|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
Сімпсони смажать на відкритому вогні |
|
Конспект[]
Для Сімпсонів це не дуже веселе Різдво. Містер Бернс планує скоротити різдвяні бонуси, Мардж повинна витратити різдвяні заощадження сім'ї, щоб стерти татуювання, яке, як вважав Барт, зробить чудовий різдвяний подарунок, і коли Гомер дізнається, що не отримає різдвяного бонусу, життя в Спрінгфілді стає ще жорсткішим . Отже, що робити годувальнику, крім як взяти другу роботу як торговий центр Санта?
Повна історія[]
Гомер поспіхом проганяє Сімейний седан з Мардж та Меґі засніженою вулицею. Вони спізнюються на Різдвяний конкурс Барта та Лізи в початковій школі Спрінгфілда. Врізавшись у купу снігу перед парком початкової школи Спрінгфілда, Гомер і Мардж натрапляють на повну аудиторію, щоб знайти свої місця. Гомер і Мардж сідають якраз вчасно, щоб побачити, як головний Скіннер представляє другий клас. Діти презентують різні Діди Морози з усього світу, такі як Ральф Віггум у ролі Хотей Ошо. Дьюї Ларго представляє Лізу, яка грає Тавангу, Діда Мороза Південних морів. Танець Лізи викликає трепет у натовпу. Ліза виконує кваліфікований танець із запаленими смолоскипами, виконуючи такі фокуси, як кидання його навколо себе - Ліза також носить прозорий одяг, фактично повністю «розкриваючи» Лізу в кінці свого акту. Зрештою Скіннер представляє четвертий клас, який співає колядки. Джингл Беллс співається першим, а після першого куплету Барт підсилює гучність голосу під час хору та співає пародію на тему Бетмена, змушуючи роздратованого Скіннера відкликати Барта з вистави. Гомер розчаровано дивиться на дії Барта, але в міру продовження конкурсу йому стає нудно і вголос дивується, скільки часу триватиме конкурс.
У сімейному домі Сімпсонів Мардж пише лист для різдвяних листівок сім'ї Сімпсонів, коли Гомер дістає різдвяні прикраси, а Барт і Ліза пишуть свої різдвяні списки бажань. У листі Мардж описує сімейне життя. Коли вона читає лист, розповідь Мардж описує її написання, камера обводить різних членів сім'ї, коли вона згадує їх імена та історії. Мардж незабаром перестає писати, через сварливу поведінку Гомера. Барт і Ліза показують Мардж свої списки бажань; Мардж неприємно, коли Ліза знову просить поні на Різдво, але Ліза залишається оптимістичною щодо свого теперішнього прохання. Мардж планує прочитати лист Барта до Санти, сподіваючись, що він буде трохи розумнішим. Однак він виявляється таким самим, як Ліза, коли просить зробити татуювання, що переростає в суперечки між Гомером, Мардж та Бартом. Гомер і Мардж швидко відмовляються дозволити Барту мати його незалежно. Їх перебиває телефонний дзвінок; Гомер відповідає Петті, яка відмовляється говорити з ним, просячи Мардж; бурчачий Гомер передає телефон Мардж, і дві сестри обговорюють свої плани, Святвечір - сестри також знаходять час критикувати вибір Мардж у чоловікові.
Гомер знаходиться надворі, додаючи останні штрихи різдвяним вогням на даху, поки троє дітей дивляться. Гомер падає з даху, приземляється на снігу і кличе Мардж, щоб вона включила світло. Насправді запалюється лише кілька ліхтарів, і Гомер захоплюється його зручною роботою, тоді як діти менш вражені. Нед Флендерс також надворі, разом із Тоддом Фландрсом, і готовий уперше підключити його вогні; він кличе Гомера і каже йому захоплюватися його перевагою. Коли він підключає світло, загоряється весь будинок Фландрії, включаючи розмовного Діда Мороза на даху. Вогні висвітлюють обличчя всіх і на велике розчарування Гомера; його діти дуже вражені дисплеєм Неда, проте Гомеру все ж вдається критикувати роботу Неда, яка, очевидно, заздрила тому, що показ Неда кращий за його власний.
Салон татуювань Guy2.jpg Мардж каже дітям, щоб вони захопили свої гроші, щоб вони могли відправитися на різдвяні покупки у ТРЦ Спрінгфілд. Коли схвильовані діти біжать за своїми грошима, Гомер запитує Мардж, де вона зберігала різдвяні заощадження. Вона змушує його обернутися, і вона витягує банку з волосся. Це дуже велика банка, повна грошей, вражає Гомера. Пізніше в торговому центрі Мардж, Ліза та Меґі разом розглядають подарунки; Барт відключається сам і натрапляє на татуювання "Щасливий моряк". У вікні він бачить татуювання серця, на якому написано слово «мати». Він уявляє, що Мардж матиме позитивну реакцію на те, що він зробить татуювання, тому він біжить всередину салону, дає неправдиву інформацію татуювальнику Мервіну Монро про свій вік і сідає в крісло.
На атомній електростанції в Спрінгфілді містер Бернс, власник електростанції, та законний начальник повідомляє через гучномовець, що цього року різдвяних премій для некваліфікованих робітників, зокрема Гомера, не буде. Гомер зітхає, згадуючи, що у них все ще є велика банка, повна грошей на різдвяні подарунки. Повернувшись до торгового центру, Мардж чує крики Барта від болю, що надходять зсередини салону татуювань, і вона швидко забігає всередину, щоб побачити Барта з майже закінченим на руці татуюванням серця. Вона швидко витягує його зі стільця і відвозить у дерматологічну клініку доктора Зіцофського. Видалення татуювання є дорогим і вимагає повної оплати готівкою. Мардж вирішує використати всі різдвяні гроші на видалення тату Барта; хоч і нещасна, вона вважає, що різдвяна премія Гомера покриє майбутні витрати. Потім Барт проходить операцію у стилі "Джеймс Бонд". Повернувшись додому, Ліза розповідає Гомеру про те, що сталося, і Гомер збивається з розуму. Мардж каже йому заспокоїтись, і що їм просто доведеться продовжити його Різдвяну премію ще на рік. Гомер підробляє полегшення, коли Мардж згадує його бонус; він каже усім, що це буде найкраще Різдво, і вийшов на прогулянку, вирішивши приховати правду. Опинившись на вулиці, він дивиться на свій погано прикрашений будинок, а потім на шедевр Фландрії. Депресивний Гомер у відчаї вішає голову на тротуарі.
Мардж відчуває, що з Гомером щось не так, і запитує, чи щось не так. Гомер майже говорить їй правду про свою різдвяну премію, але швидко відступає і замість цього пропонує зробити різдвяні покупки, щоб їй не довелося. Мардж погоджується і задовольняється відповіддю Гомера; двоє сплять. Наступного дня Гомер робить різдвяні покупки поодинці у Цирку цінностей. Він купує колготки для Мардж, папірці для Барта та скрипучу жувальну іграшку для Меґі. Купуючи такі похмурі подарунки, Гомер використовує порожній оптимізм, щоб запевнити себе. Виходячи з дверей із сумкою подарунків, Гомер випадково врізається в Неда та Тодда, а він несе в собі кілька фантастично упакованих пакетів. Всі подарунки висипаються на землю, і коли Гомер вибирає те, що придбав, і бачить, скільки придбав Нед, Нед намагається відсортувати подарунки, ненавмисно вихваляючи своє багатство. У таверні Мо Гомер Гомер випиває пиво сам, коли приходить веселий Барні в костюмі Діда Мороза. Барні пояснює, що у нього гарний настрій, бо він має додаткові гроші за роботу за сумісництвом, виконуючи обов'язки універмагу Санта в торговому центрі. У Гомера раптом з’являється ідея, тому він йде до кадрового відділення в торговому центрі, де заповнює заявку і бере інтерв’ю, щоб стати торговим центром Санта. Після того, як він закінчує розгляд заявки Гомера, а також інтерв’ю з ним, кадровий директор вітає Гомера на борту і відправляє його в тренувальний центр Санта. Починається монтаж Гомера, який терпить навчання Санти, а вчителем - гіпнотизер.
Санта-школа.jpg Гомер нарешті повертається додому пізно ввечері, і стурбована Мардж хоче дізнатися, де він був. Гомер запевняє в нікчемності своєї запізнення і прямує нагору, але Мардж каже йому, що у них є гості, Петті та Сельма. Поки Гомер розмовляє з Петті та Сельмою, вони коментують той факт, що Сімпсони ще не мають ялинки. Гомер дає неправдиву інформацію, повідомляє їм, що збирався піти, і вибігає за двері. В машині Гомер проїжджає повз кілька партій ялинки; поступово дерева дешевшають від раніше дорогих. Зрештою він зупиняється на приватній фермі ялинок і використовує бензопилу, щоб викрасти гарну ялинку для родини. Гомера незабаром зустрічають помста: власник ферми стріляє в Гомера з рушниці і переслідує двох гончих. Однак Гомер втікає порівняно легко. Повернувшись додому, Гомер встає на дерево, і це вражає всіх, крім Петті та Сельми. Напередодні Різдва у торговому центрі Гомер працює Санта-Клаусом, тоді як діти чекають черги, щоб сісти йому на коліна, один з них є дуже жадібною дитиною. Здалеку Барт, Мілхаус та Льюїс спостерігають, як діти вишикуються, щоб сісти на коліна Санта, поки вони коментують довірливість дітей. Мілхаус наважується Барту віддернути бороду Діда Мороза, і Барт погоджується. Барт стрибає в чергу і, нарешті, настає черга на колінах Діда Мороза. Не знаючи, що Санта насправді Гомер, Барт відриває бороду. Барт здивований тим, що він розкриває, і Гомер проводить Барта до майстерні Діда Мороза для приватних виступів, залишаючи Алфі для його покриття. Гомер пояснює ситуацію Барту, який розуміє і почувається жахливо за те, що він зняв бороду з Гомера.
Барт їде з Гомером, коли він забирає свій чек. Гомер з подивом дізнався, що його чиста заробітна плата становить лише 13 доларів (незважаючи на його 120 доларів брутто). Коли він розпитує касира, вона пояснює, що більшість його чеків пішли на оплату костюму і бороди Діда Мороза, соціального страхування, страхування на випадок безробіття, тренувань та балансу різдвяного клубу. Поки пригнічений Гомер сідає, щоб зрозуміти, що робити з 13 доларами, схвильований Барні розповідає Гомеру, що він їде в Спрінгфілд-Даунс, щоб зробити ставку на свої заробітки. Він запрошує Гомера прийти разом з ним, забезпечуючи перемогу собаці Вихор. Гомер неохоче, але Барт переконує його піти, посилаючись на те, що це може бути єдиним шансом врятувати сім'ю Сімпсонів на Різдво.
Петті, Сельма, Ейб Сімпсон, Мардж, Меггі та Ліза чекають, поки Гомер та Барт повернуться додому, дивлячись спектакль "Щасливі маленькі ельфи". Тим часом, біля собачої доріжки Барні наполягає, що Гомер повинен робити ставку на Вихор. Побачивши, як виглядає Вихор, Гомер неохоче робить на нього ставку. Якраз тоді над P.A. система: собака на ім’я Маленький помічник Діда Мороза замінить сера Галахада в четвертій гонці. Барт відчуває, що оголошення є прикметою, і вирішує попросити Гомера зробити ставку на нього, і незважаючи на те, що шанси становлять дев'яносто дев'ять до одного, а це означає, що шанси на перемогу собаки надзвичайно рідкісні. Гомер кладе всі 13 доларів на Маленького Помічника Санти. Тим часом вдома Патті та Сельма погано розмовляють про Гомера, тоді як усі чекають його та Барта. Потім Ліза пояснює Патті, як її погана рота пошкодить собі, заплутавши Патті. Повернувшись на трасу, Гомер і Барт з нетерпінням чекають запуску четвертої гонки. Коли гонка починається, Гомер і Барт підбадьорюють Маленького Помічника Санти, але Вихор, підбір Барні, виходить на раннє місце, коли Маленький Помічник Санти піднімає тил. Гомер і Барт швидко усвідомлюють, що їх шанси виграти будь-які гроші втрачаються, оскільки Маленький помічник Діда Мороза закінчується останнім.
Гомер і Барт шукають відкинуті талони, де сподіваються знайти той, який був викинутий з переможцем, але безрезультатно. Пригнічені Барт і Гомер повертаються до своєї машини, коли вдалині вони бачать Леса, власника гоночного собаки, що лає Маленького Помічника і відсилає його за чергову програш. Маленький помічник Діда Мороза стрибає на руки Гомеру. Барт запитує Гомера, чи зможуть вони утримати собаку. Гомер, спочатку неохочий, швидко зігрівається до собаки і планує забрати його додому. Повернувшись додому до Сімпсона, поки всі все ще чекають повернення Барта та Гомера, приїжджає сумний на вигляд Гомер, який починає зізнаватися всім у тому, що не отримав різдвяну премію, і просить вибачення за відсутність подарунків. Однак Барт перебиває Гомера, знайомлячи сім'ю з Маленьким помічником Діда Мороза і спостерігає, як гонча вбігає в кімнату, гавкаючи. Всі ігнорують Гомера і закохуються в Маленького Помічника Санти. Мардж прощає Гомера, і він розуміє, що врешті-решт він зробив гарну роботу, подарувавши подарунки на Різдво сім'ї Сімпсонів. Потім робиться фотографія щасливої родини.
Під час закриття рахунку сім'я Сімпсонів починає співати "Рудольфа Червононосих оленів", в той час як Меґі катається на Маленькому Помічнику Санти. Наприкінці декількох строф Гомер лає Барта та Лізу за те, що вони зіпсували пісню, наприклад, закликаючи "Як лампочка!". Гомер врешті-решт співає "Рудольфе, заведи сюди ніс, щоб ти міг сьогодні направити мої сани". Однак, врешті-решт, Барт ще раз перебиває його, змушуючи Гомера задушити Барта, кричачи "Чому ти маленька!".