Сезон 1 (1989-1990)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Симпсоны жарятся на открытом огне Simpsons Roasting on an Open Fire 17 декабря 1989 7G08 1-1
Барт-гений Bart the Genius 14 января 1990 7G02 2-2
Одиссея Гомера Homer's Odyssey 21 января 1990 7G03 3-3
Нет места позорнее чем дом There's No Disgrace Like Home 28 января 1990 7G04 4-4
Барт-генерал Bart the General 4 февраля 1990 7G05 5-5
Бедная Лиза Moaning Lisa 11 февраля 1990 7G06 6-6
Зов Симпсонов The Call of the Simpsons 18 февраля 1990 7G09 7-7
Голова Героя The Telltale Head 25 февраля 1990 7G07 8-8
Жизнь на быстрой линии Life on the Fast Lane 18 марта 1990 7G11 9-9
Ночные похождение Гомера Homer's Night Out 25 марта 1990 7G10 10-10
Блинчики гнева The Crepes of Wrath 15 апреля 1990 7G13 11-11
Красти арестован Krusty Gets Busted 29 апреля 1990 7G12 12-12
Один из чудных вечеров Some Enchanted Evening 13 мая 1990 7G01 13-13
Сезон 2 (1990-1991)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Барт получает двойку Bart Gets an F 11 октября 1990 7F03 1-14
Симпсон и Делила Simpson and Delilah 18 октября 1990 7F02 2-15
Дом ужасов Treehouse of horror 25 октября 1990 7F04 3-16
Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every fish 1 ноября 1990 7F01 4-17
Танцующий Гомер Dancin' Homer 8 ноября 1990 7F05 5-18
Общество мёртвых "укладывателей" Dead Putting Society 15 ноября 1990 7F08 6-19
Барт против Дня Благодарения Bart vs. Thanksgiving 22 ноября 1990 7F07 7-20
Барт сорвиголова Bart the Daredevil 6 декабря 1990 7F06 8-21
Щекотка и Царапка и Мардж Itchy & Scratchy & Marge 20 декабря 1990 7F09 9-22
Барта сбивает машина Bart Gets Hit by a Car 10 января 1991 7F10 10-23
Одна рыба, две рыбы, ядовитая рыба, голубая рыба One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish 24 января 1991 7F11 11-24
Какими мы были The Way We Was 31 января 1991 7F12 12-25
Гомер против Лизы и восьмой заповеди Homer vs. Lisa and the 8th Commandment 7 февраля 1991 7F13 13-26
Очаровашка директор Principal Charming 14 февраля 1991 7F15 14-27
О брат, где же ты? Oh Brother, Where Art Thou? 21 февраля 1991 7F16 15-28
Собака Барта Получает двойку Bart's Dog Gets an F 7 марта 1991 7F14 16-29
Старые деньги Old Money 28 марта 1991 7F17 17-30
Сила искусства Brush with Greatness 11 апреля 1991 7F18 18-31
Замена учителя Лизы Lisa's Substitute 25 апреля 1991 7F19 19-32
Война Симпсонов The War of the Simpsons 2 мая 1991 7F20 20-33
Трое мужчин и комикс Three Men and a Comic Book 9 мая 1991 7F21 21-34
Кровавая месть Blood Feud 11 июля 1991 7F22 22-35
Сезон 3 (1991-1992)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Папа совершенно бредит Stark Raving Dad 19 сентября 1991 7F24 1-36
Мистер Лиза едет в Вашингтон Mr. Lisa Goes to Washington 26 сентября 1991 8F01 2-37
Когда Фландерс обанкротился When Flanders Failed 3 октября 1991 7F23 3-38
Барт-убийца Bart the Murderer 10 октября 1991 8F03 4-39
Гомер угадал Homer Defined 17 октября 1991 8F04 5-40
Любить отца, любить клоуна Like Father, Like Clown 24 октября 1991 8F05 6-41
Дом ужасов 2 Treehouse of Horror II 31 октября 1991 8F02 7-42
Пони Лизы Lisa's Pony 7 ноября 1991 8F06 8-43
Субботы грома Saturdays of Thunder 14 ноября 1991 8F07 9-44
Горючий Мо Flaming Moe's 21 ноября 1991 8F08 10-45
Бернс продаёт электростанцию Burns Verkaufen der Kraftwerk 5 декабря 1991 8F09 11-46
Я женат на Мардж I Married Marge 26 декабря 1991 8F10 12-47
Радио Барт Radio Bart 9 января 1992 8F11 13-48
Лиза-грек Lisa the Greek 23 января 1992 8F12 14-49
Гомер один Homer Alone 6 февраля 1992 8F14 15-50
Барт-любовник Bart the Lover 13 февраля 1992 8F16 16-51
Гомер и Бита Homer at the Bat 20 февраля 1992 8F13 17-52
Разные призвания Separate Vocations 27 февраля 1992 8F15 18-53
Собака смерти Dog of Death 12 марта 1992 8F17 19-54
Полковник Гомер Colonel Homer 26 марта 1992 8F19 20-55
Чёрный вдовец Black Widower 9 апреля 1992 8F20 21-56
Шоу Отто The Otto Show 23 апреля 1992 8F21 22-57
Друг Барта влюбился Bart's Friend Falls in love 7 мая 1992 8F22 23-58
Брат, одолжи монетку Brother, Can You Spare Two Dimes? 27 августа 1992 8F23 24-59
Сезон 4 (1992-1993)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Лагерь Красти Kamp Krusty 24 сентября 1992 8F24 1-60
Трамвай по имени Мардж A Streetcar Named Marge 1 октября 1992 8F18 2-61
Гомер-еретик Homer the Heretic 8 октября 1992 9F01 3-62
Лиза-королева красоты Lisa the Beauty Queen 15 октября 1992 9F02 4-63
Дом ужасов 3 Treehouse of Horror III 29 октября 1992 9F04 5-64
Щекотка и Царапка: Фильм Itchy & Scratchy: The Movie 3 ноября 1992 9F03 6-65
Мардж получает работу Marge Gets a Job 5 ноября 1992 9F05 7-66
Новый ребёнок в квартале New Kid on the Block 12 ноября 1992 9F06 8-67
Мистер Плуг Mr. Plow 19 ноября 1992 9F07 9-68
Первое слово Лизы Lisa's First Word 3 декабря 1992 9F08 10-69
Тройное шунтирование Гомера Homer's Triple Bypass 17 декабря 1992 9F09 11-70
Мардж против монорельса Marge vs. the Monorail 14 января 1993 9F10 12-71
Выбор Сельмы Selma's Choice 21 января 1993 9F11 13-72
Брат с той же планеты Brother From the Same Planet 4 февраля 1993 9F12 14-73
Я люблю Лизу I Love Lisa 11 февраля 1993 9F13 15-74
Без Даффа Duffless 18 февраля 1993 9F14 16-75
Последняя надежда Спрингфилда Last Exit to Springfield 11 марта 1993 9F15 17-76
Как это было: Клип-шоу Симпсонов So It's Come to This: A Simpsons Clip Show 1 апреля 1993 9F17 18-77
Фронт The Front 15 апреля 1993 9F16 19-78
День изгнания Whacking Day 29 апреля 1993 9F18 20-79
Оковы Мардж Marge in Chains 6 мая 1993 9F20 21-80
Сокращение Красти Krusty Gets Kancelled 13 мая 1993 9F19 22-81
Сезон 5 (1993-1994)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Квартет Гомера Homer's Barbershop Quartet 30 сентября 1993 9F21 1-82
Мыс страха Cape Feare 7 октября 1993 9F22 2-83
Гомер поступает в колледж Homer Goes to College 14 октября 1993 1F02 3-84
Бутон розы Rosebud 21 октября 1993 1F01 4-85
Дом ужасов 4 Treehouse of Horror IV 28 октября 1993 1F04 5-86
Мардж в бегах Marge on the Lam 4 ноября 1993 1F03 6-87
Внутренний ребёнок Барта Bart's Inner Child 11 ноября 1993 1F05 7-88
Бойскауты в районе Boy-Scoutz 'N the Hood 18 ноября 1993 1F06 8-89
Последнее искушение Гомера The Last Temptation of Homer 9 декабря 1993 1F07 9-90
$прингфилд или легальные азартные игры $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) 16 декабря 1993 1F08 10-91
Гомер и комитет бдительности Homer the Vigilante 6 января 1994 1F09 11-92
Барт становится знаменитым Bart Gets Famous 3 февраля 1994 1F11 12-93
Гомер и Апу Homer and Apu 10 февраля 1994 1F10 13-94
Лиза против Малибу Стейси Lisa vs. Malibu Stacy 17 февраля 1994 1F12 14-95
Гомер в глубоком космосе Deep Space Homer 24 февраля 1994 1F13 15-96
Гомер любит Фландерса Homer Loves Flanders 17 марта 1994 1F14 16-97
Барт получает слона Bart Gets an Elephant 31 марта 1994 1F15 17-98
Наследник Бернса Burns' Heir 14 апреля 1994 1F16 18-99
Сладкая песня Сеймура Скиннера Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song 28 апреля 1994 1F18 19-100
Мальчик, который знал слишком много The Boy Who Knew Too Much 5 мая 1994 1F19 20-101
Возлюбленный леди Бувье Lady Bouvier's Lover 12 мая 1994 1F21 21-102
Секреты успешного брака Secrets of a Successful Marriage 19 мая 1994 1F20 22-103
Сезон 6 (1994-1995)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Барт тьмы Bart of Darkness 4 сентября 1994 1F22 1-104
Конкурентка Лизы Lisa's Rival 11 сентября 1994 1F17 2-105
Ещё одно клип-шоу Симпсонов Another Simpsons Clip Show 25 сентября 1994 2F33 3-106
Щекотка и Царапка Лэнд Itchy & Scratchy Land 2 октября 1994 2F01 4-107
Сайдшоу Боб Робертс Sideshow Bob Roberts 9 октября 1994 2F02 5-108
Дом ужасов 5 Treehouse of Horror V 30 октября 1994 2F03 6-109
Подруга Барта Bart's Girlfriend 6 ноября 1994 2F04 7-110
Лиза на льду Lisa on Ice 13 ноября 1994 2F05 8-111
Гомер плохой парень Homer Badman 27 ноября 1994 2F06 9-112
Дедушка против сексуального бессилия Grampa vs. Sexual Inadequacy 4 декабря 1994 2F07 10-113
Боязнь полётов Fear of Flying 18 декабря 1994 2F08 11-114
Гомер-великолепный Homer the Great 8 января 1995 2F09 12-115
И с Мэгги нас трое And Maggie Makes Three 22 января 1995 2F10 13-116
Комета Барта Bart's Comet 5 февраля 1995 2F11 14-117
Гомер-клоун Homie the Clown 12 февраля 1995 2F12 15-118
Барт против Австралии Bart vs. Australia 19 февраля 1995 2F13 16-119
Гомер против Пэтти и Сельмы Homer vs. Patty and Selma 26 февраля 1995 2F14 17-120
Бернс-звезда A Star is Burns 5 марта 1995 2F31 18-121
Свадьба Лизы Lisa's Wedding 19 марта 1995 2F15 19-122
Две дюжины и одна борзых Two Dozen and One Greyhounds 9 апреля 1995 2F18 20-123
Забаствока учителей The PTA Disbands 16 апреля 1995 2F19 21-124
Вокруг Спрингфилда 'Round Springfield 30 апреля 1995 2F32 22-125
Спрингфилдская связь The Springfield Connection 7 мая 1995 2F21 23-126
Лимонное дерево Lemon of Troy 14 мая 1995 2F22 24-127
Кто стрелял в мистера Бернса? (Часть первая) Who Shot Mr. Burns? (Part One) 21 мая 1995 2F16 25-128
Сезон 7 (1995-1996)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Кто стрелял в мистера Бернса? (Часть вторая) Who Shot Mr. Burns? (Part Two) 17 сентября 1995 2F20 1-129
Радиоактивный человек Radioactive Man 24 сентября 1995 2F17 2-130
Дом, милый дом Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily 1 октября 1995 3F01 3-131
Барт продаёт свою душу Bart Sells His Soul 8 октября 1995 3F02 4-132
Лиза-вегетарианка Lisa the Vegetarian 15 октября 1995 3F03 5-133
Дом ужасов 6 Treehouse of Horror VI 29 октября 1995 3F04 6-134
Гомер королевского размера King-Size Homer 5 ноября 1995 3F05 7-135
Мать Симпсон Mother Simpson 19 ноября 1995 3F06 8-136
Последний выход Сайдшоу Боба Sideshow Bob's Last Gleaming 26 ноября 1995 3F08 9-137
Специальный 138-ой выпуск The Simpsons 138th Episode Spectacular 3 декабря 1995 3F31 10-138
Мардж бы это не понравилось Marge Be Not Proud 17 декабря 1995 3F07 11-139
Команда Гомера Team Homer 7 января 1996 3F10 12-140
Два плохих соседа Two Bad Neighbors 14 января 1996 3F09 13-141
Сцены из классовой борьбы Спрингфилда Scenes from the Class Struggle in Springfield 4 февраля 1996 3F11 14-142
Барт-сыщик Bart the Fink 11 февраля 1996 3F12 15-143
Любознательная Лиза Lisa the Iconoclast 18 февраля 1996 3F13 16-144
Гомер-Смитерс Homer the Smithers 25 февраля 1996 3F14 17-145
День, когда умерло насилие The Day the Violence Died 17 марта 1996 3F16 18-146
Рыба по имени Сельма A Fish Called Selma 24 марта 1996 3F15 19-147
Барт на дороге Bart on the Road 31 марта 1996 3F17 20-148
22 коротких фильма о Спрингфилде 22 Short Films About Springfield 14 апреля 1996 3F18 21-149
Разгневаный Эйб и его недоделаный внук в «Проклятии летающих пираний» Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" 28 апреля 1996 3F19 22-150
Много Апу из ничего Much Apu About Nothing 5 мая 1996 3F20 23-151
Гомерпалуза Homerpalooza 19 мая 1996 3F21 24-152
Лето Симпсонов Summer of 4 Ft. 2 19 мая 1996 3F22 25-153
Сезон 8 (1996-1997)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Дом ужасов 7 Treehouse of Horror VII 27 октября 1996 4F02 1-154
Ты можешь переехать только дважды You Only Move Twice 3 ноября 1996 3F23 2-155
Непадающий Гомер The Homer They Fall 10 ноября 1996 4F03 3-156
Бернс, сын Бернса Burns, Baby Burns 17 ноября 1996 4F05 4-157
Барт после тьмы Bart After Dark 24 ноября 1996 4F06 5-158
Родители Милхауза разводятся A Milhouse Divided 1 декабря 1996 4F04 6-159
Лиза встречает свою судьбу Lisa's Date With Density 15 декабря 1996 4F01 7-160
Ураган Недди Hurricane Neddy 29 декабря 1996 4F07 8-161
Таинственное путешествие Гомера El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer 5 января 1997 3F24 9-162
Спрингфилдские файлы The Springfield Files 12 января 1997 3G01 10-163
Запутанный мир Мардж Симпсон The Twisted World of Marge Simpson 19 января 1997 4F08 11-164
Гора безумия Mountain of Madness 2 февраля 1997 4F10 12-165
Шерри Боббинс Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious 7 февраля 1997 3G03 13-166
Шоу Щекотки и Царапки и Лайки The Itchy & Scratchy & Poochie Show 9 февраля 1997 4F12 14-167
Фобия Гомера Homer's Phobia 16 февраля 1997 4F11 15-168
Брат с другой серии Brother from Another Series" 23 февраля 1997 4F14 16-169
Моя сестра, моя нянька My Sister, My Sitter 2 марта 1997 4F13 17-170
Гомер против восемнадцатой поправки Homer vs. the Eighteenth Amendment 16 марта 1997 4F15 18-171
Сорт конфедициальной школы Grade School Confidential 6 апреля 1997 4F09 19-172
Собачий бунт The Canine Mutiny 13 апреля 1997 4F16 20-173
Старик и Лиза The Old Man and the Lisa 20 апреля 1997 4F17 21-174
Мы верим в Мардж In Marge We Trust 27 апреля 1997 4F18 22-175
Враг Гомера Homer's Enemy 4 мая 1997 4F19 23-176
Шоу спин-офф Симпсонов The Simpsons Spin-Off Showcase 11 мая 1997 4F20 24-177
Секретная война Лизы Симпсон The Secret War of Lisa Simpson 18 мая 1997 4F21 25-178
Сезон 9 (1997-1998)
Название серии на русском Название серии в оригинале Дата премьеры Код серии Номер серии
Город Нью-Йорк против Гомера Симпсона The City of New York vs. Homer Simpson 21 сентября 1997 4F22 1-179
Директор и нищий The Principal and the Pauper 28 сентября 1997 4F23 2-180
Саксофон Лизы Lisa's Sax 19 октября 1997 3G02 3-181
Дом ужасов 8 Treehouse of Horror VIII 26 октября 1997 5F02 4-182
Семейное оружие The Cartridge Family 2 ноября 1997 5F01 5-183
Барт звезда Bart Star 9 ноября 1997 5F03 6-184
Две миссис Нахасапимапетилон The Two Mrs. Nahasapeemapetilon 16 ноября 1997 5F04 7-185
Лиза - скептик Lisa the Skeptic 23 ноября 1997 5F05 8-186
Сложная недвижимость Reality Bites 7 декабря 1997 5F06 9-187
Волшебство на Вечнозелёном бульваре Miracle on Evergreen Terrace 21 декабря 1997 5F07 10-188
Все поют, все танцуют All Singing, All Dancing 4 января 1998 5F24 11-189
Карнавальщик Барт Bart Carny 11 января 1998 5F08 12-190
Радостная секта The Joy of Sect 8 февраля 1998 5F23 13-191
Автобус Das Bus 15 февраля 1998 5F11 14-192
Последнее искушение Красти The Last Temptation of Krust 22 февраля 1998 5F10 15-193
Мошенничество со страховкой Dumbbell Indemnity 1 марта 1998 5F12 16-194
Лиза Симпсон Lisa the Simpson 8 марта 1998 4F24 17-195
Малыш Вигги This Little Wiggy 22 марта 1998 5F13 18-196
Течение Симпсона Simpson Tide 29 марта 1998 3G04 19-197
Проблема с триллионами The Trouble with Trillions 5 апреля 1998 5F14 20-198
Девчачий выпуск Girly Edition 19 апреля 1998 5F15 21-199
Хлам титанов Trash of the Titans 26 апреля 1998 5F09 22-200
Царь горы King of the Hill 3 мая 1998 5F16 23-201
Потерялась наша Лиза Lost Our Lisa 10 мая 1998 5F17 24-202
Прирождённые целоваться Natural Born Kissers 17 мая 1998 5F18 25-203
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.