Em nome do Avô

	Nome Original: "In the Name of the Grandfather"/ Em memória ao Avô(pt) Primeira Transmissão: 17/03/09 (Reino Unido) 22/03/09 (EUA) Temporada: 20 Episódio nº 434 Código LABF11 Diretor: Ralph Sosa Escritor: Matt Marshall Convidados Especiais: Kenneth Branagh como o dono do bar, Colm Meaney como Tom O’Flanagan, Glen Hansard e Markéta Irglová.

Sinopse:

A família Simpson vai a uma esposicão de jardim contra a vontade de todos menos de Marge, depois de passar um tempo lá, eles descobrem uma banheira de hidromassagem que os faz comprar a mais cara de todas. Homer negligencia o vovô por não se juntar a ele em um evento de pais e filhos no asilo pois na banheira de hidromassagem com a família. Marge faz ele compensar o vovô usando a lista de coisas que o vovô gostaria de fazer antes de morrer, por isso eles vão até um bar em Dunkilderry, Irlanda chamado O'Flanagan's.Anos atrás o vovô visitou o bar e foi a melhor noite da vida dele. Depois de passarem uma noite bebendo, os dois compram o decadente bar sem ter nenhuma noção da compra. Porém, eles logo descobrem que os bares não são mais populares na Irlanda por que não se podem fumar neles e por isso eles pedem ajuda ao Moe para conseguir dinheiro, eles tiveram que deixar as pessoas fumarem no bar.

Curiosidades:

• Esse foi o primeiro episódio a estreiar primeiro na "Sky One" do reino unido do que da Fox.

• A Fabrica de cerveja "Guinness" aparece no episódio.

• Para além de Tom O´Flagan, o dono do bar também é chamado de Joe John

• Nesse episódio podemos ver o pai de Hans Moleman.
• Neste episódio fica implicito que o Chefe Wiggum é irlandes.
• Neste episódio aparece os músicos Irlandeses Glen Hansard e Markéta Irglova, fazendo uma clara referência ao filme Apenas Uma Vez (Once), estrelado por ambos.

Episódio disponivel em DVD:

Sim

Vigésima Temporada

1. Sexo, Espiões e Caças Idiotas
2. Bart perdido
3. Dois Garotos na Maior Fria
4. A Casa da árvore dos horrores XIX
5. Curvas Perigosas
6. Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas
7. Meu Mypod e o cabo de vassoura
8. Queimaduras e Abelhas
9. Lisa a Rainha do Romance
10. Tire Minha Vida, Por Favor
11. Como o Teste Foi Vencido
12. Sem Empréstimo Denovo, Naturalmente
13. O Desaparecimento de Maggie
14. Em nome do Avô
15. Casamos Denovo
16. Moe e Maya pequeninos
17. O Bom, o Triste e a Drogada
18. Papai Sabe Nada
19. Waverly Hills, Onde os Simpsons não tem Vez
20. Quatro Grandes Mulheres e Manicures
21. Indo à Homérica