Mais Vale um Pássaro na Mão?

	Nome Original: How Munched Is That Birdie in the Window? Primeira Transmissão: 28 de novembro de 2010 Temporada: 22 Imagem promocional do episódio. À esquerda Danica Patrick, à direita Dr. Thurston, e entre elas, Homer. Episódio nº 471 Código NABF02 Diretor: Michael Polcino Escritor: Kevin Curran Convidados Especiais: Danica Patrick como ela mesma e Rachel Weisz como Dr. Thurston

Piada do Sofá

Depois de ser encolhida pelo Professor Frink, a pequena família tenta correr para o sofá, só para eles se apressar em um buraco de rato e ficar preso em uma ratoeira.

Sinopse

Durante uma tempestade, um pombo voa para a casa dos Simpsons. Lisa descobre que sua asa está ferida e instrui Bart para cuidar dele, porque ela tem uma fobia de pombos. Bart concorda em levá-lo pra dentro, e cuidam de sua saúde durante várias semanas. Ele tenta libertá-lo de volta à natureza, mas ele e o pombo ("Ray") tornaram-se muito amigos, então ele decide mantê-lo como animal de estimação. Depois de ver um anúncio de um vídeo sobre a implantação de pombos-correio na Segunda Guerra Mundial, Bart e Homer percebem que Ray pederia para levar mensagens, enquanto Marge ensina a Lisa que é razoável ter medo de um único animal, enquanto a cuidar de todos os outros , como ela tem medo de gambas.Após treinar Ray para enviar mensagens. Bart e Homer usam sua habilidade para brincadeiras diversas, tais como o envio de Bart para Sra. Krabappel uma mensagem informando "Who Cares?" ("Quem Liga") durante uma aula e Homer envia para Burns uma mensagem sugerindo que ele deveria "fazer uma dança de balé sem roupa". Milhouse também envia uma mensagem ao fazer amizade com Bart novamente, pois tiveram uma briga anterior, quando Milhouse quebrou o carrinho de Bart achando que era um transformer.

Erro da FOX Brasil

No dia de sua estréia (17/04/11) ás 20:30, a Fox exibiu o episódio com a dublagem em espanhol e com uma cena em inglês.

Episódio disponivel em DVD

Não

Vigésima Segunda Temporada

1. Musical do Ensino Fundamental
2. Lisa Caridosa
3. MoneyBart
4. Casa do Horror XXI
5. Lisa Simpson, Essa Não é a Sua Vida
6. Ou Tudo ou Nada
7. Mais Vale um Pássaro na Mão?
8. A Luta Antes do Natal
9. Donnie Bolasco
10. Mães que Eu Gostaria de Esquecer
11. Moe Inflamado
12. Homer o Paizão
13. A Guerra do Azul e Branco
14. Pai Furioso: O Filme
15. A Lição do Escorpião
16. Sonhos de um Barato de Verão
17. Um Amor Sufocante
18. A Grande Simpsina
19. As Verdadeiras Donas de Casa de Tony Gordo
20. Homer Mãos de Tesoura
21. As 500 Chaves
22. Pesca Mortal do Ned