O Sr. Burns repara em Gloria, uma bela jovem que trabalha em um caminhão em frente à sua fábrica. Ele a chama para sair mas, dado o desinteresse da moça, ele pede a ajuda de Homer para conquistá-la. Mas, um velho amor do passado de Gloria aparece no pior momento colocando todos os planos por água abaixo e o Sr. Burns recorre a um líquido revigorante para dar conta do novo romance.
Curiosidades:[]
Nesse episódio, há uma paródia do filme "A Dama e o Vagabundo";
Em uma cena, o criminoso Snake Jailbird diz: "Nojento, Tchan" (na versão brasileira), frase consagrada de Tião Macalé, dos Trapalhões;
No fim dos créditos do episódio, diz que o mesmo foi em homenagem ao ex-Beatle George Harrison (cena do episódio "O Quarteto de Homer").
