Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
Bobby, It's Cold Outside
Hail to the Teeth

Opening Credits

Created by

Matt Groening

Developed by

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Executive Producer

Matt Selman

Executive Producer

John Frink

Co-Executive Producer

J. Stewart Burns

Co-Executive Producer

Michael Price

Co-Executive Producer

Bill Odenkirk

Co-Executive Producer

Joel H. Cohen

Co-Executive Producer

Rob LaZebnik

Co-Executive Producer

Jeff Westbrook

Co-Executive Producer

Brian Kelley

Co-Executive Producer

Dan Vebber

Co-Executive Producer

Ryan Koh

Consulting Producer

Dan Castellaneta

Consulting Producer

Dan Greaney

Consulting Producer

Tim Long

Consulting Producer

Carolyn Omine


Tom Gammill

Max Pross


Elisabeth Kiernan Averick


Mike Scully


David Mirkin


Mike Reiss

Consulting Producer

David Silverman

Supervising Director

Mike B. Anderson

Produced By

Richard Raynis

Produced By

Denise Sirkot

Produced By

Richard Sakai

Written By

John Frink


Jeff Westbrook

Directed By

Steven Dean Moore

Closing Credits

Executive Producer

Al Jean

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon


Dan Castellaneta

Julie Kavner

Nancy Cartwright

Yeardley Smith

Hank Azaria


Harry Shearer

Special Guest Voice

Scott Bakula

Special Guest Voice

Steve Ballmer

Special Guest Voice

Kelsey Grammer

Also Starring

Pamela Hayden

Also Starring

Tress MacNeille

Also Starring

Chris Edgerly

Kevin Michael Richardson


Richard K. Chung


Alexander Duke

Animation Producer

Tom Klein

Animation Producer

Andrea Romero

Story Editor

Cesar Mazariegos

Post Production Co-Producer

Dominique Braud

Associate Producers

Felicia Nalivansky-Caplan

Brian J. Kaufman

Theme By

Danny Elfman

Score by

Bleeding Fingers Music

Score Producers

Hans Zimmer


Russell Emanuel

Score Exec-Produced By

Steve Kofsky

Casting By

Scott Muller

Casting Associate

Nick Conti

Original Casting By

Bonita Pietila


Michael Bridge

Don Barrozo

Production Coordinator

Jesse D. Miller

Dialogue Sound Editor

Norm MacLeod

Music Editing

Chris Ledesma, M.P.S.E.

Composer Emeritus

Alf Clausen

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recording Mixers

Mark Linden

Tara A. Paul, C.A.S.

Production Mixer

David Betancourt

Sound Recordist

Christine Sirois

Music Scoring Mixer

John W. Chapman

Script Supervisor

Louise Jaffe

Production Accountant

Susan Lorenzana

Online Editor

Brian Lund

Post Production Audio Facility

Sony Pictures Studio

Post Production Facility

Technicolor Creative Services

Presented in

Dolby Surround

Assistant to Mr. Brooks

Lisa Walder

Assistant to Mr. Groening

N. Vyolet Diaz

Assistant to Mr. Jean

Joe Clabby

Assistants to the Producers

Nick Dahan

Grace Lowery

Daniel Furlong

Alexa Patterson

Juliet Kaufman

Cameron Wen

Dillon Kennedy

Danielle Weisberg

Patrick Laffoon

Overseas Production By

Rough Draft

Overseas Animation Director

Chang, Myung Nam

Assistant Director

Oscar Pangestu

Lead Animation Timer

Ray Claffey

Additional Timers

Scott Brutz

K.C. Johnson

Adam Kuhlman

Michael Polcino

Larry Smith

Cyndi Tang

Second Unit Director

Lance Kramer

Retake Director

Drew McPhail

Supervising Storyboard Director

Matthew Schofield


Gavin Freitas

Stephen Reis

Ralph Sosa

Storyboard Revisions

John Achenbach

Luis Escobar

Geoffrey Johnson

Grant Lee

Matt Mantel

Michael Marcantel

Animatic Layout

Davy Lauterbach

Tom Madrid, Jr.

Steve Pilapil

Animatic Editor

Roger Injarusorn

Background Design

Lynna Blankenship

Jeffrey A. Mertz

Daniel Chiu

Debbie Peterson

Sean Coons

Chuck Puntuvatana

Jabu Henderson

Charles Ragins

TJ Kim

Dean Scammahorn

Hugh MacDonald

Chris Stephen Sentovich

Character Design

Pete "Kid Flash" Gomez

Kevin M. Newman

Sam Grinberg

Tommy Tejeda

Ken Hayashi Jr.

Matt Groening

Dale Hendrickson

Sam Simon

Eric S. Keyes

Prop Design

Darrel Bowen

Kevin N. Moore

Seth Cooper

Mike Pettengill

John Krause

Jefferson R. Weekley

Lead Character Layout

Jung A. Anderson

Ryan Rivette

Joung Kyu Choi

Herman Sharaf

Tuan Nguyen

Paul Wee

Character Layout

Edwin E. Aguilar

Tina Kugler

Jody Brooks

Eric Lara

Greg Checketts

Debbie Mahan

Christianna Lang Daley

Rick Salonga

Manny DeGuzman

Shane Sowell

Lejon Douroux

Toni Tysen

Eric Koenig

Lead Background Layout

Gerald Clifford Rey

Background Layout

Andy Chen

Ryan Cheetham

John Liu

Javier Pineda

George Stokes

Bill Thyen

Lead CG Artist

Brent M. Bowen

CG Artist

Kyle Jaynes

FX Layout

John Dillon

Al Holter

John MacFarlane

Brice Mallier

Color Design Director

Dima Malanitchev

Color Design

Eli Balser

Dominique Blaskovich

Anne Legge

Amy Rychlick

Assistant Color Design

Mike Battle

Lisa S. Cervantes

Animation Checkers

William Bemiller

Deirdre Creed

Lead Digital Compositor

Steve Mills

Digital Compositors

Steven Fahey

Beth S. Morris

Rick Moser

Scene Planner

Zia Adsit-Metts

Lip Sync

Robyn Anderson

Track Reader

Laurie Wetzler

Assistant Editors

Kurtis Kunsak

Benjamin Morse

Animation Associate Producers

Peter Gave

Michael G. Mahan

Rebecca Totman

Animation Production Managers

Derek Higgs

Jen Ligler

Kip Lewis

Shelley McCully

Animation IT Department Manager

David Orona

Animation Production Accountant

Will Anderson

Animation Payroll Accountant

Gerald Hawthorne

Animation IT Support

Arin Khodadadi

Matthew Nelson Lawrence

Animation Office Manager

Jane Rennegarbe

Animation Production Supervisors

Nikki Isordia

Ross McAlpine

Heliodoro Salvatierra

Animation Production Lead Coordinators

Nadine Mahasneh

Brittany Anne Vasquez

Animation Production Coordinators

Matt Battle

Frank Magasich

Alexandru Becea

Rio Sakurai

Robert Brunette

Shannon Scott

Ashley Brooke Cooper

Lilly Throne

Margaret Glaser

Angela Wixtrom

Animation Production Assistants

Emma Barker

Ethan Robinson

Matthew Fisher

Brooks Stonestreet

Ariel Freeman

Jesse Torres Jr.

Connor McGlynn

Michael Tran

Ronald McNutt

The persons in this film are fictitious.

Any similarity to actual persons

or events is unintentional.




This motion picture is protected under laws

of the United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibit may result

in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and The Simpsons characters

TM Twentieth Century Fox Film Corporation.


Creative Consultant

Matt Groening

Executive Creative Consultant

James L. Brooks



20th Century Fox Television

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.