No dia 7 de Setembro, as 20:30, a emissora de televisão FOX, depois de transmitir um episódio sem problema algum de Os Simpsons, transmitiu uma versão de O quarteto de Homer dublado em espanhol. Não se sabe ainda se foi proposital ou uma falha da emissora. Provavelmente foi uma falha, já que é improvável que isto tenha um motivo.
Este episódio, muito musicado, não perdeu muito pois as músicas continuaram em inglês, na versão dublada em espanhol. Portanto, algumas músicas ficaram ainda melhores que suas versões em português.
Aguardemos agora a repercussão que este possível erro vai a ter na Internet e na mídia.