|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
«Во всём виновата Лиза» |
|
Во всём виновата Лиза (англ. Blame It on Lisa) — пятнадцатый эпизод тринадцатого сезона и сто восемьдесят четвёртый эпизод всего мультсериала «Симпсоны».
Синопсис[]
Сюжет[]
Лиза приходит в гостиную и жалуется родителям, что не может позвонить Джени. Она задается риторическим вопросом, почему они со всеми "воюют". Гомер отвечает ей, что это потому, что у него "слишком много времени".
Затем она стоит возле дивана, на котором валяется ударенный током Гомер. Затем, услышав про звонок в Бразилию, Лиза признается семье, что это она звонила. Узнав об этом, Мардж поражается, а Гомер говорит, что она - всеобщая любимица. Лиза говорит, что опекала мальчика-сироту из Бразилии. Мардж умиляется, однако, Гомер настроен более скептически.
Лиза показывает им фотографию Рональдо - так зовут мальчика. Лиза говорит, что он писал ей каждый месяц, а потом перестал. Поэтому она и позвонила в приют. Там ей сказали, что он исчез. Мардж удивляется, как Лиза сумела наговорить на $400. Лиза объясняет, что с нее начали тянуть пожертвования, "а с монашкой трубку не бросишь". Мардж понимающе относится к ее заявлению о монашке. Говорит, что "они - колдуньи".
Лиза показывает всем членам семьи видеокассету с Рональдо. На видеозаписи Рональдо рассказывает Лизе, что сумел купить башмаки на деньги, которые она ему прислала. И теперь он сможет танцевать самбу. Он показывает, как будет танцевать, и вся семья, в том числе и Лиза, умиляются, глядя на него. Мардж он нравится настолько, что она не прочь взять его себе. Увидев, как мартышки осаждают приют, Лиза и остальные смотрят с жалостью.
Гомер решает найти Рональдо. Он спрашивает у Лизы, сколько народу в Бразилии, и она отвечает ему, что 156 млн. Когда Барт тоже решается помочь, все, в том числе и Лиза, глядят на него, не понимая, что он задумал.
Мардж волнуется, что лететь в Бразилию будет слишком дорого. Лиза объясняет ей, что через Интернет можно купить билеты дешевле. Только придется сделать 4 пересадки, переночевать на помойке и вылететь немедленно.
В полете Лиза читает книгу "Кто хочет стать бразиллионером?". Она рассказывает остальным полезные советы из этой книги: не пить сырой воды, не садиться в нелицензированные такси и помнить, что когда у нас лето, у них зима. Гомер тут же решает, что Бразилия - это "страна-наоборот". Лиза пытается развенчать его фантазии. Но потом бросает это никчемное дело, просто согласившись с его очередной глупостью.
Прибыв в бразильский аэропорт, Лиза замечает статую Христа на горе Корковаду.
Вместе со всеми она в танце добирается до гостиницы. Она входит в фойе. Увидев, что из гомерова чемодана вывалилась книга, Лиза подбирает ее. С удивлением она читает название "Как нажиться в Бразилии". Гомер тут же оперативно забирает у нее книгу.
В номере она что-то смотрит в своем чемоданчике.
Увидев, что семья начала развлекаться, Лиза призывает всех поскорее приступить к поискам Рональдо. Гомер подходит к окну и кричит, что увидел Рональдо. Но оказывается, что нет.
Лиза вместе со всеми отправляется в город. Мардж восхищается красотой квартала. Лиза с недовольством поясняет ей, что они идут по трущобам, а правительство просто раскрасило стены, чтобы угодить туристам.
Лиза объявляет семье, что они пришли, и показывает остальным детский приют "Грязных ангелов". Она обращается к монахине с просьбой помочь найти Рональдо. Услышав ответ, она отчаивается. Гомер ее приободряет.
Лиза вместе со всеми идет в мясной ресторан. Барт предлагает ей попробовать "шашлычок", чтобы приободриться. Лиза недовольно напоминает ему, что она вегетарианка. Гомер говорит ей, что она "на каникулах". И приводит в пример себя: он снял обручальное кольцо. Что не по нраву Мардж. Лиза раскладывает на столе большую карту с отмеченными любимыми местами Рональдо. Она разрезает карту ловким ударом шампура.
Лиза с Мардж отправляются в школу самбы. Владелец школы говорит Мардж, что "здесь не бюро находок". Также он рассказывает про танец "трахиду", по сравнению с которой "секс - детская шалость". Встревоженная Мардж спешит увести поскорее Лизу. Тьяго вслед ей говорит "не растить дочь в теплице".
На рынке Мардж показывает Лизе "плюшевых зверей". Лиза говорит, что Мэгги бы обрадовалась. На поверку все звери оказываются живыми.
В гостиничном номере Лиза грустит, глядя на фотографию Рональдо. Мардж находится с ней. Приходит Барт и говорит, что Гомер похищен. Он включает сексуальную передачу для обучения дошкольников. Увидев, что там показывают, Лиза раскрывает рот.
В гостиничном номере Лиза сидит с остальными и собирает деньги на выкуп Гомера.
Вместе со всеми она идет по улице и сокрушается, что во всем виновата: приехала искать человека, а сама потеряла отца. Тут она замечает какую-то "всепроникающую музыку", которая заставляет ее забыть все на свете. Она начинает делать непроизвольные танцевальные движения. Барт обнаруживает, что они пришли на карнавал. Пораженная Лиза с радостью наблюдает за карнавалом. Мардж спешит скорей увести детей. Затем Лиза начинает танцевать вместе со всеми.
Тут Лизу замечает один из участников карнавала, облаченный в куклу фламинго. Увидев гигантскую голову куклы Лиза поначалу вскрикивает. Но оказывается, что внутри куклы и был тот самый Рональдо. Он говорит ей, что благодаря башмакам, которые она ему помогла купить, он стал танцевать. Лиза спрашивает его, почему он ей не написал. Тогда он отвечает, что не знал, куда написать. Тут снова начинается парад, и Рональдо приглашает Симпсонов встретиться с ним в его студии.
В студии Рональдо собирает необходимые деньги на выкуп за Гомера.
Вместе со всеми Лиза отправляется на фуникулере в горы, чтобы передать выкуп. Она замечает похитителей, которые едут вместе с Гомером.
Падает вместе со всеми в вагончике фуникулера. Тем не менее, она выбирается наружу целая и невредимая. Затем Лиза указывает, что Барта проглотил удав.
|
Эта статья не завершена.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
| ◄ Сезон 12 | Сезон 13 Эпизоды | Сезон 14 ► |
|---|---|---|
| «Дом ужасов XII» •
«Постукивание родителей» • «Гомер «Мо»» • «Влюблённый мистер Бёрнс» • «Потерянные годы» • «Она небольшой веры» • «Скандал в семье» • «Мардж против сахара» • «Сломанная челюсть» • «Почти пристойное предложение» • «Барт знает, что хочет» • «Последний пистолет на западе» • «Старик и ключ» • «Книжные истории» • «Во всём виновата Лиза» • «Уик-энд у Бёрнси» • «Дни шуток над Гомером» • «Я яростный и жёлтый» • «Добрый Апу» • «Маленькая девочка во взрослой жизни» • «Опасная игра» • «У папы новенький значок» | ||