Bart trabalha à noite

Nome Original: "Bart After Dark"/ Bart na casa de variedades(pt)
Primeira Transmissão: 24/11/1996	Temporada: 8
Episódio nº 158	Código 4F06
Diretor: Dominic Polcino
Escritor: Richard Appel
Convidados Especiais: Nenhum

Sequência de Abertura[]

Piada do Sofá:[]

Os Simpsons homenageiam os Beatles, reproduzindo a capa do álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, de 1967, que ganhou 04 Grammys no ano seguinte.

Sinopse[]

200px-The Simpsons 4F06 — Sra. Belle e Bart

Depois que fica sabendo através do noticiário local, que houve um grande derramamento de óleo numa praia, Lisa fica preocupada com a situação e convence sua mãe, Marge, a ajudarem na limpeza da praia e dos animais afetados pelo incidente. Enquanto isso, a casa fica sobre o comando de Homer e Bart.

Um dia, Bart vai ao encontro de Martin, Nelson e Milhouse, que estão brincando com um aviãozinho por controle remoto. Mas, este acaba caindo no telhado da mansão de uma senhora, a quem eles pensam ser uma bruxa. Para recuperar o avião de brinquedo, Bart sobe numa árvore, pula em cima do telhado e pega o avião, porém, ele se desequilibra, cai e acaba quebrando um objeto de decoração da casa: uma gárgula. Com isso, Bart é apanhado pela dona da mansão, que o leva de volta pra casa.

Diante do pouco caso que Homer faz acerca da travessura do filho, a mulher ameaça conversar com Marge sobre o assunto. Temendo que sua esposa fique sabendo do acontecido e lhe culpe pela falta de supervisão, Homer decide que Bart irá trabalhar na mansão para pagar o prejuízo que causou. Ao ir deixar o filho no primeiro dia de trabalho, Homer fica surpreso ao ver que a casa, na verdade, é uma badalada casa de entretenimento adulto masculino e que se chama "Maison Derrier", cuja proprietária e administradora chama-se Sra. Belle. Ao trabalhar na casa, Bart descobre que seu avô, Abe Simpson, e o diretor Seymour Skinner são frequentadores de lá. Com medo de a cidade descobrir sobre seu passatempo oculto, Skinner denuncia que Bart está trabalhando numa casa de borlesco.

Ao retornar de viagem, Marge descobre que o filho está trabalhado numa casa de entretenimento adulto masculino e resolve conversar com a proprietária, pedindo-lhe que feche a casa e saia de Springfield. Diante da negativa de Belle, Marge reúne os cidadãos 'preocupados com a higinene moral' da cidade, para destruírem a casa, para forçarem o seu fechamento. Homer e Bart não concordam com a atitude e resolvem salvar a casa.

Curiosidades[]

Primeiro episódio de Júlio César como dublador de Homer, Mariangela Cantú como Marge, Rodrigo Antas como Bart e Priscila Amorim como Lisa;

Durante os slides, que mostram as pessoas que foram à Casa de Borlesco, é exibida uma imagem de Smithers. Para se justificar, ele diz que os pais o mandaram pra lá, a fim de que ele passasse a se interessar por mulheres, sendo que no episódio "O mistério da pedreira assombrada", é revelado que o pai de Smithers morreu na Usina quando este era apenas um bebê.

Emmy:[]

Esse episódio recebeu um Emmy pela sua música quando Homer tenta convencer (e consegue) os cidadãos de Springfield a não destruírem a Casa de Borlesco.

Episódio disponível em DVD:[]

Sim