O irmãozinho drogado

Nome Original: "Brother's Little Helper"/O meu irmão droga-se com comprimidos(pt)
Primeira Transmissão: 03/10/1999	Temporada: 11
Episódio nº 228	Código AABF22
Diretor: Mark Kirkland
Escritor: George Meyer
Convidados Especiais: Mark McGwire por ele mesmo

Quadro Negro[]

Pork is not a verb - "Carne de porco não é um verbo", em português.

Piada de sofá[]

Os Simpsons estão sentados no sofá, só que descoloridos. Então, um grupo de pessoas entra na sala e os pinta.

Sinopse[]

Depois de Bart aprontar mais uma "brincadeira" que causa prejuízos à escola, o diretor Skinner diz a Homer e Marge que Bart só não seria expulso, caso iniciasse um tratamento, para inibir a vontade do garoto em fazer travessuras. Inicialmente, sem ter outra opção, os pais de Bart são convencidos a fazerem o filho passar pelo tratamento quando visitam o laboratório onde é produzido o remédio "Concentratos" (Focusyn, no original), para tratamento do Distúrbio de Déficit de Atenção. Bart começa a tomar o remédio, o que o torna um modelo de boa educação e eficiência nos estudos. Mas, o remédio tem alguns efeitos colaterais estranhos, e Bart começa a ficar paranóico, dizendo que a Grande Liga de Beisebol está usando um satélite para ler seus pensamentos.

Marge e Homer tentam fazer o filho parar de tomar Focusyn, mas ele resiste e toma uma grande quantidade de uma só vez. Durante seu "barato", Bart rouba um tanque de uma base do exército próxima e atira para cima, acertando um objeto, fazendo com que a população de Springfield faça uma descoberta chocante.

Curiosidades[]

O título original (Brother's Little Helper) é uma referência ao nome do cão da família, Santa's Little Helper;
Nesse episodio há uma clara referência ao personagem Dennis, o Pimentinha. Quando o Chefe Wiggum está fazendo o retrato falado de Bart, ele acaba fazendo o retrato falado de Dennis, e em seguida fala: "Ih! Tá Parecendo o garoto que espancou a viúva Wilson";
No final desse Episodio, há uma referencia ao marinheiro Popeye.

Episódio disponivel em DVD[]

Sim