Não tema o carpinteiro

Nome Original: Don't fear the Roofer
Primeira Transmissão: 01/05/2005	Temporada: 16
Episódio nº 351	Código GABF10
Diretor: Mark Kirkland
Escritor: Kevin Curran
Convidados Especiais: Stephen Hawking como ele mesmo e Ray Romano como Ray Magini

Sequência de Abertura[]

Piada do Sofá:[]

A cena do sofá é montada como um quebra-cabeça.

Sinopse[]

AVISO DE SPOILERS: O texto abaixo pode conter revelações de enredo.

Uma enorme tempestade despeja toneladas de água sobre Springfield, e goteiras aparecem no telhado dos Simpsons. Marge diz a Homer que o telhado precisa ser consertado. Homer cria um interessante sistema para drenagem da goteira, usando pistas de autorama para conduzir a água através da casa até a ser despejada pelo caixa de correio. Lisa tenta recuperar seu hamster, Nibbles, quando uma enxurrada o carrega através do buraco de correspondência. Quando ela abre a porta da frente, o sistema de encanamento improvisado cai. Marge diz a Homer que ele não é um bom pai, pois não consegue manter um teto sobre a cabeça de sua família. Homer vai até o bar do Moe, onde acaba arruinando uma festa surpresa que os clientes, com direito a presença de Stephen Hawking, prepararam para Lenny. Quando os clientes reclamam, Homer decide ir para outro lugar, e acaba chegando em um bar chamado Knockers. Lá, garçonetes vestidas com camisetas apertadas servem a cerveja. Homer faz amizade com um homem chamado Ray Magini, que finalmente revela ser perito em telhados. Homer pede que Ray o ajude a arrumar o seu telhado.

Na manhã seguinte, Homer conta a Marge que conheceu um perito em telhados. Marge leva as crianças e Ajudante de Papai Noel para visitar o Vovô no asilo. Os idosos ficam encantados com o cão e pedem que ela o deixe lá. Lisa ressalta que os animais podem ajudar a animar os idosos e Marge não vê mal em deixar o cão ficar. Homer e Ray brincam no telhado e acabam fazendo uma luta de piche. A bem humorada luta fica mais séria quando Ray pega uma máquina de pregos e atira em Homer. Os pregos erram o alvo e estragam o cortador de grama de Flanders. Ray recebe uma mensagem em seu pager pedindo que deixe o serviço. Enquanto acena para ele, Homer acidentalmente pisa em um buraco e cai do telhado. Ele aterrissa na cama e acaba pegando no sono. Marge chega em casa com as crianças e pergunta a Homer por quê o buraco no telhado ficou ainda maior. Homer assegura que Ray voltará em breve. Marge diz a ele para esquecer Ray e arrumar o telhado sozinho. Marge e Lisa vão até a casa de repouso levar algumas guloseimas para Ajudante do Papai Noel. Ao entrar na sala de recreação, encontram o cão assistindo televisão, com sua pele toda enrugada. Marge e Lisa acusam os idosos de ter envelhecido seu cachorro. Marge coloca uma coleira no cão e o leva embora.

Knockers drinks — bem-vindo ao "peitos", o que vai querer?

Homer e Bart vão até uma loja de materiais de construção. Lá, Homer encontra Ray, que pede desculpas por não ter voltado. Ele diz a Homer que irá até sua casa para terminar o telhado assim que pegar alguns materiais. Marge volta da casa de repouso e encontra Homer sentado ao lado da chaminé... e o buraco no telhado exatamente no mesmo lugar. Furiosa, ela exige saber por que o trabalho ainda não está terminando. Homer a assegura que Ray está quase chegando. Homer está tão encantado com Ray que faz um enorme retrato dele. Anoitece e Homer ainda está no telhado, confiante que seu amigo aparecerá a qualquer momento. Marge diz a Homer que Ray é coisa da sua imaginação. Momentos mais tarde, o Doutor Hibbert dá a Homer um sedativo.

Homer terapia de choque — terapia de choque - a chapa esquenta

Homer é levado a uma clínica psiquiátrica, onde é amarrado à cama. O Dr. Hibbert diz a Homer que ele será libertado quando admitir que Ray é apenas uma criação da sua imaginação. Marge lembra Homer que ninguém, exceto ele, jamais viu Ray. Homer responde que Bart, Flanders e o barman do Knockers viram Ray. No entanto, nenhum deles confirma a história. Para piorar, Lisa diz a Homer que “Ray Magini” é um anagrama da palavra “imaginário”. Homer olha pela janela e vê Ray trabalhando em um telhado do outro lado da rua. Hibbert diz a Marge que terá de usar terapia de choque em Homer. Após a terapia de choque, Hibbert faz uma série de exames em Homer a fim de ensina-lo a diferença entre realidade e imaginação. Semanas mais tarde, Homer recebe alta do hospital psiquiátrico. Marge e as crianças vão busca-lo. Subitamente, Ray aparece e o cumprimenta. Certo de que Ray não passa de uma fantasia, Homer joga uma cadeira na cabeça do rapaz. Ray esmurra Homer e o deixa inconsciente. Marge, Hibbert e as crianças finalmente percebem que Homer estava mesmo falando a verdade.

Dr hibbert telhado homer — agora é a sua vez doutor

Quando Homer recobra a consciência, o garçom e Flanders explicam o motivo de não terem visto Ray quando ele esteve com Homer. Bart, no entanto, continua não entendendo por que não o viu na casa de materiais de construção. O Dr Stephen Hawking explica que foi apenas o resultado de um mini buraco negro na estrutura da relação espaço-tempo. Marge quer saber por quê Ray desapareceu depois de ter iniciado os reparos no telhado. Ray diz que isso é fácil de explicar: ele é um empreiteiro. Para se desculpar por ter aplicado terapia de eletrochoque em Homer, o Dr. Hibbert conserta o telhado.

Curiosidades[]

Na época a FOX anunciou que esse episódio era o 350, mas o verdadeiro 350 é "Futuro-Drama".
Algumas das cenas desse episódio faz referencias ao filme Uma mente brilhante sobre John Nash que acaba descobrindo que é esquizofrenico, já que várias pessoas o viram falando sozinho e esse homem podia jurar que estava conversando com alguém. A cena que mais se destaca é quando Homer é submetido a um tratamento de choques, exatamente o tratamento de John Nash.
O título do episódio em inglês é uma referência a música Don't Fear the Reaper da banda Blue Öyster Cult.
Durante todo o episódio, Marge chama Ray erradamente de "Rei".
Receita do fabuloso refrigerante "Homer Cola": açúcar, água, bolhas (gás) e?...
Marge e Lisa retornam ao asilo e encontram Ajudante de Papai Noel todo senil; esse "efeito" é tão contagiante que logo em seguida Lisa estava assim também.

Citações:[]

Homer: "Minha família me odeia, meus amigos idiotas me expulsam da festa besta deles... todos vão se arrepender quando eu inventar o melhor refrigerante do mundo e não der pra ninguém." (mas ele perde a receita)
Homer: "Alguém deve ter visto o Ray, alguém que não me odeie como Flanders e o Bart."
Dr. Hibbert: "HAHAHA!... Vejo que seu senso de humor não foi afetado. Isso é uma coisa muito ruim." (recomeça os choques em Homer)