Marge, não se orgulhe

	Nome Original: "Marge Be Not Proud" Primeira Transmissão: 17/12/1995 Temporada: 7 Episódio nº 139 Código 3F07 Diretor: Steve Dean Moore Escritor: Mike Scully Convidados Especiais: Lawrence Tierney por Don Brodka

Sequência de Abertura

Quadro Negro:

"I WILL STOP TALKING ABOUT THE TWELVE INCH PIANIST" (vou parar de falar sobre o pianista de 12 polegadas) ... a edição brasileira traduziu: "eu vou parar de falar no pianista tampinha".

Piada do Sofá:

Após todos sentarem-se no sofá, Homer observa que tem um tampão no chão da sala. Curioso, Homer puxa o tampão, abrindo um buraco; então ele, a família e tudo o que está na sala são sugados por um vácuo através do buraco aberto.

Sinopse

Bart tem um grande desejo de comprar um jogo de video game chamado Tempestade de Ossos e pede para Marge lhe comprar um, mas ela nega. Ele fica irritado e resolve dar uma volta. Após várias tentativas de comprar ou alugar, ele tem a idéia (errônea) de roubar o jogo na rede de supermercados Entre e Poupe. Depois de roubar o tal jogo consegue sair da loja. Quando pensa que seu truque deu certo, de repente o segurança da loja pede para que Bart abra o zíper de seu agasalho. Ele foi pego em flagrante e é levado para a sala de segurança da loja.

Lee Carvalho ensina Golf

O segurança Brodska resolve ligar para casa de Bart, mas para sua sorte ninguem estava la, mas ele resolve deixar um recado na caixa postal. Depois de uma dura o segurança ordena que Bart vá embora e nunca mais volte a pisar na loja. Bart sai apavorado pra chegar em casa antes de seus pais, a tempo de tirar a fita da secretaria eletrônica. Mas as coisas pioram quando sua mãe diz a Bart que a familia vai tirar a foto de Natal no Entre e Poupe, onde Bart foi pego roubando o jogo. Marge descobre e fica muito triste.

Curiosidades

• Nesse episódio Xuxa é satirizada quando Krusty a chama de Xoxchitla.
• Este é o segundo episódio com tema de Natal dos Simpsons. O primeiro, O prêmio de Natal, foi também o primeiro episódio dos Simpsons e foi ao ar exatamente seis anos antes deste. Os escritores pensavam em fazer um segundo show de Natal há muito tempo, mas ninguém queria fazê-lo porque achavam que seria apenas a repetição do primeiro episódio. Depois deste episódio, foram feitos novos episódios de Natal quase todos os anos.
• A premissa do episódio foi baseada em um incidente na infância do escritor Mike Scully em que ele roubou de uma loja e retornou mais tarde para devolver o item.
• O jogo Tempestade de Ossos é baseado na série Mortal Kombat.
• O jogo Donkey Kong Country foi lançado exatamente no ano de produção desse episódio:1995.

Erros

• Quando Bart foge de Marge, Homer lhe impede a passagem puxando um cercadinho de tela. Na cena seguinte o cercadinho é de madeira.
• Maggie aparece em todas as fotos de Natal da Família, embora ela tenha somente um ano.

Episódio disponível em DVD

Sim

Sétima Temporada

1. Quem matou o Senhor Burns? (2ª Parte)
2. O homem radioativo
3. Lar doce diccly-lar
4. Bart vende sua alma
5. Lisa, a vegetariana
6. A casa da árvore dos horrores VI
7. Homer tamanho família
8. Vovó Simpson
9. O Último Crime de Bob
10. 138º Episódio espetacular de Os Simpsons
11. Marge, não se orgulhe
12. O time de Homer
13. Dois maus vizinhos
14. Cenas da luta de classes em Springfield
15. Bart, o delator
16. Lisa, a iconoclasta
17. O substituto
18. O dia em que a violência morreu
19. Um peixe chamado Selma
20. Bart pega a estrada
21. 22 Curtas sobre Springfield
22. Vovô Simpson e seu neto em "A Maldição dos Infernais Peixes Voadores" - EPISÓDIO 150
23. Muito Apu por quase nada
24. Homer, o rei do festival
25. Verão quente