História Quase Sem Fim

	Nome Original: The seemingly Never-Ending Story/Esta história quase que não tem fim(pt) Primeira Transmissão: 12/03/2006 Temporada: 17 Episódio nº 369 Código HABF06 Diretor: Raymond Persi Escritor: Ian Maxtone-Graham Convidados Especiais: Maurice LaMarche

Sinopse

Quando está numa caverna, Bart fica horrorizado ao perceber que Marge e Lisa o enganaram ao conseguirem levá-lo a um passeio ecológico. Lisa distrai o irmão ao colocar uma moeda numa garrafa de água. Bart balança a garrafa todo animado. Logo depois, Homer acidentalmente derruba uma estalactite no chão da caverna, o que faz a família ser arremessada num buraco. Homer fica preso e não consegue sair do local. Lisa olha um mapa e logo constata que a parte onde eles estão não foi catalogada. Por conta disso, ela teme que a família fique presa lá para sempre. Enquanto Marge e Bart procuram por uma saída, Lisa decide contar uma história a Homer. A história começa na semana anterior, com Lisa chegando em casa da escola. Enquanto caminhava pelo campo, Lisa encontrou um carneiro canadense. O carneiro correu atrás dela, que acabou indo se esconder na mansão do Sr Burns. O carneiro perseguiu Lisa e o Sr Burns por toda a propriedade, e eles acabaram ficando presos no sótão. Lá, ela encontrou uma placa de "Funcionário do Mês" do bar de Moe. Nela, estava a foto do Sr Burns, então, ele decidiu contar a Lisa a história sobre a placa. Ela começa no Excluders' Club, uma casa noturna bem exclusiva que o Sr Burns costuma freqüentar. Um dia, um texano rico entrou na casa e derramou óleo cru em cima do Sr Burns. Furioso, Burns desafiou o texano para um duelo, mas acabou mudando de idéia e preferiu fazer uma caça ao tesouro. Embora Burns tenha se saído bem e conseguido a maior parte dos itens da lista,( incluindo um cabelo do homer) a última tarefa - uma foto tirada com uma criança sorridente - se tornou um verdadeiro desafio para o assustador Burns. Já o texano não teve o mesmo problema. Assim, ele acabou ganhando a caça ao tesouro e toda a fortuna do Sr Burns. Sem nenhum tostão, Burns decidiu começar do zero novamente. Então, ele arrumou um emprego no bar de Moe. Enquanto limpava o bar, ele encontrou em envelope onde se lia: "Para ser aberto após minha morte. Moe". Burns abriu o envelope, onde estava a história do tesouro de Moe. Marge e Bart voltam à parte da caverna onde Homer ainda está preso. Eles não conseguiram encontrar nenhuma saída. Lisa decide continuar contando a história do declínio financeiro do Sr Burns e do tesouro de Moe. A história do tesouro de Moe começa quando ele foi atropelado por um ônibus. A Sra Krabappel chegou para ajudá-lo e Moe ficou apaixonado. Moe disse a ela que trabalhava como terapeuta para alcoólatras. Para manter sua mentira, Moe se desligou dos clientes do bar. O relacionamento entre Moe e Krabappel logo desabrochou. Um dia, enquanto jantava num restaurante sofisticado, o casal encontrou Homer e seus amigos do bar. Moe disse a ela que Homer e os demais eram seus pacientes. Certo de que ela o deixaria se descobrisse sua verdadeira profissão, Moe decidiu que só restava uma coisa a fazer: sair da cidade e começar uma nova vida. Porém, ele não tinha o dinheiro para fazer tal mudança. Então, um dia, Jailbird entrou no bar com um saco cheio de moedas de ouro. Jailbird, que estava mais para um arqueólogo no estilo Indiana Jones e que ainda não tinha entrado numa vida de crime, queria doar as moedas a um museu. Moe roubou as moedas de Jailbird e depois anunciou a Krabappel que eles iriam deixar a cidade. Mas ela preferiu ficar em Springfield Já que viu o bart na escola apesar da estar no verão e prometeu fazer ele passar de ano (ele estava fingindo pars ele e nelson roubarem a escola) e lecionar. Desapontado, Moe voltou ao bar e colocou as moedas de ouro numa jukebox. A cena muda para o bar de Moe, onde Burns termina de ler a carta. Usando um quebrador de gelo, ele conseguiu abrir a jukebox e fugiu com as moedas. Depois, Burns foi até o texano rico, que concordou em devolver todas as suas propriedades, menos a usina nuclear. Ele disse que só a devolveria se Burns tirasse uma foto com uma criança sorridente. Ao perceber que nunca mais recuperaria a usina, Burns ficou desolado. A cena muda para o sótão da mansão do Sr Burns, onde ele e Lisa ainda estão escondidos. De repente, o carneiro entra no cômodo. Lisa percebe que o animal estava apenas tentando devolver um colar a ela. Lisa agradece o Sr Burns por arriscar sua vida para salvá-la. Então, ela pega uma máquina fotográfica e tira uma foto dos dois. Isso permitiu que Burns requisitasse sua usina nuclear de volta. A história muda para a caverna, onde Homer admite que levou a família até lá para poder pegar as moedas de ouro. Homer reconta a história de como ele ficou sabendo das moedas, que estavam escondidas na caverna. De repente, o texano rico aparece com uma arma na mão. Marge garante ao texano que não tem como lhe devolver o ouro, pois eles ainda precisam encontrá-lo. O texano conta a Marge onde está o saco com o ouro e exige que o tesouro seja entregue a ele. Então, o Sr Burns aparece e quer o ouro para si. Em seguida, Moe chega segurando um bastão de beisebol. Depois, Jailbird e seu filho Jeremy também aparecem no local. Marge arranca o saco de ouro das mãos do texano e ameaça jogá-lo num abismo. Como ninguém concorda em dividir o tesouro, ela acaba cumprindo sua ameaça.O Sr Burns ainda tenta recuperar o ouro, descendo abismo abaixo. A cena muda para a sala do diretor Skinner, onde Bart está terminando de contar a história. Ele afirma que por esse motivo, não teve tempo de estudar para a prova de geografia.

Curiosidades

• Esse episódio ganhou um Emmy de melhor programa animado com menos de uma hora.

Episódio disponivel em DVD

Em breve seção em DVD em 12 de setembro na temporada

Décima Sétima Temporada

1. O Desafio dos Manatis
2. A Garota que Dormia Pouco
3. Milhouse Duro de Matar
4. A Casa da Árvore dos Horrores XVI
5. Marge Mimando o Filho
6. Vejam como Homer corre
7. A Última das Mães de Chapeu Vermelho
8. O Bob Italiano
9. O Conto de Natal dos Simpsons
10. O pai do Homer
11. Para onde estamos indo?
12. O Zelador Cantor
13. História Quase Sem Fim
14. Bart Tem Duas Mães
15. Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
16. Abe de Um Milhão de Dólares
17. Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
18. As Histórias Mais Molhadas da História
19. Garotas Só Querem Somar
20. A Amnésia da Marge
21. A Evolução do Homem
22. Conselheiros Marge e Homer O episodio Bart tem duas mães em breve seção em DVD em 12 de setembro na temporada