O velho e a chave

	Nome Original: "The Old Man and the Key" Primeira Transmissão: 10/03/2002 Temporada: 13 Episódio nº 282 Código DABF09 Diretor: Lance Kremer Escritor: Jon Vitti Convidados Especiais: Olympia Dukakis por Zelda e Bill Saluga por Ray Jay Johnson

Sequência de Abertura

Piada do Sofá:

A família chega no sofá e se depara com uma apresentação do Blue Man Group.

Sinopse

Num esforço para obter um encontro com Zelda, uma bela nova residente na casa de repouso, o Vovô Simpson retoma sua carteira de motorista e pede emprestado o carro de Homer, mas após disputar uma corrida de carros com um velhinho motoqueiro (um velhinho moderno, mulherengo e líder de uma gangue da terceira idade), vovô acaba quebrando o carro, e Homer o proíbe de dirigir. Ao mesmo tempo, Zelda termina com o vovô, ao saber que ele não tem maia carro e passa a namorar o mesmo velhinho com quem vovô disputou a corrida. Ao saber que sua amada está em Branson, Missouri com o velho da corrida, O vovô rouba o carro de Marge e corre para reconquistar Zelda, contando com a ajuda de Bart.

Vovô e Bart então descobrem que Zelda está num cassino com o novo namorado, e decidem atrapalhar o show, para que ele possa reconquista-lá. Mas Homer, Marge e Lisa estão no encalço dos dois e chegam até o cassino, onde o vovô chama Zelda até o palco. Para surpresa de todos ele só queria dizer que acabou e a dispensa, a chamando de assanhada (pois ela só queria o vovô por causa do carro).

No final, vovô chama o Homer até o palco e diz que o ama. Felizes, os dois se abraçam e todos da plateia aplaudem.

Curiosidade

• Antes de chegarem a Branson, a família Simpson aterrisa em uma cidade fictícia chamada Bronson, uma referência ao ator Charles Bronson. Curiosamente, todos os habitantes dela se parecem com o ator.

Episódio disponivel em DVD

sim

Décima Terceira Temporada:

1. No Dia das Bruxas XII
2. Todo Pai tem uma juíza que é uma fera
3. Homer, o Moe
4. O Sr. Burns está amando
5. O mistério da Pedreira Assombrada
6. Uma questão de Fé
7. Briga em Família
8. Marge Agridoce
9. De boca bem fechada
10. Uma proposta não muito decente
11. O Bart quer por que quer
12. O último pistoleiro do Oeste
13. O velho e a chave
14. Histórias de Domínio Público
15. Feitiço de Lisa - NO BRASIL
16. Fim de Semana em Burnsie
17. A Homenagem
18. O ataque do Papai Furioso
19. Pulando a cerca
20. A pequena garota no Big Ten
21. A culpa é do Homer
22. Tudo em nome da Lei