Wikisimpsons
Advertisement
Barraepis
 
Nome Original:
Marge Simpson in: “Screaming Yellow Honkers” / "Marge Simpson, o terror das ruas" (Brasil)
Primeira Transmissão:
21/02/1999
Temporada:
10
Marge-terror-das-ruas
Episódio nº
218
Código
AABF10
Diretor:
Mark Kirkland
Escritor:
David M. Stern
Convidados Especiais:
Nenhum
 

Sequência de Abertura[]

Simps-intro-frame360

Quadro Negro:[]

"GRAMMAR IS NOT A TIME OF WASTE" ("A Gramática não é perda de tempo", em tradução livre).

Piada do Sofá:[]

Os Simpsons sentam-se no sofá, que transforma-se em um brinquedo de parque de diversões.

Conteúdo[]

Homer resolve comprar um carro novo: um modelo de SUV (Sport Utility Vehicle ou "Veículo Utiliário Esportivo", em português) chamado Canyonero. Porém, quando começa usar o novo carro, passa a ser alvo de piadas pelos seus colegas de trabalho, Lenny e Carl, por dirigir um "carro de mulher". Pressionado pelas piadas, resolve trocar de carro com Marge, que passa a dirigir o Canyonero.

Apesar de não gostar da ideia em um primeiro momento, Marge começa a se afeiçoar pelo automóvel, e rapidamente se sente poderosa tratando com hostilidade os outros motoristas. Essa atitude a leva a participar de um curso na delegacia de Springfield sobre a Road Rage ("raiva nas estradas", na versão dublada). Embora esteja "reabilitada", logo a hostilidade ao volante de Marge retorna e ela acaba perdendo a carteira de habilitação.

Depois, Homer decide levar Bart e Lisa para o zoológico. Lá, Homer acaba provocando uma confusão, causando uma fuga dos rinocerontes. Sem conseguir conter a situação, a polícia pede ajuda à Marge, a qual, em revide por terem lhe tirado a carteira, se nega a ajudar. Porém, ao ver no noticiário, que Homer e as crianças estão em perigo, resolve salvá-los.

Grande Momento[]

Ranning-Simpsons380
  • Após fugirem para o estacionamento do zoológico, Homer, Bart e Lisa sobem em cima do carro enquanto os rinocerontes ficam em torno dos Simpsons, os intimidando e, para afastá-los, Homer começa a jogar pipocas para eles.

Curiosidades[]

  • Durante a cena em que Homer é ridicularizado por este estar dirigindo o Canyonero, Carl aponta para o emblema do paralamas dianteiro do carro, que é uma imitação do emblema utilizado pela montadora e marca de veículos Ford para os modelos da Série F, muito populares nos EUA;
  • Um estudo realizado mostrou que as mulheres tinham mais casos de raiva da estrada do que os homens. A partir disso, surgiu a ideia para o episódio;
  • Os nomes dos outros vendedores de automóveis na placa do carro na garagem são amigos de colégio de Mike Scully;
  • O grupo de pessoas correndo para fora do jardim zoológico, antes de Homer, Bart e Lisa, são caricaturas de Mike Scully, sua esposa, e seus filhos, que também são vistos correndo atrás de Kent Brockman;
  • Em uma tentativa de parar os rinocerontes, Homer grita: "Jumanji!", numa clara referência ao filme Jumanji;
  • Durante os créditos finais, Homer lê uma declaração sob a mira de uma arma, onde elogia a emissora FOX e deprecia a concorrente NBC, mas, acaba baleado quando elogia o canal CBS.

Episódio Disponível em DVD[]

Sim

Décima Temporada[]

  1. A banha do baile
  2. O mágico de Springfield
  3. Bart uma mãe
  4. A casa da árvore dos horrores IX
  5. Quando nasce uma fofoca
  6. Jogado ao vento
  7. Lisa tira um "A"
  8. Homer Simpson com problema de rim
  9. Homer, o guarda-costa
  10. Viva Ned Flanders
  11. Um bom Bart não deixa se dobrar
  12. Um domingo terrível
  13. Homer é o máximo
  14. Estou com o cupido
  15. Marge, o terror das ruas
  16. Dêem um lugar para Lisa
  17. Homer caminhoneiro
  18. Histórias bíblicas dos Simpsons
  19. Mamãe e a arte de papai
  20. O velho e o mau estudante
  21. Não pode comprar meu amor
  22. Eles salvaram a inteligência de Lisa
  23. Trinta minutos sobre Tókio
Advertisement