 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sequência de Abertura[]
Piada do Sofá:[]
Cartas de baralho, naipe de ouros, com a estampa dos Simpsons, são lançadas ao sofá como numa mesa de jogo. Bart é o valete, Marge a dama, Homer o rei, Lisa o ás e Maggie um curinga ... royal flush de curinga? (piada repetida, já utilizada no episódio 8 desta mesma temporada)
Sinopse[]
O Sr. Burns decide fechar a usina em Springfield e terceirizar a produção de energia para a Índia. Apenas um funcionário tem a sorte de continuar trabalhando e viajar até lá: Homer... (não vai dar certo isso)
Enquanto isso Patty e Selma realizam um dos seus maiores sonhos, terem o MacGyver (de verdade) só para elas.
Enredo[]
U-HUUU!!
Homer e seus colegas de trabalho se reúnem no auditório da usina nuclear para assistir a um vídeo sobre terceirização. Quando o filme termina, o Sr. Burns anuncia que está fechando a usina e transferindo todas as operações para a Índia. Como a legislação obriga que ele mantenha pelo menos um funcionário na folha de pagamento, Burns atira um buquê aos empregados, aquele que o pegasse seria mantido no emprego. Homer apanha o buquê e é o escolhido. Ao voltar para casa, ele conta para a família que será transferido para a Índia.
MacGyver?!?
Pouco depois Bart e Lisa acompanham suas tias Patty e Selma em uma convenção da série MacGyver. As duas ficam boquiabertas quando o ator Richard Dean Anderson, protagonista da série, aparece por lá (apesar de na verdade ele estar procurando a Convenção Stargate SG-1, sendo realizada ali perto, no Springfield Coliseum). Anderson menospreza o personagem MacGyver, ele achava aquela série muito idiota, e vai embora. Patty e Selma ficam arrasadas. Bart incentiva as duas a “fazerem algo maluco”. Então, quando o ator finalmente está na convenção do Stargate, dando entrevista, as luzes do lugar apagam-se e Anderson é sequestrado. Patty e Selma levam o ator até o apartamento delas. Ele é amarrado a uma cadeira e fica com a cabeça encoberta por um saco. Selma exige autógrafos em seus seios. Em seguida ela abaixa o vestido. Horrorizado, Anderson escreve “socorro”.
hey vc ai com essa revista de mulher pelada; vc é o Kavi?
Enquanto isso, Homer embarca para a Índia. Quando chega em Bangalore, ele fica confuso e pergunta porque não há Universidade de Notre Dame ou a Indy 500. Uma mulher que também desembarcou responde que Homer confundiu a Índia com o estado de Indiana. Neste instante, Homer se dá conta que irá trabalhar do outro lado do mundo. Pouco depois ele está ligando para Lisa, pois já estava arrumando encrenca com uma "vaca", animal sagrado para os hindus. Pelo menos Apu, do Kwik-E-Mart, havia pedido a um primo, Kavi, para ajudar Homer a se ambientar e se hospedar na cidade.
Em Springfield, Patty e Selma descobrem que Richard Dean Anderson conseguiu fugir. Pouco depois, no entanto, ele reaparece na porta da frente e descreve como arquitetou sua fuga “a la MacGyver”. Anderson pede para Patty e Selma amarrá-lo novamente, desta vez dificultando uma possível fuga. As duas muito satisfeitas em atender o pedido e não hesitam em dar uma martelada no ator, que acaba inconsciente.
terceiriza filho...
Na usina nuclear de Bangalore, o Sr. Burns aparece (cheio de estilo) para anunciar o novo gerente aos operários, tão capacitado e cheio de atributos, praticamente um "intocável". Mas ao discursar, Homer não tem a menor noção sobre gerenciamento e resolve ler em voz alta um trecho de um livro que Marge lhe deu de presente antes da viagem. Os funcionários indianos não entendem sobre o que Homer está falando, mas mesmo assim resolvem aplaudir para poderem voltar logo ao trabalho. Pouco depois, em casa, Kavi, contente por Homer ser a favor da terceirização, mostra como trabalha para várias empresas americanas, atendendo vários telefonemas dos Estados Unidos. Usando diversos sotaques, entre eles o texano e o jamaicano, Homer responde perguntas sobre computadores, reservas de hotel e astrologia. Bart liga para Homer para falar de um novo valentão que o persegue todos os dias até em casa, no meio da ligação o valentão invade a residência, ameaçando Bart.
Richard Dean Anderson, aparece no trabalho de Selma e Patty, o departamento de trânsito, e pede que elas o tranquem no porta-malas de um carro. Patty e Selma percebem que estão com problemas. Na Índia, o Sr. Burns parabeniza Homer pelo trabalho que vem realizando. Ele diz que desde que Homer assumiu o comando, a filial da usina tem gerado dez vezes mais energia do que a matriz americana. Burns diz ainda que Homer está indo tão bem que não há necessidade de ser supervisionado por ele ou por Smithers. Acreditando ser um deus todo poderoso, Homer ri de forma psicótica. Smithers acredita que o Sr. Burns cometeu um erro.
Homer convida Lenny e Carl para irem à Índia comemorar sua promoção; ao chegarem lá, eles ficam chocados quando encontram uma cabeça decepada. Em Springfield, Patty e Selma resolvem se livrar de Richard Dean Anderson mostrando a ele slides de seus passeios pelo mundo. Em pouco tempo Anderson fica completamente entediado e vai embora.
estamos despedidos? oba!
Na Índia, Marge, Bart e Lisa acompanham o Sr. Burns e Smithers em um passeio de barco. Enquanto isso, todos pensam que Homer enlouqueceu e perdeu o contato com o mundo exterior. Quando o barco chega na usina, Marge e os outros são recebidos por uma multidão de indianos silenciosos, todos vestidos como Homer. O grupo vai até a sala de cerimonial, onde Marge diz a Homer que ele não é um deus. Os indianos dizem que não estão venerando Homer porque ele é um deus, mas sim porque ele ensinou sobre, entre vários itens, o pagamento de horas extras e a realização de intervalos ("Vote no Sindicato!"). Neste instante, o Sr. Burns acredita que Homer enlouqueceu mesmo, assim, ele resolve levar a produção energética de volta ao lugar onde os trabalhadores são ignorantes e desesperados: Springfield.
Ao saberem que foram demitidos, os operários indianos ficam felizes porque receberão mais benefícios trabalhistas. O episódio termina com música e muita dança.
GRANDE MOMENTO: O Sr. Burns quando aparece na usina em Bangalore, serpeando para fora do cesto igual uma cobra naja ao som do encantador.
Episódio disponível em DVD[]
Curiosidades[]
Bart tá ferrado
- MacGyver era um seriado da década de 80. No Brasil era apresentado com nome de Profissão Perigo.
- A música que fica quando Richard Dean Anderson está contando como fugiu é a trilha sonora do seriado MacGyver.
- Quando Burns diz que Homer é um intocável, os funcionários da usina se assustam porque na Índia os Intocáveis são uma casta de rejeitados da sociedade indiana.
- Na Índia, Burns arruma uma "esposa arranjada" para Smithers.
Carl uma divindade?
- Surge um valentão desconhecido que persegue Bart todos os dias (bullying).
- O episódio faz uma referência ao filme Apocalipse Now, de 1979. Homer, na usina na Índia, age semelhantemente ao Cel. Kurtz, personagem de Marlon Brando, um comandante de tropas americanas na Guerra do Vietnã, que enlouquece, considerando-se um semideus e montando o seu próprio exército de adoradores na selva do Camboja.
- Na dança especial de encerramento do episódio, Carl aparece com 4 braços.
Citações[]
americano ignorante...
- Willie (na convenção dos nerds): "Isso é um Kilt! E eu não sou mulher!"
- Homer (desembarcando do avião): "iiiih... Aqui não é a Índia! Cadê a Universidade de Notre Dame? A Indy 500? O campo do Wrigley? E os Cães dos Dodgers?!"
- Mulher da Índia (respondendo as perguntas de Homer): "Seu americano ignorante! Está confundindo a Índia com Indiana, Indiana com Illinois e Cubs com os Dodgers."
- Homer: "...ah não! Arranjei um emprego do outro lado do mundo! Eu ooodeeeiiioo esse subcontineeeenteeee!"
a vaca pegou meu i-Pod...
- Homer (telefonando pra casa): "Lisa, estou encrencado!; A vaca pegou meu i-Pod e eu dei um soco nela!"
- Homer: "Muito bem livro... Eu não li você e você não me leu, mas estamos juntos nisso. Então diga alguma coisa inteligente ou prepare-se para correr como nunca."
- Homer: "hehehe... Eu não sou Deus. Deus tem barba branca e escreveu o Código da Vinci."
- Burns: "Smithers, 'eu falei' tem um irmão... e ele se chama 'CALA ESSA BOCA'!"
- Homer (deus): "Silêncio! Agora para meu prazer, que o macaco lute com o elefante."
- Burns: "...Tratar operários como seres humanos?! Isso é loucura!"
Galeria[]
Décima Sétima Temporada[]
- O Desafio dos Manatis
- A Garota que Dormia Pouco
- Milhouse Duro de Matar
- A Casa da Árvore dos Horrores XVI
- Marge Mimando o Filho
- Vejam como Homer corre
- A Última das Mães de Chapeu Vermelho
- O Bob Italiano
- O Conto de Natal dos Simpsons
- O pai do Homer
- Para onde estamos indo?
- O Zelador Cantor
- História Quase Sem Fim
- Bart Tem Duas Mães
- Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
- Abe de Um Milhão de Dólares
- Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
- As Histórias Mais Molhadas da História
- Garotas Só Querem Somar
- A Amnésia da Marge
- A Evolução do Homem
- Conselheiros Marge e Homer