Mudanças: O irmãozinho drogado

Revisão das 22h27min de 1 de agosto de 2020

Nome Original: "Brother's Little Helper"/O meu irmão droga-se com comprimidos(pt)
Primeira Transmissão: 03/10/1999	Temporada: 11
Episódio nº 228	Código AABF22
Diretor: Mark Kirkland
Escritor: George Meyer
Convidados Especiais: Mark McGwire por ele mesmo

Quadro Negro

"Pork is not a verb".Porco não é verbo.

Piada de sofá

Os Simpsons estão sentados no sofá, só que descoloridos,então um grupo de pessoas entra na sala e os pinta.

Sinopse

Depois de Bart ser pego fazendo mais um ato destrutivo, Homer e Marge o colocam em tratamento. O garoto começa a tomar Focusyne, um remédio para Distúrbio de Déficit de Atenção, que de início o transforma em um modelo de boa educação e eficiência. Mas o remédio tem alguns efeitos colaterais estranhos, e Bart fica paranóico, dizendo que a Grande Liga de Beisebol está usando um satélite para ler seus pensamentos. Marge e Homer tentam fazer Bart parar de tomar Focusyne, mas ele resiste e toma uma overdose. Durante seu "barato" de Focusyn, Bart rouba um tanque de uma base do exército próxima e atira em um satélite no céu.e Sem dúvida, o satélite é controlado pela Grande Liga de Beisebol, mas o herói da América, Mark McGwire, chega em Springfield de helicóptero para tranqüilizar as pessoas dizendo que não tem nada de suspeito acontecendo.E ele pergunta se eles prefiriam ver isso ou umas tacadas de Mark e todos respondem TACADAS!Mas tarde ele dá de presente um taco de beisebol a Homer e Lisa pergunta por que o 0,do número 10 é feito de vidro,e depois mostra que é outro truque da Liga Principal de Beisebol.

Curiosidades

O título original (Brother's Little Helper) é uma referência ao nome do cão da família, Santa's Little Helper.
Nesse episodio há uma clara referencia a Dennis, o Pimentinha, quando o Chef. Wiggum esta fazendo o retrato falado de Bart, ele acaba fazendo o retrato falado de Dennis, e em seguida ele fala assim:

- Ih! Tá Parecendo o garoto que espancou a viúva Wilson!

No final desse Episodio há uma referencia ao marinheiro Popeye.

Episódio disponivel em DVD

Sim

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 {{Episodio
-| original     = "Brother's Little Helper"
+| original     = "Brother's Little Helper"/O meu irmão droga-se com comprimidos(pt)
 | imagem       = [[Imagem:200px-Brothers Little Helper.jpg]]
 | transmissao  = 03/10/1999
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 | temporada    = 11
 }}
+== '''Quadro Negro''' ==
+'''"'''Pork is not a verb".Porco não é verbo.
+== Piada de sofá ==
+[[Os Simpsons]] estão sentados no sofá, só que descoloridos,então um grupo de pessoas entra na sala e os pinta.
 ==Sinopse==
-Depois de [[Bart]] ser pego fazendo mais um ato destrutivo, [[Homer]] e [[Marge]] o colocam em tratamento. O garoto começa a tomar Focusyne, um remédio para Distúrbio de Déficit de Atenção, que de início o transforma em um modelo de boa educação e eficiência. Mas o remédio tem alguns efeitos colaterais estranhos, e [[Bart]] fica paranóico, dizendo que a Grande Liga de Beisebol está usando um satélite para ler seus pensamentos. Marge e Homer tentam fazer [[Bart]] parar de tomar Focusyne, mas ele resiste e toma uma overdose. Durante seu "barato" de Focusyn, [[Bart]] rouba um tanque de uma base do exército próxima e atira em um satélite no céu. Sem dúvida, o satélite é controlado pela Grande Liga de Beisebol, mas o herói da América, Mark McGwire, chega em [[Springfield]] de Helicóptero para tranqüilizar as pessoas dizendo que não tem nada de suspeito acontecendo.
+Depois de [[Bart]] ser pego fazendo mais um ato destrutivo, [[Homer]] e [[Marge]] o colocam em tratamento. O garoto começa a tomar Focusyne, um remédio para Distúrbio de Déficit de Atenção, que de início o transforma em um modelo de boa educação e eficiência. Mas o remédio tem alguns efeitos colaterais estranhos, e [[Bart]] fica paranóico, dizendo que a Grande Liga de Beisebol está usando um satélite para ler seus pensamentos. Marge e Homer tentam fazer [[Bart]] parar de tomar Focusyne, mas ele resiste e toma uma overdose. Durante seu "barato" de Focusyn, [[Bart]] rouba um tanque de uma base do exército próxima e atira em um satélite no céu.e Sem dúvida, o satélite é controlado pela Grande Liga de Beisebol, mas o herói da América, Mark McGwire, chega em [[Springfield]] de helicóptero para tranqüilizar as pessoas dizendo que não tem nada de suspeito acontecendo.E ele pergunta se eles prefiriam ver isso ou umas tacadas de Mark e todos respondem TACADAS!Mas tarde ele dá de presente um taco de beisebol a Homer e Lisa pergunta por que o 0,do número 10 é feito de vidro,e depois mostra que é outro truque da Liga Principal de Beisebol.
-==Episódio disponivel em DVD==
-Ainda não
-==Décima Primeira Temporada==
+==Curiosidades==
+* O título original (Brother's Little Helper) é uma referência ao nome do cão da família, ''Santa's Little Helper''.
+* Nesse episodio há uma clara referencia a Dennis, o Pimentinha, quando o [[Clancy Wiggum|Chef. Wiggum]] esta fazendo o retrato falado de [[Bart Simpson|Bart]], ele acaba fazendo o retrato falado de Dennis, e em seguida ele fala assim:
+- Ih! Tá Parecendo o garoto que espancou a viúva Wilson!
+* No final desse Episodio há uma referencia ao marinheiro Popeye.
+==Episódio disponivel em DVD==
+[[Sim]]
 {{Décima Primeira Temporada}}
+[[en:Brother's Little Helper]]
+[[es:Brother's Little Helper]]
+[[fr:La Pilule qui rend sage]]
+[[pl:Brother's Little Helper]]