 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Sinopse[]
Durante a convenção anual de milionários, o Sr. Burns ganha o time de basketball Boston Celtics em um jogo de poquer casual. Enquanto estava apresentando o inicio da temporada em Springfield, o Sr. Burns testemunha os atos do dono dos Dalas Mavericks, Mark Cuban. Fascinado com o comportamento dele o Sr. Burns faz coisas similares para ganhar os corações dos fãs de basketball. Ele decide que o melhor jeito de fazer isso seria construir uma arena de esportes. Infelizmente a única colonia de abelhas da cidade está localizada ali e Lisa começa um protesto. O Sr. Burns está voando em seu jato particular indo para a sua semana favorita do ano, no acampamento de milionários para falar de negócios com os seus amigos ricos. Por negócio ele quer dizer fazer bagunça e nadar em um lago pelado. Ele aproveita a vida no acampamento. Enquanto isso Bart cobre a placa que diz "Mulheres" no banheiro feminino fazendo paracer ser "Homens" fazendo com que Skinner entre lá e ficasse humilhado. Jimbo vê o que Bart fez e desafia ele há derubar uma colmeia de abelhas perto de crianças da 2ª Série (incluindo Lisa). Bart não vê nehuma razão para fazer isso, mas depois de uma longa discussão acaba aceitando. Ele usa seu estilingue de borracha para derrubar a colmeia. Quando ela cai, Lisa grita para as crianças salvarem a vida delas e pula em cima da colmeia. Ela está pronta para aguentar as abelhas, mas percebe que elas estão mortas.
O jardineiro Willie mostra para Lisa que todas as abelhas do mundo estão morrendo. De volta no acampamento de milionários o Sr. Burns aposta Smithers em um jogo de poker e acaba ganhando os Austin Celtics. Enquanto isso Lisa corre para avisar Homer de que as abelhas estão morrendo, mas ele não dá a mínima. Ele fala para ele que as abelhas polinizam as flores, mas ele continua não ligando. Então ele fala para ele que se não tiver mais abelhas não vai ter mais mel. Ele imagina um futuro sem mel e fica assustado por que na visão dele o mundo aparece totalmente destruido.
Eles dois vão preocurar o professor Frink para ajuda-los e o professor fala que as abelhas estão morrendo por causa de uma doença e uma abelha aparece na bochecha de Lisa. O professor diz para ela esperar que a abelha a pique e depois prende-la pelo ferão. Ela faz isso e logo dúzias de abelhas se formam na cabeça dela e ela fica com um tipo de barba formada por abelhas. Marge quer Lisa livre das abelhas, mas ela implora tanto que Marge as deixa ficar. Bart usa as abelhas para formar o rosto do milhouse na Lisa. No dia seguinte, as abelhas estão indo até as panquecas que a família está comendo e Homer está comendo elas e cospindo os ferões em um copo. Lisa pede para Homer parar, mas ele diz que elas só vivem cerca de 5 minutos de qualquer jeito (o que é quase verdade). Marge fala que andou pensando em uma alternativa para as abelhas e diz que tem uma pequena estufa de flores abandonada fora da cidade onde as abelhas podem se esconder. Homer diz que era uma bela estufa até ele ficar encarregado dela. Elas levam as abelhas para a estufa que acaba sendo o lugar perfeito para elas.
Enquanto isso, o Sr. Burns vê Mark Cuban no jogo dos novos "Springfield Celtics" animando o pessoal. Burns acha aquilo estranho e decide adotar os metodos dele e vai aos jogos em Springfield para tentar fazer todos ficarem animados, mas é claro que ele falha. Ele canta o hino nacional errado, atira no mascote com uma arma real e assim por diante...
Ele não sabe mais o que fazer para deixar o público feliz, então decide construir um super estádio em forma de colmeia. Infelizmente o lugar que ele escolhe para o estádio é o mesmo que as abelhas estão. Elas tentam fazer com que o povo não deixe o Sr. Burns fazer aquilo, mas eles querem tanto o super estádio que nem dão a mínima para as abelhas. Lisa fica deprimida e vai até o Bar do Moe para beber um pouco de leite. Quando ela sai com raiva, Homer decide que ele tem que fazer algo para ajudar as abelhas a sobreviverem sozinhas. Moe diz que ele tem algumas abelhas Africanas no seu Bar e diz que eles misturarem as duas elas vão ser fortes o suficiente para sobreviver a qualquer ambiente.
Eles colocam a rainha junto com as abelhas africanas para eles poderem "reproduzir". Algumas semanas depois o super estádio de Burns fica pronto e Homer mostra para Lisa o que ele fez. Lisa está animada até que ela vê que as abelhas parecem bravas. As abelhas vão para a coisa mais parecida com uma colmeia que há por ali: O estádio do Sr Burns.
Elas causam pânico no estádio e fazem todos irem embora. Depois dessa confusão Homer e Lisa voltam para o estádio e vêem que elas estão formando uma grande côlonia, mas o Sr. Burns continua lá sozinho e quer vingança. Ele tenta matar uma abelha mas ela o carrega no ar. Um ano depois o Sr. Burns conta a história e diz que perdeu 4 milhões com isso. Os bilhonários fazem as contas e vêem que Burns só tem US$ 996.036.000,00 e não é mais um bilhonário então eles o jogam no acampamento de milionários onde todos são caipiras.
Curiosidade[]
- No futuro que Homer pensa há um robô verde que é uma paródia de Wall-E e o lugar também é uma paródia do planeta terra do filme Wall-E e ele compacta Homer que nem Wall-E compacta lixo no filme.
- A abertura do episódio foi adaptada para o natal.
- Houve um erro na tradução do nome do episódio. O Burns do nome é o Sr. Burns e não queimadura
- Quando Vovô Simpson vê Lisa com a barba de abelhas ele diz:"Presidente Lincoln você voltou e se livrou do chapéu tem meu voto".
Episódio disponivel em DVD[]
Vigésima Temporada[]
- Sexo, Espiões e Caças Idiotas
- Bart perdido
- Dois Garotos na Maior Fria
- A Casa da árvore dos horrores XIX
- Curvas Perigosas
- Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas
- Meu Mypod e o cabo de vassoura
- Queimaduras e Abelhas
- Lisa a Rainha do Romance
- Tire Minha Vida, Por Favor
- Como o Teste Foi Vencido
- Sem Empréstimo Denovo, Naturalmente
- O Desaparecimento de Maggie
- Em nome do Avô
- Casamos Denovo
- Moe e Maya pequeninos
- O Bom, o Triste e a Drogada
- Papai Sabe Nada
- Waverly Hills, Onde os Simpsons não tem Vez
- Quatro Grandes Mulheres e Manicures
- Indo à Homérica