|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
«Дрянная жара» |
|
Дрянная жара (англ. Shoddy Heat) — четвёртый эпизод тридцать шестого сезона и семьсот семьдесят второй эпизод всего мультсериала «Симпсоны». Изначально создавался для 35 сезона.
Синопсис[]
Обнаруженный труп открывает холодное дело из Спрингфилда 1980-х годов. А также горячие отношения между молодым Дедушкой и Агнес Скиннер.
Сюжет[]
В Спрингфилде стоит невероятная жара, и все пытаются охладиться с помощью воды, холодных напитков и кондиционеров. Когда кондиционер в доме Симпсонов начинает барахлить, семья отправляется в Замок для пожилых, чтобы охладиться. Внутри Грэмпа блокирует поток воздуха, охлаждающего Гомера, из-за чего тот злится и угрожает отправить его в дом престарелых для ветеранов (что хуже, чем Замок). Грэмпа обвиняет Гомера в жестоком обращении с пожилыми, и вскоре приезжает полиция, но по другому поводу: им нужна помощь в расследовании в «Шейди Оукс». Там, после эксгумации могил, шеф Виггам обнаруживает два тела в одной могиле, одно из которых содержит визитную карточку с надписью «Симпсон и О’Доннелл». Грэмпа рассказывает о своем прошлом в качестве частного детектива.
В 1982 году Агнес Скиннер обратилась в детективное агентство «Симпсон и О’Доннелл», чтобы Грэмпа и Билли О'Доннелл проследили за ее бойфрендом, мистером Бёрнсом, которого она подозревала в измене. Грэмпа пришлось взять с собой Гомера, поэтому Билли предложил поехать с Агнес. Однако Грэмпа рассказывает, что Билли так и не вернулся и изменил вывеску на «Симпсоны и никто». Шеф Виггам объявляет Грэмпа подозреваемым, но оставляет его без присмотра. Лиза решает продолжить дело и использует набор для поиска следов крови, обнаружив кровь типа AB-. Она с Бартом отправляется к Пэтти и Сельме, чтобы найти данные о группе крови Билли. В процессе Лиза находит информацию, что кровь Уильяма О'Доннелла принадлежала к типу AB-, и показывает дело Грэмпе. Лиза сообщает, что они нашли машину Билли на месте нынешней электростанции. Грэмпа предупреждает Лизу, что она вторгается в дела, которые лучше оставить в покое.
Погруженная в романтические воспоминания, Лиза рассказывает ему события той ночи: они с Билли следили за мистером Бёрнсом и Смитерсом, чтобы выяснить их дела. Билли оставляет её в машине, прося не выходить, но утром ее будит Клетус, а Билли так и не вернулся.
Шеф Виггам видит Барта на скейтборде в своих солнцезащитных очках и решает помочь Лизе и Грэмпе уйти незамеченными, пока она режет покрышки их машины. Когда Лу замечает побег Грэмпы и его путь к дому Агнес, Виггам пускается в погоню, но его машина не может двигаться из-за проколотых покрышек. Грэмпа спустя много лет навещает Агнес, которая просит Скиннера закрыть кухонную дверь и поиграть с Бартом, чтобы она могла поговорить с Грэмпой наедине. Агнес упоминает, что дорога была перекрыта, и после весёлого разговора Грэмпа направляется в особняк мистера Бёрнса. В разговоре с ним Грэмпа вспоминает события 1982 года, раскрывая, что мистер Бёрнс убил Билли, а затем они заключили сделку, по которой Гомера не будут увольнять с завода, несмотря на его 742 ошибки.
Когда семья присоединяется, Гомер понимает, как много сделал для него Грэмпа, и благодарит его за поддержку, обняв его. Перед уходом мистер Бёрнс пытается выпустить ядовитый газ, но его останавливает Грэмпа, раскрывая, что узнал его секрет: завод построен из измельчённых телефонных книг. Однако мистер Бёрнс утверждает, что лишь платил Грэмпе за молчание и что он жив и здоров на тропическом острове, что подтверждается его звонком.
Агнес прибывает в поместье, где признается, что лгала ему, желая подставить мистера Бёрнса и внести свое имя в его завещание. Она достает пистолет, но Грэмпа успевает вмешаться и получает от неё поцелуй в качестве награды. После этого Гомер и Грэмпа отправляются в «Тапиока Тап» за мороженым, но Гомер расстраивается, узнав, что мороженое уже закончилось.
В конце, в полицейском участке, Лиза спрашивает о втором теле, найденном в гробу, и оказывается, что это был Гарольд Баумгартнер, изготовитель визиток, который попросил похоронить себя рядом с женой. Шеф Виггам предлагает Лизе стать полицейским, но Лу указывает на её юный возраст. Между тем Ральф направляет оружие на толпу, Лиза уходит из участка и возвращается домой.
= Производство[]
| 36 | Сезон 36 Эпизоды | 36 |
|---|---|---|
| «День рождения Барта» •
«Жёлтый лотос» • «Отчаянно ищу Лизу» • «Дрянная жара» • «Дом ужасов XXXV» • «Женщины в короткометражках» • ««Дом ужасов на дереве» представляет: Страшные Симпсоны грядут» • «Удобные авиалинии» • «Гомер и её сёстры» • «Ну же, верные» • «Ну же, верные» • «Человек, который слишком много летал» • «Бутылочный эпизод» • «Прошлое и ярость» • «Фландши внутреннего Симпсона» • «Последний полнеющий человек» • «P.S., Я ненавижу тебя» • «Жёлтая планета» • «Лига Эйба их Мо» • «Стю лжёт» • «Полное сердце, пустой бассейн» • «Очень жуткие дела» | ||