Barraepis.png
 
Nome Original:
At Long Last Leave
Finalmente deixem-me (pt)
Primeira Transmissão:
19/02/12
Temporada:
23
500.jpg
Episódio nº
500
Código
PABF07
Diretor:
Matthew Nastuk
Escritor:
Michael Price
Convidados Especiais:
Julian Assange como ele mesmo, Alison Krauss como ela mesmo
 

1/2 MILHA DE EPISÓDIOS

Sequência de Abertura

Frase do Quadro-Negro

O Bart Ganhou um dia de folga (escrito por Milhouse)

Piada Do Sofá

Uma montagem de todas as piadas do sofá anteriores puxa pra em um mosaico que forma o número 500 que quebra com Homer estrangulando Bart e gritando "Safado...!".

Sinopse

Todos os habitantes em Springfield (exceto Flanders) estão fartos de travessuras dos Simpsons, e decidem bani-los da cidade.

A família tenta se estabelecer em uma cidade chamada de "A Colônia", onde eles pegam novas características como o novo visual de Maggie. Lenny e Carl decidem fazer uma visita. Logo, todos em Springfield decidem reconstruir Springfield onde os Simpsons vivem agora.

Curiosidades

  • Episódio com uma participação especial de Julian Assange, fundador do WikiLeaks, interpretando a si mesmo.
  • Na parte em que Homer está sentado no sofá já na cidade dos forasteiros após a segunda abertura do episódio (Que é bem semelhante á primeira, porém com algumas diferenças: ao invés de estar escrito "The Simpsons" está escrito "The Outlands", A colônia em inglês; Bart, ao invés de escrever no quadro negro, picha uma parede; depois a família volta para casa, porém, Homer chega de quadriciclo, Bart chega de Motocross, Lisa chega em uma espécie de máquina voadora, como se fosse um helicóptero e Marge chega à cavalo), ao invés deles assistirem Tv, ele fica olhando uma raposa (que em inglês é FOX), ele se levanta e diz:

- Cansei de Ver a raposa (que em inglês é FOX.). Essa é a piada de sofá. 
        Essa parte é meio ambígua já que dá para entender que ele estava falando a Rede de TV americana FOX e não da Raposa que estava deitada na pedra na frente dele!

  • Já na parte final do episódio, quando os habitantes de Springfield começam a chegar na colônia, Moe se oferece para ser Barmam de Homer, Lenny e Carl (Como sempre foi em Springfield), porém eles se recusam, já que podem fazer sua própria cerveja, nessa hora Moe diz uma frase bem ambígua:  - Se mudarem de idéia, estarei na Caverna do Moe. (era para ser Taberna do Moe, porém ele realmente fica dentro de uma caverna improvisada de bar).

Galeria

Tradução: O Marco Histórico Mais Sem Sentido de todos!
Segunda Abertura dos Simpsons no episódio 500!

Episódio Disponivel Em DVD:

Ainda Não

Vigésima Terceira Temporada:

  1. O Falcão e o Trapalhão
  2. Bart Stops to Smell the Roosevelts
  3. Casa da Árvore do Horror XXII
  4. Os Substitutos
  5. A Esposa Gourmet
  6. A Farsa do Livro
  7. O Homem da Calça de Flanela Azul
  8. The Ten-Per-Cent Solution
  9. Fim de ano do Futuro Passado
  10. Politicamente incapaz, com Homer Simpson
  11. A Rede D'oh-cial
  12. Moe Vai De Trapos Até Riquezas
  13. A Filha Também se Levanta
  14. Ausência Prolongada - EPISÓDIO 500
  15. Saída pelo Kwik-E-Mart
  16. Como Encontrei sua Mãe
  17. Eles Robôs
  18. Cuidado com o Bart Traidor
  19. A Diversão que Bart Jamais Terá de Novo
  20. O Espião que me Ensinava
  21. O Evento Secreto de Ned e Edna
  22. Lisa toca Gaga
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.