(Há 2 revisões intermédias de outro utilizador que não estão a ser apresentadas)
Linha 9:
Linha 9:
|escritor = Bob Bendeston
|escritor = Bob Bendeston
|convidados = -}}
|convidados = -}}
−
==''Piada de Sofá''==
==''Piada de Sofá''==
−
''[[Arquivo:@Feitiço_de_Lisa_Couch-gag.png|thumb|280px]]Os Simpsons são representados como marionetes, todos eles estão em direção ao sofá, mas os fios se embaraçam todos. A câmera vai seguindo os fios das marionetes até se deparar com o escritor da série, Matt Groening, que irritado, desiste e sai de cena.''
+
''[[Arquivo:Ezgif-4-a900712bf1df.gif|thumb|280px]]Os Simpsons são representados como marionetes, todos eles estão em direção ao sofá, mas todos os fios se embaraçam. A câmera vai seguindo os fios dessas marionetes até se deparar com o escritor da série, [[Matt Groening]], que irritado, desiste de manipulá-los.''
==''Conteúdo''==
==''Conteúdo''==
''Lisa patrocina um órfão sul-americano e quando a criança é dado como desaparecido, os Simpsons vão para o Brasil para encontrá-lo.''
''Lisa patrocina um órfão sul-americano e quando a criança é dado como desaparecido, os Simpsons vão para o Brasil para encontrá-lo.''
Os Simpsons são representados como marionetes, todos eles estão em direção ao sofá, mas todos os fios se embaraçam. A câmera vai seguindo os fios dessas marionetes até se deparar com o escritor da série, Matt Groening, que irritado, desiste de manipulá-los.
Conteúdo
Lisa patrocina um órfão sul-americano e quando a criança é dado como desaparecido, os Simpsons vão para o Brasil para encontrá-lo.
Como Homer e Bart estão assistindo Comichão e Coçadinha, Marge diz a eles que a companhia telefônica acusou os familiares centenas de dólares por fazer chamadas telefônicas para o Brasil. Homer e Marge decide visitar a empresa, pensando que foi um erro. Eles se encontram com a representante de serviço ao clienteLindsey Naegle, que corta o serviço de telefone da família após Homer dizer a ela que ele se recusa a pagar a conta. Homer tenta se conectar ilegalmente para as linhas de telefone, mas fica eletrocutado 5 vezes e deixou "latente nos arbustos". Quando Lisa descobre a razão a família já não tem o serviço de telefone, ela confessa que realmente fez ligações para o Brasil. Ela vem patrocinando um órfão chamado Ronaldo no país e ela usou para receber uma carta dele uma vez por mês até recentemente. Lisa recebeu uma ligação do orfanato de Ronaldo para descobrir o que tinha acontecido e elas disseram o que à ele está faltando. Ela mostra à sua família uma fita gravada por Ronaldo que recebeu depois de sua primeira doação, em que Ronaldo, graças à Lisa, diz a ela que com seu dinheiro ele comprou um par de sapatos de dança para si e para o orfanato tem comprado uma porta. Emocionados, os Simpsons decidem viajar ao Brasil para resolver o mistério por trás do desaparecimento de Ronaldo, deixando Maggie com Patty e Selma.
Quando a família chega ao Rio de Janeiro, eles descobrem que eles podem chegar a qualquer lugar que eles querem seguindo um trenzinho de conga. Depois de dançar seu caminho para o hotel, Bart liga a televisão no seu quarto e vê um programa infantil chamado Teleboobies, que Marge critica por causa de suas conotações sexuais. Os Simpsons, em seguida, saem para procurar Ronaldo. Primeiro, eles viajam para as favelas do Rio de Janeiro. Nas favelas, a família vê milhares de ratos pintadas em várias cores. De acordo com Lisa, "O governo só pinta os ratinhos com cores brilhantes para que os turistas não ficassem ofendidos." Eles, então, chegam ao orfanato de Ronaldo, mas a freira trabalhando lá não tem idéia de onde ele foi. Mais tarde naquele dia, como os Simpsons estão tendo jantar em um restaurante, Lisa mostra um mapa da cidade no qual ela tem marcado todos os lugares que Ronaldo gosta de visitar. Ela divide o mapa em dois, dando um pedaço de Homer e Bart e mantendo uma peça para ela e Marge. Homer e Bart decidem pesquisar primeiro na Praia de Copacabana e, em seguida, uma feira, onde eles são roubados por crianças, enquanto Marge e Lisa visitam uma escola de samba. No entanto, ambos os duos são mal sucedidos em encontrar Ronaldo até agora. Para chegar a sua última localização, Homer e Bart tomam um táxi e são sequestrados por homens armados pelo taxista. No entanto, Bart é capaz de fugir e dizer ao resto da família.
O motorista de táxi e seu companheiro mantêm Homer refém profundamente na floresta tropical. Eles forçam Homer para fazer um telefonema para Marge, dizendo-lhe que se a família oferecer 50.000 dólares para os seqüestradores, ele será liberado. No entanto, os Simpsons não têm dinheiro suficiente em troca de Homer. Andando pelas ruas do Rio de Janeiro, se deparam com um desfile que apresenta o programa Teleboobies com personagens do show. Lisa fica surpresa ao descobrir que Ronaldo está trabalhando dentro do traje de dança o flamingo flamengo do Teleboobies -a trabalho que ele obteve depois de aprender à dançar com os sapatos que ele comprou com o dinheiro da doação de Lisa bem remunerado. Ronaldo diz à Lisa que ele parou de escrever para ela, porque ele não sabia em que estado ela vive, uma vez que era o orfanato que é utilizado para enviar suas cartas. Mais tarde, Ronaldo dá aos Simpsons o dinheiro que precisam para salvar Homer. Enquanto isso, Homer mostra aos seqüestradores um álbum que ele fez de suas memórias do seqüestro. Aparentemente, ele desenvolveu a síndrome de Estocolmo. A família e os seqüestradores, em seguida, encontram-se no elevado ao longo de um vale perto do Pão de Açúcar em dois teleféricos separados. Os Simpsons atiram aos seqüestradores o seu dinheiro, e quando Homer salta para teleférico de sua família, os cabos se quebram,fazendo a família bater na encosta da montanha e rolando no chão. Todos eles sobrevivem ileso, mas Bart é então consumido inteiro por uma anaconda. O episódio termina com Bart dançando uma música de carnaval dentro da cobra.
Grande Momento
Xuxa Meneghel, -ainda apresentadora do Planeta Xuxa na Rede Globo, e as paquitas sendo parodiadas com conotações sexuais no programa infantil que Bart está assistindo.
Falha (D'oh!)
Quando Homer é seqüestrado, um dos seqüestradores o avisa que eles estão na Amazônia, que no desenho, foi representada dentro do estado do Rio de Janeiro.
Curiosidades
Em 6 de abril de 2002, foi relatado pela mídia brasileira que a Riotur, o conselho de turismo do Rio de Janeiro, estava pensando em processar a Fox por prejudicar a imagem internacional da cidade. A Riotur afirmou que o Rio de Janeiro foi retratado em "Feitiço de Lisa" como tendo criminalidade desenfreadas nas ruas, seqüestros, favelas, e uma infestação de ratos, e pensava-se que isso iria desencorajar os estrangeiros de visitar a cidade.
O presidente Fernando Henrique Cardoso, apoiou a Riotur afirmando que o episódio "trouxe uma visão distorcida da realidade brasileira".
Martin Kaste, correspondente da NPR, relatou em 09 de abril de 2002 que, desde seu anúncio de que eles estavam indo para processar Fox, os funcionários da Riotur tinham sido avisados pelos seus advogados nos Estados Unidos que seria difícil de processar o episódio devido à Primeira Emenda da Constituição dos Estados Unidos, em que protege paródias.
O produtor James L. Brooks pediu desculpas, mas aproveitou para provocar o presidente Fernando Henrique Cardoso. "Pedimos desculpas à amável cidade do Rio de Janeiro" e concluiu "Se isso não resolver a questão, Homer Simpson se oferece para lutar com o presidente do Brasil no "Celebrity Boxing". Ele se referia ao extinto programa da Fox, emissora de "Os Simpsons", que reúne duas celebridades já em decadência para uma luta de boxe.
