Barraepis.png
 
Nome Original:
"The Boys of Bummer"/Como se deixa cair uma bola à rasquinha e se torna um perdedor?(pt)
Primeira Transmissão:
29/04/2007
Temporada:
18
18x18Bart grande perdedor capa b2.jpg
Episódio nº
396
Código
JABF11
Diretor:
Rob Oliver
Escritor:
Michael Price
Convidados Especiais:
Nenhum
 

Sequência de Abertura

tadinho...

Piada do Sofá:

No lugar do sofá, quatro cadeiras para uma tradicional dancinha. A família chega e enquanto a musiquinha toca eles vão andando ao redor das cadeiras e quando a música pára, quem não consegue sentar? ... Homer. (piada já utilizada no 1º episódio desta temporada).

Sinopse

Homer colchão lovejoys.jpg

Bart pega uma bola decisiva no torneio juvenil de beisebol, os garotos de Springfield vencem e se tornam celebridades na cidade. Mas no jogo seguinte, na final para o acesso ao campeonato, contra o time de Shelbyville, Bart falha numa bola fácil, desclassifica sua equipe, decepciona a todos e passa a ser a pessoa mais odiada da cidade.

E Homer descobre-se um excepcional vendedor de colchões, até que uma venda para um casal peculiar, os Lovejoys, faz da vida conjugal dos Simpsons um drama infernal.

Enredo

AVISO DE SPOILERS: O texto abaixo pode conter revelações de enredo.

e os Isotots vencem!!

A estória começa no Parque das Pequenas Ligas de Beisebol de Springfield, onde no placar vemos que os anfitriões, os Isotots, vão vencendo os visitantes por 5x3, no último turno (entrada/inning 9). O lançador dos Isotots é Nelson e nas arquibancadas Marge chama a atenção de Homer por ele estar mais interessado na lanchonete do que no jogo dos meninos. Em campo, o lançador joga a sua "bola-soco" e consegue o strike 2; ao lado do campo, o treinador Flanders está animado pois a vitória estava próxima e em seguida o campeonato.

e a galera ganha BUNDA

Nelson lança, ou melhor, soca sua última bola e o rebatedor do time adversário consegue acertá-la. No time dos Isotots Milhouse está prestes a pegar a bola quando Bart dá um chega-pra-lá no colega e rouba o lance. Bart agarra a bola e se torna o herói da partida. Os Isotots vencem para delírio de Homer e todos os presentes. Logo em seguida, na praça diante da Prefeitura, o time dos garotos é ovacionado pelo Prefeito Quimby e a população da cidade, com direito a bunda de Bart e uma chuva de ovos na galera.

perdeu... marido

No dia seguinte (provavelmente), Marge está na Costington's, empolgadíssima, querendo comprar um vestido para usar no grande jogo de seu filho, agora uma celebridade local. Homer, como todo bom marido que se preze, por outro lado, ficou cansado e aborrecido enquanto a esposa faz compras r se diverte na loja. Ele até tenta descolar uma poltrona, mas tanto o Dr. Hibbert quanto o Chefe Wiggum já estavam por lá.

me convenceu, eu compro!

Agoniado, Homer acaba encontrando o departamento de dormitórios da loja e resolve "apenas sentar" em uma das camas ali, mas acaba deitando, tirando as calças e dormindo, não demora e já está até babando. Quando acorda está cercado de pessoas, clientes que o observam, inclusive o dono da loja Sr. Costington, que se aproxima exigindo explicações. Homer, na "miguelagem", diz que dormiu graças às qualidades do colchão e a desculpa foi tão convincente que o Texano Rico, que também estava por ali, resolve comprar 5 colchões de imediato. Homer tenta explicar que não é vendedor, mas o Sr. Costington o contrata.

O tempo passa e o dia da decisão das Pequenas Ligas de Beisebol chega em Springfield. A multidão comparece em peso para assistir o time da casa, os Isotots, contra os jovens de Shelbyville. O jogo avança para o último turno e o narrador da KBBL avisa que falta pouco para os Isotots serem os campeões, enquanto, ao lado, o narrador mexicano, da Radio QBBL 640 direcionada aos ouvintes latinos, pede cautela nas comemorações - "Não atirem para cima."

ops!...

...foi ele quem fracassou!

Nelson lança (soca) a bola decisiva, o rebatedor de Shelbyville consegue acertar, num lance de sorte, e a bola vai aparentemente fácil na direção de Bart; é só ele pegar a bola e o jogo termina. A multidão prepara-se para comemorar o título... ... ... MAS BART DEIXA A BOLA CAIR!! Ela quica na luva e vai ao chão. Ok, tudo bem, Bart precisa apenas catar a bola e jogá-la para seu agarrador, Ralph, antes que os rebatedores adversários completem a corrida... Mas quem disse que Bart consegue??!

O nervosismo faz Bart afastar-se da bola cada vez mais, para desespero da torcida e do locutor da KBBL; e os rebatedores de Shelbyville viram o jogo, os Isotots perdem. Indignada, e estimulada pelo telão do estádio, a galera da arquibancada vaia e lança latas de cerveja, garrafas... (Cletus joga tomates) ...contra Bart. Homer até esboça uma tentativa de defender seu filho, mas acaba indo a favor da massa. Encurralado, Bart foge para fora do estádio e no estacionamento encontra o Chefe Wiggum, que oferece abrigo na viatura. O garoto pensa que está a salvo e até agradece, mas Wiggum traz Bart de volta ao campo do jogo, oferecendo-o a fúria da multidão. Descobrimos que a viatura pode ficar conversível e Bart leva outra chuva de agressões e vaias.

odeia o Bart? ligue pra nós

Na manhã seguinte, os Simpsons se preparam para receber Bart no café, como se nada tivesse acontecido, o que não dá certo; o garoto está irritado e Marge manda Homer ir logo vender seus colchões antes que o clima piore. Na Costington's, Homer impressiona os visitantes com seu marketing arrojado, oferecendo a quem não consegue ter uma boa noite de sono e para quem não consegue fazer "outras coisinhas" na cama também.

Enquanto isso, na Rádio KBBL, os locutores fazem um programa para criticar Bart, liberando a participação dos ouvintes que querem demonstrar sua insatisfação com o garoto. Bart acompanha a transmissão e sua depressão vai só aumentando.

vc é horrível LaBoot

mas q angústia

Eis que Lisa surge em seu quarto com uma ideia para tentar animar seu irmão; eles vão até o Grande Hotel Wailea, de Shelbyville, onde ocorre uma conferência de ex-jogadores de beisebol. Lá conchecem Joe LaBoot, esportista que ficou famoso durante o campeonato de 1943, época que era chamado de "O Malabarista". Num jogo daqueles, LaBoot se atrapalhou ao agarrar a bola, enroscando o uniforme na cabeça, tapando sua visão; quando finalmente catou a bola lançou ela assim mesmo, sem enxergar. LaBoot acertou Eleanor Roosevelt em cheio, desfigurando a antes considerada bonita ex-primeira dama dos Estados Unidos.

O time de LaBoot perdeu o jogo e saiu do campeonato depois daquele lance. Por isso LaBoot acredita que ser convidado a participar de conferências é um sinal que o passado ficou pra trás e os fãs o perdoaram... Mas Vovô Simpson prova que não. Mesmo assim a conversa ia bem, até que Lisa pergunta a Bart se esta história fazia ele sentir-se melhor e LaBoot descobre que o menino ali é o famoso Bart, que perdeu uma bola fácil. LaBoot e todos os visitantes hostilizam Bart, que chora angustiado.

eitaaaaaaa....

Noutro dia, os Lovejoys vão à casa dos Simpsons devolver o colchão que Homer lhes vendeu, afinal a tal "terapia sexual" não funcionou, exigindo reembolso. Homer não gostou nada da ideia, mas vê-se obrigado a preencher um cheque para o Reverendo "Idiota". Mas quando Homer vai entregar o cheque do reembolso, é surpreendido ao ver Timothy e Helen no maior amasso em sua cama. O Reverendo acredita que ali está o segredo para a ressurreição da vida sexual deles e Helen propõe uma troca de colchões. Homer aceita desde que eles se encarreguem do frete... o Reverendo nem teve tempo de pensar e sua esposa já tinha trocado os colchões.

eu odeio Bart...

Naquela noite é a vez do romance entre Homer e Marge não dar certo. Marge não consegue se acomodar e Homer não entende o que acontece, até lembrar da troca com os Lovejoys. Na próxima reunião na igreja, vemos o Reverendo e sua esposa jubilando de alegria, enquanto Homer pragueja pela mancada que fez.

eu me odeio hihi

Amanhece, Lisa acorda e vai tranquilamente pegar o jornal na frente da porta quando um pouco de tinta cai em seu nariz; alguém havia pichado "EU ODEIO BART SIMPSON" na fachada da casa. Surpresa, Lisa observa a vizinhança e percebe que as fachadas das outras casas também foram vandalizadas. Ali ao lado, Flanders descobre que as pichações foram feitas com tinta óleo e se irrita muito. E não apenas na Alameda Sempre Verde há pichações, ao que parece toda Springfield foi atacada: o Asilo, a Loja de Revistas, o Mercadinho, o Bar do Moe, até Barney, largado na sarjeta, foi pichado.

q vergonha seus mesquinhos

Lisa e Marge acompanham a cobertura do vandalismo pela TV, quando avistam o pichador, cometendo o ato na caixa d'água próxima de casa, e descobrem quem tanto odeia Bart: o próprio Bart. Uma multidão aglomera-se próximo à caixa d'água, os Simpsons vão lá também e, lá de cima, agarrado numa corda, Bart, tentando se redimir, diz a todos que também se odeia. Lisa pede para ele parar com aquilo, enquanto o chefe Wiggum, de megafone, solta um "pula", fingindo que não sabia quem disse aquilo. Bart repete que odeia a si mesmo e larga a corda, tentando dar fim a própria vida. Sorte que uma moita amorteceu sua queda, porque LaBoot, tentando bancar o herói, falhou mais uma vez.

opa!

Bart é levado ao Hospital, onde o Dr. Hibbert diz que o menino precisa de repouso, mas a população não perdoa, já do lado de fora protestando, ainda insultando o garoto. Marge, indignada, vai até eles e os convence que não deviam cobrar tanto de uma criança que cometeu um erro, ainda mais uma população mesquinha que nunca fez nada de bom. Moe admite que todos erraram, mas nada podia ser feito, uma vez que não era possível refazer o jogo. Então Lisa tem uma ideia... Logo, Marge e o time dos Isotots estão no estádio de beisebol, combinando com o treinador e o time de Shelbyville uma partida de faz-de-conta, para Bart voltar a se sentir melhor, enquanto Lisa convence o narrador da partida a anunciar novamente o evento.

kkkkkkkk

Em outra noite, Homer e Marge invadem a residência dos Lovejoys para tomar de volta seu colchão. Seria simples e rápido, mas o reencontro com o velho amigo provoca emoções no casal e altera um pouco os planos. Timothy e Helen voltam pra casa e pegam os Simpsons no flagra; eles discutem sobre a importância do colchão para a felicidade de ambos os casais, o que faz o Reverendo lembrar de uma passagem bíblica, mais precisamente a do Rei Salomão. Timothy pega um serrote e divide o colchão ao meio.

U-HU!!

Voltando pra casa, Marge reclama com Homer sobre o formato de seu meio-colchão, o que os fazem associar com comida, algo que desperta outro "apetite" em Homer, que pede para Marge estacionar ali mesmo, urgentemente. Os Simpsons consumam o ato atrás de um outdoor, em cima do carro sobre o meio-colchão, o que os fazem lembrar de sua lua-de-mel, com direito ao mesmo mendigo que os observou naquela vez.

até que enfim

E a final do campeonato de beisebol juvenil é reeditada; fizeram Bart acreditar que algo irregular foi usado no jogo anterior, por isso tiveram que retornar e refazer aquele último turno, mas Milhouse quase dá com a língua nos dentes.

idiota! farsa!

E Nelson lança a bola, o rebatedor de Shelbyville acerta, Bart está pronto para sua redenção... Mas ele não se posiciona direito e perde a bola! A multidão fica atônita, sem saber o que fazer; então Marge diz que devem repetir o lance, por culpa do rebatedor e o árbitro manda voltar a jogada. E mais uma vez Nelson lança, a bola é rebatida e Bart falha novamente... Agora quem se manifesta é o Prefeito, dizendo que a jogada tem que voltar porque... porque... ... Porque, como disse Moe, tem um idiota pelado no campo.

fantasma?!? AAAAH!!!

E a cena vai se repetindo várias e várias vezes, noite adentro; Nelson lança a bola, o rebatedor a acerta e algo acontece com Bart, que não consegue pegar a bola. Até que, às 05:15h da manhã, já no nascer do sol e estádio vazio, o narrador anuncia que na 78ª tentativa finalmente a magia aconteceu, Bart finalmente pega a bola e os Isotots vencem.

O tempo avança para uma Springfield 60 anos no futuro, onde os velhos Bart e Milhouse, em cadeiras de rodas, conversam na varanda do Castelo dos Aposentados. Bart lembra dos dias em que "pegou" aquela bola, o maior momento da sua vida segundo ele, mas Milhouse o chama de idiota, porque aquilo tudo foi uma farsa para fazê-lo sentir-se melhor. Bart fica chocado com a revelação, concordando que realmente era um idiota e chora. O velho Milhouse então desmente, que era "verdade" que Bart pegou aquela bola sim. Bart se reanima, acreditando novamente que é o máximo e que Milhouse sempre o invejou.

O episódio termina com os espíritos de Homer e Marge observando o quanto estúpido seu filho se tornou... e também discutindo o sexo entre fantasmas. FIM

Citações

...Reverendo #$%¨@&*!

  • Homer: "Meu filho pegou a bola! Isso compensa tudo o que já deu errado na minha vida e o que ainda vai dar!"
  • Locutor da KBBL: "...AHH! É horrível! AHH! Não dá para desviar os olhos! É como ver um macaco engolir uma granada de mão. Os Isotots perdem a partida! Os Isotots perdem a partiiiiida. ARGH!!"
  • Homer: "...Problema sexual né?! ... OK! Quem mais tem problemas na cama?"
  • Reverendo Lovejoy: "Homer, eu não sou homem de acreditar em milagres mas..."
  • Homer (muito, muito puto): "Reverendo safado! Ele tá fazendo o meu sexo enquanto eu tô em casa com a Marge sem fazer nada sensual nem erótico."

Curiosidades

  • O nome do episódio, no original inglês, é uma paródia com o título do livro "the Boys of Summer", de 1972, do autor Roger Kahn, que trata um pouco da história do time de beisebol Brooklyn Dodgers; mais precisamente na década de 1950, quando era um fenômeno com muitos títulos importantes. "The Boys of Summer" também era o apelido do time naquela época.

Galeria

Outras imagens do episódio:


Episódio disponível em DVD

Não

Décima Oitava Temporada

  1. O Mauricinho, o Chef, sua Mulher e seu Homer
  2. Jazzy e as Gatinhas
  3. Por favor Homer, não faça isso
  4. A casa da árvore dos horrores XVII
  5. G.I. (D'oh!)
  6. Moe e Lisa
  7. Sorvete de Marge (Com Cabelos Azuis Claros)
  8. Casal Esquisito
  9. Kill Gil: Vols. 1 & 2
  10. A esposa aquática
  11. A vingança é um prato que se serve três vezes
  12. Pequena Grande Garota
  13. Crescendo com Springfield
  14. Caipiras cantantes
  15. Vovô-Romeu e sua Julieta
  16. Homer, o Paparazzi
  17. Marge na Internet
  18. O Grande Perdedor
  19. Bombeiros Ladrões
  20. Pare, Senão o Meu Cachorro Atira!
  21. 24 minutos
  22. O Massacre do Depoimento de Kent - 400º Episódio
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.