Mudanças: Mutirão da Tradução

Revisão das 17h07min de 18 de janeiro de 2010

A Wikisimpsons em português começou em 09 de Julho de 2006 e já tem 4 996 artigos; a Wikisimpsons em inglês começou em 24 de Setembro de 2005 e já possui mais de 3000 artigos, ou seja, mais do dobro de artigos do que a Wikisimpsons em português. Claro que mais artigos é sinônimo de uma Wiki mais completa e todos queremos a Wikisimpsons mais completa, e um só método pode fazer isso: a tradução.

Métodos da Tradução

Traduzir esta página

Para traduzir você pode fazer o seguinte: pesquise no Google uma página sobre Os Simpsons que só a Wikisimpsons em inglês tem (pode consultar o link para ela mais uma vez aqui) e clique em traduzir esta página. Copie todo o conteúdo traduzido de lá pra cá e depois arrume aos pouquinhos.

Tradução sem o Traduzir esta página

É o melhor método (e também o mais difícil). Clique no link da Wikisimpsons em inglês e clique numa página que não tem aqui. Copie ela normalmente pra cá e vá traduzindo.

Tradução com mais de um usuário

Às vezes pode ser que o artigo seja muito comprido então você pode dividir a tarefa com um outro usuário que você confie. Traduza uma parte e deixe a outra para ele, sempre lembrando de perguntar se o usuário quer fazer esse revezamento.

Wikisimpsons participantes

O fato de a Wikisimpsons em inglês ser a maior enciclopedia online do mundo sobre Os Simpsons deve fazer os usuários pensarem que só ela participa do Mutirão. Errado. Todas as Wikisimpons de todo o mundo participam.

A Wikisimpsons alemã,

A Wikisimpsons espanhola,

A Wikisimpsons italiana,

A Wikisimpsons dinarmaquesa e

A Wikisimpsons húngara. Lembrando que as Wikisimpsons norueguesas e suecas estão em desenvolvimento e por isso não estão aqui.

Lista de membros

Faça o seguinte acima do |}:

	1	[[Usuário:	]]		Inglês	Alemão	Inglês
2	[[Usuário:\| ]]	ja deu pra um	Inglês	Espanhol	Inglês
3	[[Usuário: Criador\| o Criador]]		Inglês	Alemão	Inglês
4	ok		Inglês	Alemão	Inglês
5	que gay		inglês	alemão	inglês
6	que gay
7	chupaki		Inglês e Espanhol	Alemão, Russo	Inglês

@@ Linha 12: / Linha 12: @@
 ==Wikisimpsons participantes==
-O fato de a Wikisimpsons da o cu pro mundo deve fazer os usuários pensarem que só ela da o cu . Errado. Todas as pessoas de todo o mundo dao o cu.
+O fato de a Wikisimpsons em inglês ser a maior enciclopedia online do mundo sobre Os Simpsons deve fazer os usuários pensarem que só ela participa do Mutirão. Errado. Todas as Wikisimpons de todo o mundo participam.
-A [http://videolog.uol.com.br/video.php?id=381477 Wikisimpsons alemã],
+A [http://de.simpsons.wikia.com/wiki/Simpsonpedia:Hauptseite Wikisimpsons alemã],
+A [http://es.simpsons.wikia.com/wiki/Portada Wikisimpsons espanhola],
-A [http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://img.photobucket.com/albums/v178/Rmediavilla/AshleyTisdale3255.jpg&imgrefurl=http://geekynano.wordpress.com/2007/06/&usg=__aOT0GvmDFqU4i73AJBL7Zx9cHVk=&h=353&w=500&sz=15&hl=pt-BR&start=189&um=1&tbnid=oGtoG5l9iZPZnM:&tbnh=92&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dashley%2Btisdale%26ndsp%3D18%26hl%3Dpt-BR%26lr%3Dlang_pt%26sa%3DN%26start%3D180%26um%3D1Wikisimpsons espanhola],
-A [http://www.youtube.com/ Wikisimpsons italiana],
+A [http://it.simpsons.wikia.com/wiki/Pagina_principale Wikisimpsons italiana],
-A [http://www.google.com.br/ Wikisimpsons dinarmaquesa] e
+A [http://da.simpsons.wikia.com/wiki/Forside Wikisimpsons dinarmaquesa] e
-A [http://www.globo.com/Wikisimpsons húngara].
+A [http://simpsonit.wikia.com/wiki/Etusivu Wikisimpsons húngara].
 Lembrando que as Wikisimpsons norueguesas e suecas estão em desenvolvimento e por isso não estão aqui.