|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
Simpsons Roasting on an Open Fire |
|
Synopsis[]
Det var det första avsnittet i första säsongen.
Hela historien[]
Homer kör hastigt Family Sedan med Marge och Maggie genom en snötäckt gata. De är sena för Bart och Lisas julfest på Springfield Elementary School. Efter att ha kraschat in i en hög med snö framför Springfield Elementary School-parken snubblar Homer och Marge genom en full publik för att hitta sina platser. Homer och Marge sätter sig ner precis i tid för att se rektor Skinner introducera andra klass. Barnen gör en presentation av olika jultomten från hela världen som Ralph Wiggum som Hotei Oshō. Dewey Largo introducerar Lisa och spelar Tawanga, Santa Claus of the South Seas. Lisas dans orsakar vördnad i hela publiken. Lisa utför en skicklig dans med tända facklor och utför tricks som att kasta den runt sig själv - Lisa bär också genomskinliga kläder och effektivt avslöjar Lisa helt i slutet av sin handling. Skinner introducerar så småningom fjärde klassens sjungande julsånger. Jingle Bells sjunges först och efter första versen tar Bart upp sin röstvolym under kören och sjunger en parodi med Batman-tema, vilket får en irriterad Skinner att dra tillbaka Bart från föreställningen. Homer ser en besviken blick på Barts handlingar, men när tävlingen fortsätter blir han uttråkad och undrar högt hur länge tävlingen kommer att pågå.
Hos Simpson-familjen skriver Marge ett brev till Simpson-familjens julkort när Homer får ut juldekorationer och Bart och Lisa skriver sina julönskelistor. I brevet beskriver Marge familjelivet. När hon läser brevet beskriver Marges berättelse hennes skrivande, kameran kastar sig runt till de olika familjemedlemmarna när hon nämner deras namn och berättelser. Marge slutar snart skriva på grund av Homers griniga uppförande. Bart och Lisa visar Marge sina önskelistor; Marge är obekväm när Lisa än en gång ber om en ponny till jul, men Lisa är fortfarande optimistisk om sin nuvarande begäran. Marge planerar att läsa Barts brev till Santa och hoppas att han skulle vara lite mer rimlig. Han visar sig dock vara samma som Lisa när han ber om en tatuering, som eskalerar till en debatt mellan Homer, Marge och Bart. Homer och Marge vägrar snabbt att låta Bart få en oavsett. De avbryts av ett telefonsamtal; Homer svarar till Patty som vägrar att prata med honom och ber Marge; en klagande Homer överlämnar telefonen till Marge och de två systrarna diskuterar deras planer, julafton - systrarna får också tid att kritisera Marges val i en man.
Homer är ute och lägger till sista handen i julbelysningen på taket, medan de tre barnen tittar på. Homer faller från taket, landar i snön och ropar till Marge för att tända lamporna. Bara några få lampor tänds faktiskt och Homer beundrar sitt praktiska arbete, medan barnen är mindre än imponerade. Ned Flanders är också ute, tillsammans med Todd Flanders, och redo att ansluta sina lampor för första gången; ropar han till Homer och ber honom beundra hans överlägsenhet. När han kopplar in lamporna tänds hela Flandern, inklusive en pratande jultomten på taket. Lamporna belyser allas ansikten och mycket till Homers bestörtning; hans barn är mycket imponerade av Neds display av ljus, men ändå lyckas Homer kritisera Neds arbete uppenbarligen avundsjuk på grund av att Neds display är bättre än hans egen.
Marge ber barnen ta tag i sina pengar så att de kan shoppa jul på Springfield Mall. När de glada barnen springer för att få sina pengar frågar Homer Marge var hon har hållit julbesparingarna. Hon får honom att vända och hon drar en burk ur håret. Det är en mycket stor burk full av pengar som imponerar på Homer. Senare på köpcentret tittar Marge, Lisa och Maggie på gåvor tillsammans; Bart är av sig själv och stöter på The Happy Sailor Tattoo Parlour. I fönstret ser han en hjärttatuering med ordet "mor" skrivet över den. Han föreställer sig att Marge kommer att ha en positiv reaktion på att han får en tatuering, så han springer in i salongen, ger falsk information till tatueringsartisten Mervin Monroe om hans ålder och går in i stolen. På Springfield Kärnkraftverk meddelar Mr. Burns, anläggningens ägare och rättmätiga chef över högtalaren att det inte kommer att finnas några julbonusar i år för outbildade arbetare, inklusive Homer. Homer suckar när han kommer ihåg att de fortfarande har den stora burken full med pengar till julklappar. Tillbaka i köpcentret hör Marge att Barts skrik av smärta kommer inifrån tatueringssalongen och hon springer snabbt in för att se Bart med hjärtatatuering praktiskt taget färdig på armen. Hon drar honom snabbt ur stolen och tar honom till Dr. Zitsofsky's Dermatology Clinic. Avlägsnande av tatueringar är dyrt och kräver en full kontant betalning i förväg. Marge bestämmer sig för att använda alla julpengar för Barts borttagning av tatueringar. även om hon är olycklig antar hon att Homers julbonus täcker framtida kostnader. Bart genomgår sedan en "James Bond" -stil. Hemma berättar Lisa för Homer vad som har hänt och Homer freakar ut. Marge ber honom att lugna sig och att de bara måste sträcka ut sin julbonus ytterligare för året. Homer försvinner lättnad när Marge nämner sin bonus; han berättar för alla att detta kommer att bli den bästa julen någonsin och går ut och går och väljer att dölja sanningen. Väl ute tittar han på sitt dåligt inredda hus och sedan på Flandernas mästerverk. En deprimerad Homer hänger sitt förtvivlade huvud på trottoaren.
Marge känner att något är fel med Homer och frågar om det är något fel. Homer berättar nästan sanningen om sin julbonus, men backpedaler snabbt och erbjuder istället att göra julhandla så att hon inte behöver. Marge instämmer och är nöjd med Homers svar; de två sover. Nästa dag gör Homer julshopping ensam på Circus of Values. Han köper strumpbyxor till Marge, pappersdynor till Bart och en knarrig tuggleksak för Maggie. När han köper sådana dystra presenter använder Homer tom optimism för att försäkra sig själv. På väg ut genom dörren med sin presentpåse, kraschar Homer av misstag i Ned och Todd, medan han bär en armfull med snyggt inslagna paket. Alla presenter slösas ut på marken, och när Homer plockar de få han köpte och ser hur många Ned köpte, försöker Ned att sortera presenterna och oavsiktligt glada hans rikedom. På Moe's Tavern dricker Homer en öl ensam när en glad Barney anländer med en jultomtendräkt. Barney förklarar att han är på gott humör eftersom han har extra pengar på att arbeta ett deltidsjobb som agerar som varuhus Santa på köpcentret. Homer har plötsligt en idé, så han går till personalkontoret i köpcentret, där han fyller i en ansökan och intervjuas för att vara ett köpcentrum. Efter att han avslutat granskningen av Homers ansökan samt intervjuat honom välkomnar personaldirektören Homer ombord och skickar honom till jultomten. En montage av Homer varaktig Santa utbildning följer, med hypnotisören som lärare.
Homer kommer äntligen hem sent på kvällen och en orolig Marge vill veta var han har varit. Homer försäkrar obetydligheten med hans långsamhet och går på övervåningen, men Marge berättar för honom att de har gäster, Patty och Selma. När Homer pratar med Patty och Selma kommenterar de det faktum att Simpsons inte har ett julgran uppe än. Homer ger falsk information och berättar för dem att han var på väg att gå och han rusar ut genom dörren. I bilen kör Homer förbi flera julgranpartier; gradvis blir träden billigare än de tidigare dyra. Så småningom stannar han vid en privat julgrangård och använder en motorsåg för att stjäla en fin julgran till familjen. Homer möts snart med vedergällning: gårdens ägare skjuter sin pistol mot Homer och har två hundar jagar. Men Homer flyr relativt lätt. Hemma står Homer upp i trädet, och alla är imponerade förutom Patty och Selma. På julafton i köpcentret arbetar Homer som jultomten, medan barn väntar i kö för att sitta i hans knä, en är ett mycket girigt barn. På avstånd ser Bart, Milhouse och Lewis barnen ställa sig i rad för att sitta i tomtens knä medan de kommenterar barnens godtrohet. Milhouse vågar Bart rycka av tomtens skägg och Bart går med på det. Bart hoppar i kö och får äntligen sin tur i tomtens knä. Han vet inte att jultomten verkligen är Homer och rycker bort sitt skägg. Bart är förvånad över vad han avslöjar, och Homer eskorterar Bart till Santa's workshop för att tala privat och lämnar Alfie för att täcka för honom. Homer förklarar situationen för Bart, som förstår och känner sig hemsk för att dra av Homers skägg.
Bart följer med Homer när han hämtar sin check. Homer är förvånad över att höra att hans nettolön endast är $ 13 (trots hans $ 120 bruttolön). När han ifrågasätter kassören förklarar hon att majoriteten av hans check gick för att betala för jultomtendräkt och skägg, socialförsäkring, arbetslöshetsförsäkring, träning och julklubbs kontosaldo. Medan en deprimerad Homer sätter sig ner för att ta reda på vad de ska göra med $ 13, säger en upphetsad Barney till Homer att han ska till Springfield Downs för att lägga ett spel med sina inkomster. Han uppmanar Homer att följa med honom och se till att hunden Whirlwind vinner. Homer är ovillig men Bart övertygar honom om att gå och citerar att detta kan vara deras enda chans att rädda Simpson-familjen jul.
Patty, Selma, Abe Simpson, Marge, Maggie och Lisa väntar på att Homer och Bart ska komma hem medan de tittar på The Happy Little Elves Christmas Special. Under tiden på hundspåret insisterar Barney på att Homer ska satsa på Whirlwind. Efter att ha sett hur virvelvind ser ut är Homer ovilliga att satsa på honom. Just då spelar ett meddelande över P.A. system: en hund som heter Santa's Little Helper kommer att ersätta Sir Galahad i fjärde loppet. Bart känner att tillkännagivandet är ett tecken och väljer att be Homer att satsa på honom, och trots att oddsen är nittio till ett, vilket innebär att hundens vinnande chanser är extremt sällsynta. Homer lägger ner hela $ 13 på Santa's Little Helper. Under tiden pratar Patty och Selma hemma om Homer medan alla väntar på honom och Bart. Lisa förklarar sedan för Patty hur hennes dåliga munning kommer att skada sig själv och förvirra Patty. Tillbaka på banan väntar Homer och Bart spännande på att det fjärde loppet ska köras. När loppet börjar hejar Homer och Bart på Santa's Little Helper, men Whirlwind, Barney's pick, är ute efter en tidig ledning med Santa's Little Helper som tar upp baksidan. Homer och Bart inser snabbt att deras chanser att vinna pengar försvinner, eftersom Santa's Little Helper slutar sist.
Homer och Bart letar efter kasserade spelkuponger i hopp om att hitta en som har kastats med en vinnare men till ingen nytta. En förtvivlad Bart och Homer går tillbaka till sin bil när de är borta på avstånd ser de Les, en racerhundägare, som skäller på Santa's Little Helper och skickar honom bort för att förlora igen. Santa's Little Helper hoppar upp i Homers armar. Bart frågar Homer om de kan hålla hunden. Homer, motvillig i början, värmer snabbt upp till hunden och planerar att ta honom hem. Tillbaka i Simpson-hemmet, medan alla fortfarande väntar på att Bart och Homer kommer tillbaka, kommer en sorglig Homer och börjar bekänna för alla att han inte fick sin julbonus och ber om ursäkt för bristen på presenter. Bart avbryter dock Homer genom att introducera familjen till Santa's Little Helper och ser hunden springa in i rummet och skälla. Alla ignorerar Homer och blir kär i Santa's Little Helper. Marge förlåter Homer och han inser att han till slut har gjort ett bra jobb med att ge gåvor till jul till familjen Simpson. Ett foto av den lyckliga familjen tas sedan.
Under avslutande krediter börjar Simpson-familjen sjunga "Rudolph The Red-Nosed Reindeer", medan Maggie rider på Santa's Little Helper. I slutet av några strofer skäljer Homer på Bart och Lisa för att ha förstört låten, som att ropa "Som en glödlampa!". Homer sjunger så småningom "Rudolph, ta näsan hit så att du kan styra min släde idag". Men i slutändan avbryter Bart än en gång och får Homer att strypa Bart medan han ropar "Varför är du liten!"