 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sequência de Abertura[]
Quadro Negro:[]
"I WILL NOT SURPRISE THE INCONTINENT" (eu não vou surpreender o incontinente) – obs.: quando nossa "maravilhosa" edição brasileira poderia usar a criatividade e deixar a frase engraçada, eles resolvem traduzir literalmente, o que Bart está dizendo é: "Não vou assustar quem está com diarreia."
Piada do Sofá:[]
A família encontra-se no centro da sala e todos ficam congelados no ar – igual o "efeito Matrix", técnica Bullet-Time que ficou famosa no filme de 1999 (ano anterior à transmissão deste episódio) – toda o cenário gira ao redor da família até aparecer o sofá, quando eles voltam a se mexer e sentam.
Sinopse[]
Quando Homer e Bart passam o dia em seus afazeres domésticos, com certeza rojões explodirão - literalmente. O conserto do vídeo tape de Lisa com um rabicho explosivo, leva-os a uma reconciliação com uma visita à Feira de Livros. Na feira, Krusty autografa sua novas memórias. E quem está esperando por um autógrafo é, sem mais nem menos, sua distante e desaparecida filha Sophie, produto de uma relação amorosa durante a Guerra do Golfo. Sophie gostaria de trazer Krusty para seu convívio, mas ele não está muito interessado. Como o dia na praia transforma-se em fiasco, Krusty recruta Homer como seu conselheiro em questões paternas. Tudo vai de mal a pior quando Krusty perde o violino de sua filha para Tony Gordo e decide entrar, juntamente com Homer, na mansão do mafioso para reaver o objeto.
Episódio disponivel em DVD:[]
Décima Segunda Temporada:[]
- No Dia das Bruxas XI
- Um conto de duas Springfields - EPISÓDIO 250
- Krusty é papai
- Lisa, defensora das árvores
- O preço da dignidade
- O computador Alcagüete
- Os grandes Golpistas
- Revolta na Neve
- É o Homer!
- Mamãe coruja
- O pior episódio de todos
- Tênis, a grande ameaça
- O dia da vingança
- Novos garotos na área
- Homer faz greve de fome
- Adeusinho boboca
- O safári
- Trilogia do erro
- Eu vou à Rezalândia
- Filhos de um idiota
- Contos da Carochinha