FANDOM


Barraepis
 
Nome Original:
"Take My Life, Please"/ Leva a minha vida, se fazes favor(pt)
Primeira Transmissão:
15/02/09
Temporada:
20
Take My Life Please
Episódio nº
430
Código
LABF01
Diretor:
Steven Dean Moore
Escritor:
Don Payne
Convidados Especiais:
Vance Connor
 

Sinopse

Sequência de Abertura

Piada de sofá

Os Simpsons chegam e o sofá não está lá. Eles vêem o sofá saindo pela porta e perseguem o sofá pelo mundo inteiro e conseguem pegá-lo no espaço.

Resumo

Quando um homem chamado Vance Connor ganha uma placa na galeria da fama de Springfield Homer se lembra que ele havia concorrido contra Vance a presidente da turma e perdido. Depois de um tempo ele descobre que as eleições tinham sido manipuladas então ele se pergunta como seria a vida dele se a sorte tivesse sorrido pra ele. Al Gore, ele próprio, aparece no Bar do Moe e fala a Homer como ele se sentiu quando teve a eleição presidencial de 2000 roubada dele. Depois Homer conhece um velho cozinheiro no restaurante do Luigi que usa um molho de tomate mágico para mostrar para ele e sua família como a sua vida seria se ele ganhasse aquela eleição. No entanto quando Homer recebe uma chance de ver o que sua vida poderia ter sido, ele se pergunta se a sorte estava ao lado dele o tempo todo.

Descrição do episódio

AVISO DE SPOILERS: O texto abaixo pode conter revelações de enredo.
HD

Esse foi o primeiro episódio com abertura em HD

O episódio começa com o Prefeito Quimby anunciando uma nova placa na galeria da fama de Springfield. Pelo fundo podemos perceber as placas de vários outros personagens conhecidos como Poochie, Sr. Burns, Seymour Skinner, etc. A placa que Quimby anuncia é a de Vance Connor. Homer não parece muito feliz. Ele explica para as crianças que Vance não é lá essas coisas, etc.

Enquanto isso podemos ver no fundo Vance beijando a barriga de uma gravida e depois do Cara dos Quadrinhos, e também as gaivotas juntas formando o nome "VANCE". Marge diz à Bart e Lisa que Homer só está assim porque Vance Connor o venceu na eleição para presidente da turma. Porém ela diz para ele não ficar preocupado pois ele sempre será bem melhor que... "Ah, olha é o Vance!" - Marge diz.

Homer tem um flashback: Vance Connor está quase terminando de fazer seu discurso para presidente da classe e todos o apoiam. O diretor chama Homer para fazer o seu discurso. Ele mal começa o discurso e diz "Ah, quer saber" e rasga o papel do discurso em pedacinhos. Os alunos ficam espantados e Homer continua falando "Eu trabalhei a noite toda nesse discurso, mas acho que vou falar com o coração".

Ele mal começa a falar novamente e cata suas falas nos pedacinhos. O diretor fala que esse foi o pior discurso que ele já viu, diz que Homer será expulso e também que quem votar no Vance ganhará um intervalo extra. Homer pensa alto "Hmmm... intervalo extra!".

Homer diz: "Nós perdedores sempre soubemos que vencedores como Vance devem ser tristes na verdade". Ele diz que vai provar isso e vai andando até Vance dizendo "Maluco passando!". Ele pergunta a Vance se por trás de seu sorriso ele tem uma enorme mágoa e tristeza. Vance diz que não, fala que por trás daquele sorriso tem um maior ainda e ele sorri.

Homer diz: "Ah, você deve ter alguma mágoa secreta! Esses sapatos que você está usando devem estar machucando seus pés não é?". Vance fala: "Não, eles são muito confortáveis. Foi um amigo meu quem fez, quer o telefone dele?". Homer diz não, mas depois diz "Me dá".

Quando muda de cena aparece o bar do Moe com uma placa escrita "Agora em alta definição!" em referência ao episódio ser o primeiro com a abertura em HD. Moe pergunta à Homer se ele não quer provar sua nova bebida a la Vance Connor, já que ele é perfeito e tudo mais.

Homer diz que prefere ficar com sua cerveja. Lenny pergunta à ele porque ele tem tanta emplicância com Vance. Homer diz que é porque se ele tivesse vencido a eleição de presidente da classe ele que teria essa vida maravilhosa de Vance Connor. Lenny e Carl trocam olhares de culpa. Homer pergunta porque. Carl pergunta cochichando para Lenny se eles devem contar.

Lenny pergunta: "O que? Que a gente cortava o cabelo um do outro?". Carl diz que não, que isso vai pro tumulo, sobre o outro segredo. Eles contam a Homer: Num flash back aparecem Carl e Lenny adolescentes andando pelo corredor da escola. De repente aparece o diretor na frente deles pedindo para eles enterrarem a urna de votos da eleição para presidente da classe, pois o resultado real nunca poderia ser descoberto.

Eles aceitam, mas com uma excessão: "Nossas mães sempre queriam que nós fossemos para a faculdade, mas nós queremos é ficar aqui de bobeira". O diretor aceita, mas diz que se eles não cumprirem essa "missão" os dois vão para Harvard. Lenny fala "Viche!" e eles saem do flashback.

Passando de cena Homer está deitado desconfortável na cama dizendo "Resultado real não conhecido", etc. Ele vai na casa de Lenny e o acorda. Lenny o vê e diz "Ah, você finalmente devolveu minha pá" e Homer "Não é por causa disso que estou com ela". Lenny pergunta se é pra vestir roupa casual ou de festa. Homer diz "roupa casual" com um tom suspeito.

Os dois aparecem cavando um buraco. Lenny diz que achou alguma coisa e Homer pergunta se é a urna. Lenny diz que não, que é a urna que diz onde está a urna de votos. Tem um papel escrito "Bem aqui embaixo". Eles cavam com a mão e rapidamente acham a urna de votos.

A cena passa para Lisa contando os votos. Ela diz Homer Simpson e Homer "Woo Hoo", aí ela diz Vance Connor e Homer "D'oh". Lisa diz para ele parar. Homer pergunta: "Woo Hoo ou D'oh?", Lisa diz "Com os dois".

Passa um tempo e Lisa está quase acabando de contar os votos: "Homer Simpson, Fonzi, Vance Connor, e quem ganhou foi...", ela se espanta e diz "Homer Simpson". Homer diz "Woo Hoo" e começa a citar os benefícios que ele tem "Vou poder estacionar na vaga especial! É claro se o diretor não estiver e só às terças".

"Pera aí!" - Homer diz - "Então eu que teria a vida de rico e a mulher atraente", Marge o interrompe "Ei!". Homer diz que a sua esposa ainda seria ela, só que ela seria mais atraente. Marge fica aliviada e Homer fala que o diretor roubou a vida dele e que roubar a vida de uma pessoa é homicídio. Ele diz "Vou lá falar com o diretor e dizer que eu sei o que ele fez no verão passado!", e ele continua: "À vinte anos!".

A cena passa novamente agora para alguns assistentes de diretor e o diretor jogando golfe. Um dos assistentes de diretor erra uma tacada fácil e o diretor ri. Ele diz que o diretor não está no jogo deles e o diretor diz que é porque as pessoas se enojam com suas pernas (que são mesmo um horror!).

De repente Homer e Bart chegam num carro de golfe. O diretor diz "Parece que um dos meus ex-alunos está em busca da verdade", enquanto os assistentes de diretor vão embora. Homer acusa o diretor de ter roubado a eleição de presidente da classe. Ele pergunta à Homer se eles devem falar sobre isso na frente de Bart. Homer diz que sim, pois quer mostrar ao filho que ele é um fracassado por culpa de alguém.

Bart diz que já sabia disso, então Homer o manda pegar uma bebida para ele com seus amigos do clube (em referência à Bart perdido, em que ele trabalhou no clube de golfe). Bart pergunta se pode pegar uma sem álcool para ele. "Sem álcool? Você é o que? Um maricas?" - diz Homer. Bart vai embora com o carro de golfe. O carro entra no lago e sai por um buraco de areia.

O diretor explica à Homer o porque dele ter forjado a eleição com mais um flashback: Aparece um cartaz de Vance Connor, de Homer e de Moe (disponível para o baile). Dois adolescentes estão olhando o de Homer e dizem que ele é um panaca, e que podiam votar em Homer para poderem ficar rindo dele. O diretor escuta isso.

Ele diz que só forjou a eleição porque queria evitar a mágoa de Homer. Homer fica com raiva pois acabou com seu sonho, mas também fica feliz, pois ele fez isso gentilmente.

Passa a cena e Os Simpsons estão comendo no restaurante do Luigi. Homer não está comendo nada e a família estranha. Ele diz que é porque ele não sabe o que poderia ter acontecido se ele tivesse vencido oa competição de presidente da classe. O Luigi avisa à Homer que tem um cozinheiro no seu restaurante que mexe o molho, e dizem que mexe muito bem. Ele também diz que ele consegue ver o que poderia ter acontecido...

Ele vê no molho a eleição com Homer ganhando: E o vencedor é - o diretor dá um suspiro - Homer Simpson. Os adolescentes dão um aperto de mão e Lenny e Carl dizem: "Nosso presidente de classe é um otário! Prova que qualquer um pode se dar bem" e começam a gritar "Homer! Homer! Homer!".

O cara do molho também vê que ele seria muito mais popular. A Maude Flanders adolescente o chama para sair, mas Homer diz que a garota de sua vida é a Debby. Debby aceita sair com ele e o "casal" passa por Marge. Marge, triste, dá um suspiro e pensa alto: "Não sonhe Marge, você nunca vai namorar com um Homer Simpson".

Lisa interrompe a visão. Ela diz que sua vida não seria completa pois não namoraria Marge. O cara diz para continuarem olhando o molho: No baile Homer e Debby estão dançando e ele nota Marge. Homer dá a desculpa de pedir para Debby ler um livro e ela aceita, pois nunca a pediram para usar seu cérebro. Homer vai até Marge, já que seu namorado (Artie Ziff)foi pegar ponche.

Marge aceita dançar com Homer, pois diz que seu sonho está se realizando. Debby chega para Homer e diz que ele é um traíra, mas ele diz que espera que ela seja feliz sem ele. Ele fala "Quem quer ser atacante da líder de torcida?", todos os garotos vão até ela, mas Marge segura Homer para ele não ir.

A cena passa para Homer deixando Marge em casa. Selma e Patty comentam que Homer é um gato e Patty diz que nessa realidade ela não é gay. O Sr. Burns chega para Homer e pergunta a ele se ele pode o fazer uma pergunta. Homer diz "Claro, seu maluco misterioso". "Você quer vir trabalhar para mim?".

Homer diz que sim. O Smithers versão anos 70 fala "Nós podiamos botar ele para começar no setor 7-G". Sr. Burns diz que não "Deixe que os Lennys e os Carls do mundo morram naquele buraco do inferno! Você vai começar no setor 6-F". Lisa interrompe a visão novamente: "Então a vida do papai seria a mesma: Namoraria com a mamãe e trabalharia pro Sr. Burns!".

O cara diz para ela calar a boca e começa a ver de novo: Homer aparece chegando de carro todo novinho e maneiro e assobiando a música do Flamengo (versão brasileira). Ele pergunta para o Vovô, que está na janela da casa, se ele está bem.

Ele diz que está ótimo e que nunca se queixa de nada e agradece a Homer por deixá-lo viver na sua casa de hóspedes. De repente é dado um zoom out e aparece uma mansão ao lado da casa de hóspedes. Ele entra e Marge, mais rica e bonita, desce a escada e fala com Homer. Ele pergunta onde estavam as crianças. Marge diz "Que crianças? você usou protação, nós nunca tivemos filhos!".

Aparece a Marge de agora e ela diz que era isso que faltava: Sem as crianças as vidas deles não seriam completas. Homer diz "É, sem as crianças seria horrível, e blá, blá, blá... Eu quero viver no molho!", e ele pula no dentro do caldeirão com molho. O cara do do molho diz "Se desse pra viver no molho, você não acha que eu não viveria nele, seu idiota!", e bate com a colher na cabeça dele.

Na próxima cena Homer está deitado dentro da piscininha da Maggie. A família fica preocupada, pois Homer já está virando alga. Marge diz para ele ir lá para dentro. Homer diz "Está bem!" e depois ele aparece na piscina em frente ao sofá. A família o convida para passear.

Eles o levam à galeria da fama de Springfield. Homer pergunta à eles porque o levaram ali. Marge o mostra uma placa onde está escrito "Homer Simpson, presidente de classe eleito". Um garotinho pede para tirar uma foto com ele e pergunta ao pai se ele vai ser presidente da classe. A pai dele diz "É filho, quem sabe você não pode ser como Homer Simpson!?".

Homer pergunta à família se tinha uma placa ali. Bart diz "Placas vem, placas vão". Uma placa onde está escrito "Diretor Skinner" aparece no lixo. homer pergunta onde vão almoçar. "Que tal num restaurante italiano?" - Marge diz. "Não!" - diz Homer. Bart fala "Eu soube que que tem um restaurante que preve o dia da sua morte pela carne!", Homer fala "Legal!".

Grande Momento

Quando Homer fala com Lisa e aparecem passáros no ar voando e formando a palavra "Vance".

Aparições

Personagens

Estabelecimentos

HD

Esse episódio é o primeiro da história do simpsons a ser produzido em HD e com formato widescreen Leia Mais

Curiosidades

  • Na abertura em HD, um dos produtos que Marge compra é uma garrafa de suco de tomacco, em referência ao episódio Homer o fazendeiro.
  • Olha a semelhança (inglês):
  1. Take My Wife, Sleaze! - Temporada 11
  2. Brake My Wife, Please! - Temporada 14
  3. Take My Life, Please! - Temporada 20

Quando os valentões da escola estão cortando a cabeça de Jebediah Springfield é uma referêcia ao episódio Conversa fiada da temporada 1 que marca a aparição de 7 grandes perssonagem.E se lhe interessa saber o episódio já está editado

  • Na hora em que Homer sai de seu carro ele assobia a música do Flamengo: "Uma vez Flamengo, sempre Flamengo."
  • No final do episódio Homer fala "é por isso que vocês me trouseram aqui espiritos?" fazendo referencia ao livro "Um conto de natal".
  • na abertura, jessica lovejoy aparece com cabelo roxo.
  • No Final, A 20th Century Fox Television Ganhou Novo Visual de Imagem.

Episódio disponivel em DVD

Sim

Vigésima Temporada

  1. Sexo, Espiões e Caças Idiotas
  2. Bart perdido
  3. Dois Garotos na Maior Fria
  4. A Casa da árvore dos horrores XIX
  5. Curvas Perigosas
  6. Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas
  7. Meu Mypod e o cabo de vassoura
  8. Queimaduras e Abelhas
  9. Lisa a Rainha do Romance
  10. Tire Minha Vida, Por Favor
  11. Como o Teste Foi Vencido
  12. Sem Empréstimo Denovo, Naturalmente
  13. O Desaparecimento de Maggie
  14. Em nome do Avô
  15. Casamos Denovo
  16. Moe e Maya pequeninos
  17. O Bom, o Triste e a Drogada
  18. Papai Sabe Nada
  19. Waverly Hills, Onde os Simpsons não tem Vez
  20. Quatro Grandes Mulheres e Manicures
  21. Indo à Homérica
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.