, surpresa, contesta e diz que ela não deveria fazer isso. Tabitha então percebe que o abajur de Marge está sujo e vai ajudar, limpando-o de uma maneira "especial". Antes que Bart passasse mal, Marge retira Tabitha do abajur e elas saem.
e o dirigível já era
No estádio de beisebol, os Isótopos enfrentam os Cosmopolitanos; o narrador anuncia que Buck vai rebater. Nisto o balão dirigível da Duff sobrevoa o campo, exibindo a mensagem "Buck, eu te amo - Tabitha". Na verdade ideia de Homer, que imobiliza Duffman e se apossa do veículo. Homer, com um binóculos, observa a reação de Buck e percebe que a mensagem surte efeito. De fato, Buck dá uma tacada com tanta força que a bola voa longe, mas em direção do balão, que, furado, murcha e cai. Homer pula do balão, sua queda é amenizada por uma mulher nas arquibancadas, amiga da irmã de Sideshow Mel. Homer segue correndo para o campo e o balão chega ao chão.
Desesperado, Buck procura Tabitha no balão caído mas não a encontra; imaginando que o pior tenha acontecido, ele ameaça Homer com seu taco de beisebol; não só ele mas toda a torcida, indignada com a interrupção do jogo. Nisto Marge aparece no telão, dizendo que Homer não merecia "ser enforcado" por tentar reaproximar um casal (mas Duffman discorda... perae!? outro Duffman? 3 Duffmans no estádio?!).
calma Buck, olha ela lá
Enfim, Marge consegue convencer a todos que casamento dá trabalho, mas vale a pena; ela passa o microfone à Tabitha, que diz a Buck que ainda o ama e quer que eles voltem. Buck olha pra Homer e fala que, pelo jeito, seu casamento durará mais uma temporada. Homer dá-se por satisfeito e com Marge sai do campo num carrinho personalizado (bola de boné).
O episódio termina com Buck, agora tranquilo, dizendo ao seu colega de time, Tito, que o amor é lindo. Tito responde energicamente que não está nem ai... bandidos tinham acabado de sequestrar sua mãe. FIM
Curiosidades[]
1942 - Abe uma das Sirigaitas
- No estádio de beisebol, Vovô Simpson conta a Bart e Lisa que já ali, disfarçado de mulher nos jogos femininos de 1942 (os homens eram obrigados a se apresentar às forças militares naquela época), no time das "Sirigaitas de Springfield" - assim escapou da II Guerra durante um ano (e seu amigo Jasper também).
- Além da Cerveja Duff, no estádio de beisebol vemos o patrocínio dos Cigarros Laramie (paródia da Marlboro), Refrigerante Buzz Cola, Taverna do Moe ("acerte esta mensagem e ganhe uma bebida") e Krusty Burguer.
Duffmans 2 e 3 - ah é
- Na cena que Marge aparece no telão para impedir que Buck bata em Homer, Duffman faz piadinha com a situação; ao perguntar se ele não deveria estar no balão, Duffman revela que eram 3 Duffmans trabalhando naquele jogo - assim podemos concluir que Marge viu Homer imobilizar um deles e tomar o balão .
- Falando nisso, será que o Duffman do balão morreu na queda? E a mulher atingida por Homer quando ele saltou?
- Erro de continuidade no final: quando Homer e Marge entram no carrinho para sair do campo o estádio está lotado, no quadro seguinte, ao passarem em frente de Buck e Tabitha abraçados, o estádio está vazio.
- Neste episódio, todos os três dubladores do Homer na história da série participaram. Buck Mitchel, o famoso jogador de beisebol é dublado por Carlos Alberto Vasconcellos, futuro dublador de Homer depois de Waldyr Sant'anna. Já Julio Cesar, que dublou Homer da 8ª até a 14ª temporada, fez a voz do locutor da KBBL, Jock Squawk.
- Foi o último episódio dos Simpsons dublado pela Audiocorp.
Citações[]
- Homer (desapontado): "Agora só dá pra ver mulher pelada na TV a cabo."
- Dr. Hibbert (hesitando ao aparecer na câmera do beijo): "Hmmm... Nós achamos cenas de afeto em público uma coisa vulgar."
- Homer: "Que jogo! Entrei na câmera do beijo, fiz parte da ola e urinei em uma calha... Marge, podemos comprar uma calha?"
- Homer (p/ Marge): "Amor, já passamos por mais dificuldades do que os judeus e o Charlie Brown juntos."
- Buck Mitchell: "É isso que eu quero, intimidade despreocupada sem nenhum pingo de ressentimento."
- Homer (na terapia de casal): "Buck, você tem uma linda mulher, com um corpo sensual, com quem qualquer homem teria fantasias ao fazer amor com sua própria Marge."
- Homer (no camarim de Tabitha): "Aaah... Você é muito sensual. Se eu tivesse te conhecido antes da minha mulher..." (mas essa foi p/ o balde de frango frito)
- Marge (brigando c/ Homer): "Escute amigo, estamos fora do negócio de aconselhamento matrimonial e você só devia fazer massagem com gordura de frango no meu pescoço, mas não quero por que é nojento!"
Galeria[]
Episódio disponível em DVD[]
Décima Sétima Temporada[]
- O Desafio dos Manatis
- A Garota que Dormia Pouco
- Milhouse Duro de Matar
- A Casa da Árvore dos Horrores XVI
- Marge Mimando o Filho
- Vejam como Homer corre
- A Última das Mães de Chapeu Vermelho
- O Bob Italiano
- O Conto de Natal dos Simpsons
- O pai do Homer
- Para onde estamos indo?
- O Zelador Cantor
- História Quase Sem Fim
- Bart Tem Duas Mães
- Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
- Abe de Um Milhão de Dólares
- Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
- As Histórias Mais Molhadas da História
- Garotas Só Querem Somar
- A Amnésia da Marge
- A Evolução do Homem
- Conselheiros Marge e Homer