Mudanças: Sem Vícios

Revisão das 07h09min de 24 de fevereiro de 2019

Nome Original: "Days of Wine and D'oh'ses"/O Barney sóbrio(pt)
Primeira Transmissão: 09/04/2000	Temporada: 11
Episódio nº 244	Código BABF14
Diretor: Neil Affleck
Escritor: Deb Lacusta e Dan Castellaneta
Convidados Especiais: Nenhum

Sequência de Abertura

Quadro Negro:

I WAS NOT TOUCHED "THERE" BY AN ANGEL - (eu não fui tocado "lá" por um anjo)

Piada do Sofá:

A família chega no sofá mas ele já está ocupado pela família Simpson, das tirinhas do "The Tracey Ullman Show". Sem entender o que está acontecendo, tanto os que chegam quanto os que já estavam se assustam, gritam e correm desesperados.

Sinopse

Após Homer botar fogo acidentalmente no quintal, ele se refugia no bar de Moe, onde Barney queixa-se que seus amigos esqueceram-se de seu aniversário. Homer recorda a Barney que lhe ofereceu uma festa, mostrando um vídeo do aniversariante bêbado como prova. Barney fica tão envergonhado que resolve parar de beber e tomar as aulas de vôo de helicóptero que Moe deu-lhe como presente de aniversário. No entretanto, lá na casa dos Simpsons, Bart e Lisa entram em um concurso para criar uma nova capa para o catálogo de telefone de Springfield. Encontrando uma velha câmara começam a planejar a foto premiada. Porém enquanto tiram fotos de uma paisagem externa no Monte Springfield, uma lâmpada de flash solta provoca incêndio em uma moita, deixando Bart e Lisa cercados enquanto o fogo se alastra ao redor deles. Um recém sóbrio Barney é a única pessoa que pode salvá-los.

Curiosidades

Pela primeira vez é mostrado onde Barney Gumble vive. O frequentador do lugar mora em cima do bar.
Quando Bart e Lisa entram no Armarío é encontrada varias coisas de outras temporadas como a Caixa Japonesa, O Emmy de Lisa, e a Jaqueta MR.Plow de Homer, dentre outros.

Episódio disponivel em DVD

Sim

@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 | temporada    = 11
 }}
-====Quadro Negro====
+== Sequência de Abertura ==
-'''"Não vou trocar meu lar por um anjo"'''
+[[File:Piada do sofá 11x18 A.jpg|thumb|220x220px]]
+=== '''Quadro Negro:''' ===
+I WAS NOT TOUCHED "THERE" BY AN ANGEL - (eu não fui tocado "lá" por um anjo)
+=== '''Piada do Sofá:''' ===
+A família chega no sofá mas ele '''já está ocupado''' pela família Simpson, das '''[http://pt.simpsons.wikia.com/wiki/Tirinhas_do_Tracey_Ullman_Show tirinhas]''' do "The Tracey Ullman Show". Sem entender o que está acontecendo, tanto os que chegam quanto os que já estavam se assustam, '''gritam''' e correm desesperados.
 ==Sinopse==
-Após [[Homer]] botar fogo acidentalmente no quintal, ele se refugia no bar de [[Moe Szyslak|Moe]], onde [[Barney Gumble|Barney]] queixa-se que seus amigos esqueceram-se de seu aniversário. Homer recorda a Barney que lhe ofereceu uma festa, mostrando um vídeo do aniversariante bêbado como prova. [[Barney Gumble|Barney]] fica tão envergonhado que resolve parar de beber e tomar as aulas de vôo de helicóptero que [[Moe Szyslak|Moe]] deu-lhe como presente de aniversário. No entretanto, lá na casa dos Simpsons, [[Bart]] e [[Lisa]] entram em um concurso para criar uma nova capa para o catálogo de telefone de [[Springfield]]. Encontrando uma velha câmara começam a planejar a foto premiada. Porém enquanto tiram fotos de uma paisagem externa, uma lâmpada de flash solta provoca incêndio em uma moita, deixando [[Bart]] e [[Lisa]] cercados enquanto o fogo se alastra ao redor deles. Um recém sóbrio [[Barney Gumble|Barney]] é a única pessoa que pode salvá-los.
+Após [[Homer]] botar fogo acidentalmente no quintal, ele se refugia no bar de [[Moe Szyslak|Moe]], onde [[Barney Gumble|Barney]] queixa-se que seus amigos esqueceram-se de seu aniversário. Homer recorda a Barney que lhe ofereceu uma festa, mostrando um vídeo do aniversariante bêbado como prova. [[Barney Gumble|Barney]] fica tão envergonhado que resolve parar de beber e tomar as aulas de vôo de helicóptero que [[Moe Szyslak|Moe]] deu-lhe como presente de aniversário. No entretanto, lá na casa dos Simpsons, [[Bart]] e [[Lisa]] entram em um concurso para criar uma nova capa para o catálogo de telefone de [[Springfield]]. Encontrando uma velha câmara começam a planejar a foto premiada. Porém enquanto tiram fotos de uma paisagem externa no [[Monte Springfield]], uma lâmpada de flash solta provoca incêndio em uma moita, deixando [[Bart]] e [[Lisa]] cercados enquanto o fogo se alastra ao redor deles. Um recém sóbrio [[Barney Gumble|Barney]] é a única pessoa que pode salvá-los.
+== Curiosidades ==
-== [[Curiosidades: Quando Bart e Lisa entram no Armarío é encontrada varias coisas de outras temporadas como a Caixa Japonesa, O Emmy de Lisa, e a Jaqueta MR.Plow de Homer, dentre outros.|'''Curiosidades''']] ==
-* Pela primeira vez é mostrado onde [[Barney Gumble ]]mora. O frequentador do lugar mora em cima do bar.
+* Pela primeira vez é mostrado onde [[Barney Gumble]] vive. O frequentador do lugar mora em cima do bar.
 * Quando Bart e Lisa entram no Armarío é encontrada varias coisas de outras temporadas como a Caixa Japonesa, O Emmy de Lisa, e a Jaqueta MR.Plow de Homer, dentre outros.
 == Episódio disponivel em DVD ==
 [[Sim]]
 {{Décima Primeira Temporada}}
+[[en:Days of Wine and D'oh'ses]]
+[[es:Days of Wine and D'oh'ses]]
+[[fr:Sobre Barney « Alcooliques Non Anonymes »]]
+[[pl:Days of Wine and D'oh'ses]]
 [[Categoria:episódios disponíveis em dvd]]
 [[Categoria:Sem convidados especiais]]