Simpsons Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Simpsons Wiki
Simpsons Wiki
24,639
pages
in: The Simpsons Movie

Changes: Foreign dubs of The Simpsons Movie

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: Source edit
Tag: Visual edit
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
The list below is currently incomplete.
  
The list below is currently incomplete.
   
−
==Dutch==
 +
== Dutch ==
−
* Reinder van der Naalt: Homer/Krusty/Grampa/Kent Brockman/Itchy/Scratchy/Rodd Flanders/Todd Flanders
 +
=== <big>'''Reinder van der Naalt'''</big> ===
  +
<gallery>
−
* Anneke Beukman: Marge
  
  +
File:Homer Simpson.png|[[Homer Simpson]]
−
* [[Marjolein Algera]]: Bart
  
  +
File:Krusty the Clown.png|[[Krusty the Clown]]
−
* Niki Romijn: Lisa
  
  +
File:Abe simpsons.png|[[Abraham Simpson]]
−
* Georgina Verbaan: Chinese Lady/Martin/Weird Woman
  
  +
File:Kent Brockman - shading.png|[[Kent Brockman]]
−
* Fred Meijer: Otto/Smithers/Mr Burns/Comicbook guy
  
  +
File:Itchy.png|[[Itchy]]
−
* Cees Geel: Russ Cargill
  
  +
File:Scratchy.png|[[Scratchy]]
−
* Bas Muijs: Millhouse
  
  +
File:Rod Flanders.png|[[Rod Flanders]]
−
* Tygo Gernandt: Cletus/Moe/Colin/Chief Wiggum
  
  +
File:Todd Flanders.png|[[Todd Flanders]]
−
* Pop-groep Di-rect: Greenday
  
  +
</gallery>
−
* Ewout Eggink: Ned Flanders/Proffesor Frink/Lenny
  
−
* Marjolein Touw: Medicine woman
  
−
* Eric Corton: Referend Lovejoy
  
−
* Sandro van Breemen: Arnold Swarzenegger/Lou/Nelson/Major Quimby/Carl/Apu
  
−
* Frans Limburg: Tom Hanks
  
−
* Sander Lantinga: Salesman/EPA worker
  
−
* Marcel Jonker: Fair worker/Border worker Alaska
  
−
* Additional voices: Leon Happé, Romijn Conen, Mattie Valk, Ger Apeldoorn, Tessel van der Lugt
  
   
  +
=== '''<big>Anneke Beukman</big>''' ===
−
source: Dutch Wikipedia
  
  +
<gallery>
  +
File:Marge Simpson.png|[[Marge Simpson]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>[[Marjolein Algera]]</big>''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Bart Simpson.svg|[[Bart Simpson]]
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''<big>Niki Romijn</big>''' ===
  +
<gallery>
  +
File:220px-Lisa Simpson.png|[[Lisa Simpson]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Georgina Verbaan</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Martin Prince.png|[[Martin Prince]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Fred Meijer</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Otto Mann.png|[[Otto Mann]]
  +
File:Waylon Smithers, Jr..png|[[Waylon Smithers]]
  +
File:Charles Montgomery Burns.png|[[Charles Montgomery Burns]]
  +
File:Comic Book Guy.png|[[Comic Book Guy]]
  +
</gallery>
  +
  +
===<big>'''Cees Geel'''</big>===
  +
<gallery>
  +
File:RussCargillTSTO.png|[[Russ Cargill]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Bas Muijs</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Milhouse Van Houten 2.png|[[Milhouse Van Houten]]
  +
</gallery>
  +
  +
===<big>'''Tygo Gernandt'''</big>===
  +
<gallery>
  +
File:Cletus Spuckler.png|[[Cletus Spuckler]]
  +
File:Moe.png|[[Moe Szyslak]]
  +
File:Colin.png|[[Colin]]
  +
File:245px-Chief Wiggum.png|[[Clancy Wiggum|Chief Wiggum]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Pop-groep Di-rect</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Green Day.png|[[Green Day]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Ewout Eggink</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Ned Flanders.png|[[Ned Flanders]]
  +
File:Professor Frink.png|[[Professor Frink]]
  +
File:Lenny Leonard.png|[[Lenny Leonard]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Marjolein Touw</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Medicine Woman.png|[[Medicine Woman]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Eric Corton</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Timothy Lovejoy.png|[[Timothy Lovejoy]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Sandro van Breemen</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Lou.png|[[Lou]]
  +
File:President Arnold Schwarzenegger.png|[[Arnold Schwarzenegger]]
  +
File:Nelson Muntz-795440.png|[[Nelson Muntz]]
  +
File:Joe Quimby.png|[[Joe Quimby]]
  +
File:Carl Carlson.png|[[Carl Carlson]]
  +
File:Apu Nahasapeemapetilon.png|[[Apu Nahasapeemapetilon]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Frans Limburg</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:Tom Hanks Simpsons Movie.png|[[Tom Hanks (character)|Tom Hanks]]
  +
</gallery>
  +
  +
==='''<big>Sander Lantinga</big>'''===
  +
<gallery>
  +
File:EPA official.png|[[EPA official]]
  +
</gallery>
   
 
==Flemish==
  
==Flemish==
−
* Chris Van den Durpel: Homer
 +
Chris Van den Durpel: Homer
  +
−
* Tania Van der Sanden: Marge
  
  +
Tania Van der Sanden: Marge
−
* Vicky Florus: Bart
  
  +
−
* Lisa: Mieke Laureys
  
  +
Vicky Florus: Bart
−
* Wim Opbrouck: Russ Cargill
  
  +
−
* Peter Van de Veire: Otto
  
  +
Lisa: Mieke Laureys
−
* Stan Van Samang: Singer of Green Day
  
  +
−
* Steven Van Herreweghe: Smithers
  
  +
Wim Opbrouck: Russ Cargill
−
* Lien Van de Kelder: Aunt of Tom
  
  +
−
* Jelle De Beule: Chief Wiggum, Ralph, Scratchy, Barney, Hans Moleman
  
  +
Peter Van de Veire: Otto
  +
  +
Stan Van Samang: Singer of Green Day
  +
  +
Steven Van Herreweghe: Smithers
  +
  +
Lien Van de Kelder: Aunt of Tom
  +
  +
Jelle De Beule: Chief Wiggum, Ralph, Scratchy, Barney, Hans Moleman
  +
  +
== Hebrew ==
  +
  +
=== Eyal Nahmias ===
  +
<gallery>
  +
File:Homer Simpson 2006.png|Homer Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Anat Niv ===
  +
<gallery>
  +
File:Marge Simpson 2.png|Marge Simpson
  +
File:Lindsey Naegle Tapped Out.png|Lindsey Naegle
  +
</gallery>
  +
  +
=== Hadar Shahaf-Maayan ===
  +
<gallery>
  +
File:Bart Simpson.png|Bart Simpson
  +
File:Nelson Muntz-795440.png|Nelson Muntz
  +
File:Ralph Wiggum.png|Ralph Wiggum
  +
</gallery>
  +
  +
=== Shira Naor ===
  +
<gallery>
  +
File:Lisa Simpson official.png|Lisa Simpson
  +
File:Maggie Simpson.png|Maggie Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Abraham Moore ===
  +
<gallery>
  +
File:Abraham Simpson.png|Grampa Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Abi Hadash ===
  +
<gallery>
  +
File:Ned Flanders.png|Ned Flanders
  +
File:Scratchy.png|Scratchy
  +
</gallery>
  +
  +
=== Yuval Sagal ===
  +
<gallery>
  +
File:Itchy.png|Itchy
  +
File:Cletus.png|Cletus Spuckler
  +
</gallery>
  +
  +
=== Ido Mosseri ===
  +
<gallery>
  +
File:270px-Krusty The Clown.png|Krusty the Clown
  +
File:Otto Mann.png|Otto Mann
  +
</gallery>
  +
  +
== Icelandic ==
  +
=== Örn Árnason ===
  +
<gallery>
  +
File:Homer Simpson 2006.png|Homer Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Margrét Gunnarsdóttir ===
  +
<gallery>
  +
File:Marge Simpson.png|Marge Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Sigrún Edda Björnsdóttir ===
  +
<gallery>
  +
File:Bart Simpson.png|Bart Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Álfrún Örnólfsdóttir ===
  +
<gallery>
  +
File:Lisa Simpson official.png|Lisa Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== Ellert A. Ingimarsson ===
  +
<gallery>
  +
File:Ned Flanders.png|Ned Flanders
  +
</gallery>
  +
  +
=== Gunnar Hansson ===
  +
<gallery>
  +
File:220px-Moe Szyslak.png|Moe Szyslak
  +
</gallery>
  +
  +
== Latin American Spanish ==
  +
=== '''Víctor Manuel Espinoza''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Homer Simpson 2006.png|Homer Simpson
  +
File:Timothy Lovejoy.png|Reverend Lovejoy
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''Marina Huerta''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Marge Simpson.png|Marge Simpson
  +
File:Bart Simpson.png|Bart Simpson
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''Nalley Solís''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Lisa Simpson official.png|Lisa Simpson
  +
File:Maggie Simpson.png|Maggie Simpson
  +
File:Milhouse Van Houten.png|Milhouse Van Houten
  +
</gallery>
  +
  +
=== Rubén Moya ===
  +
<gallery>
  +
File:RussCargillTSTO.png|Russ Cargill
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''Blas García''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Arnold Schwarzenegger.jpg
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''Sebastián Llapur''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Abraham Simpson.png|Abraham Simpson
  +
File:Krusty the Clown.png|Krusty the Clown
  +
File:Professor Frink.png|Professor Frink
  +
File:Fat Tony (Artwork).png|Fat Tony
  +
</gallery>
  +
  +
=== '''Gerardo Vásquez''' ===
  +
<gallery>
  +
File:Barney Gumble.png|Barney Gumble
  +
File:Julius Hibbert.png|Doctor Hibbert
  +
File:Seymour Skinner.png|Seymour Skinner
  +
File:Lou.png|Lou
  +
File:Jimbo jones simpsons world.png
  +
</gallery>
  +
   
  +
[[Category:The Simpsons Movie]]
−
source: Dutch Wikipedia
  

Latest revision as of 14:55, 2 August 2022

The list below is currently incomplete.

Dutch

Reinder van der Naalt

Anneke Beukman

Marjolein Algera

Niki Romijn

Georgina Verbaan

Fred Meijer

Cees Geel

Bas Muijs

Tygo Gernandt

Pop-groep Di-rect

Ewout Eggink

Marjolein Touw

Eric Corton

Sandro van Breemen

Frans Limburg

Sander Lantinga

Flemish

Chris Van den Durpel: Homer

Tania Van der Sanden: Marge

Vicky Florus: Bart

Lisa: Mieke Laureys

Wim Opbrouck: Russ Cargill

Peter Van de Veire: Otto

Stan Van Samang: Singer of Green Day

Steven Van Herreweghe: Smithers

Lien Van de Kelder: Aunt of Tom

Jelle De Beule: Chief Wiggum, Ralph, Scratchy, Barney, Hans Moleman

Hebrew

Eyal Nahmias

Anat Niv

Hadar Shahaf-Maayan

Shira Naor

Abraham Moore

Abi Hadash

Yuval Sagal

Ido Mosseri

Icelandic

Örn Árnason

Margrét Gunnarsdóttir

Sigrún Edda Björnsdóttir

Álfrún Örnólfsdóttir

Ellert A. Ingimarsson

Gunnar Hansson

Latin American Spanish

Víctor Manuel Espinoza

Marina Huerta

Nalley Solís

Rubén Moya

Blas García

Sebastián Llapur

Gerardo Vásquez

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.