 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sinopse
Enquanto assistem à TV, Marge e Lisa veem um comercial da Smoke Damage Outlet Store onde Smokin' Joe Frazier aparece como figurante. Intrigada e curiosa, Marge decide ir até a loja. Ela e Lisa entram no carro, mas no caminho elas acabam numa estrada que cobra 75 centavos de pedágio por veículo. Marge sai da estrada e pega um atalho chamado The Ol' Cheapskate para não ter de pagar o pedágio. As pessoas nos carros que vêm atrás decidem fazer o mesmo. O Prefeito Quimby fica horrorizado quando descobre o que a população está fazendo. Ele orienta Wiggum para forçar as pessoas a pegarem a estrada com pedágio. Numa segunda vez que Marge e Lisa se aproximam do pedágio, elas vêem uma série de tachinhas no chão, o que as impede de mudar o trajeto. Marge percebe que o governo já descobriu um jeito de impedir o acesso a seu atalho preferido. Quando entra na área pedagiada, Marge se recusa a ceder. Então, ela dá ré no carro, batendo no veículo que vem logo atrás. A ação desencadeia um efeito dominó, e todos os carros são empurrados para cima das tachinhas. Os pneus furados são levados para serem queimados em Springfield, causando um transtorno ainda maior. O calor exalado pelos pneus queimados faz com que o gelo do Monte Springfield derreta. Em seguida, o corpo de um carteiro é encontrado no gelo derretido. Fica comprovado que o homem morreu há muitas décadas. O correio promete entregar toda a correspondência que ficou em sua bolsa por quarenta anos. Um carteiro entrega aos Simpsons uma carta endereçada a Mona Simpson. Lisa lê o texto em voz alta. A carta foi escrita por um salva-vidas que teve um caso com Mona quando ela já era casada com o Vovô. No fim da carta, o salva-vidas escreveu: "Mas no fundo eu sei que o bebê que você está esperando é meu". Marge diz a Homer que o Vovô pode não ser o pai dele.
Homer fica obcecado por descobrir quem é seu verdadeiro pai e decide investigar. Ele vai até a biblioteca local, onde encontra um livro entitulado "Salva-Vidas de Springfield do Século XX". Como a carta do amante de Mona está assinada com a letra "M", Homer consegue identificar seu autor: um britânico chamado Mason Fairbanks. Homer localiza Mason e, se fazendo passar por repórter de um jornal local, começa a fazer uma série de perguntas ao homem. Quando Mason começa a desconfiar de suas intenções, Homer entrega a carta que ele escreveu para Mona. Ao perceber que Homer pode ser seu filho, Mason fica muito contente. Homer reage dando-lhe um beijo na boca. Marge, Bart e Lisa estão assistindo a um programa da TV aberta de Springfield chamado "O Time dos Cruéis", com a participação de Jimbo, Dolph e Kearney. Os três dão uma surra no ator William H. Macy. Quando chega em casa, Homer anuncia que Mason é seu verdadeiro pai. Mason leva Homer e a família para um cruzeiro em seu barco. Ele mostra um mapa e explica que descobriu um valioso tesouro perdido há séculos, quando um galeão espanhol afundou ao voltar do Caribe. Homer apresenta Mason ao Vovô. Ao perceber o efeito que a notícia tem sobre ele, Marge recomenda que eles façam um teste de paternidade. Homer vai até o consultório do Dr Hibbert, onde o médico realiza o exame. Fica comprovado que Mason é o pai biológico de Homer.
Marge, Bart e Lisa tentam animar o Vovô ficando um tempo com ele no Asilo de Springfield, mas logo eles começam a ficar entediados. Mason e Homer saem em busca do tesouro. Eles entram em seus submersíveis e descem até o fundo do mar. Então, eles encontram os restos do galeão espanhol. Usando as garras dos submersíveis, os dois pegam o baú com o tesouro. Quando está voltando para a superfície, Homer fica preso num recife de corais. Conforme tenta soltar seu submersível, Homer bate a cabeça e tem vários flashbacks sobre sua vida com o Vovô. Em seguida, ele desmaia. Quando recobra a consciência no hospital, Homer é informado que ficou em coma por três dias. Ele conta ao Vovô que, enquanto estava inconsciente no fundo do mar, ele se lembrou de tudo o que o pai fez por ele. Homer diz que não liga para testes de DNA. Para ele, Vovô sempre será seu pai. Homer diz ao Vovô o quanto o ama. O Vovô diz o mesmo e os dois se abraçam. Em seguida, Vovô anuncia que trocou os nomes nas amostras de DNA. Homer percebe que só um pai de verdade poderia deixar seu filho acreditar que pertence a outra pessoa.
Trivia
Em uma das cenas, Homer avança e beija Mason na boca. Essa cena é cortadas nas exibições da Rede Globo. Dá a impressão de que Homer apenas vai dar um abraço no suposto pai, mas se contém.
Episódio disponivel em DVD
Ainda Não
Décima Sétima Temporada
- O Desafio dos Manatis
- A Garota que Dormia Pouco
- Milhouse Duro de Matar
- A Casa da Árvore dos Horrores XVI
- Marge Mimando o Filho
- Vejam como Homer corre
- A Última das Mães de Chapeu Vermelho
- O Bob Italiano
- O Conto de Natal dos Simpsons
- O pai do Homer
- Para onde estamos indo?
- O Zelador Cantor
- História Quase Sem Fim
- Bart Tem Duas Mães
- Homer Simpson, Essa É a Sua Esposa
- Abe de Um Milhão de Dólares
- Beijos, Beijos, Golpe a Indiana
- As Histórias Mais Molhadas da História
- Garotas Só Querem Somar
- A Amnésia da Marge
- A Evolução do Homem
- Conselheiros Marge e Homer