|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
"Livin' La Pura Vida" |
|
- Homer: Ah, the multi-family vacation. Let's see who we've got. The Van Houtens, of course. (exclaims) The Hibberts. Superintendent Chalmers and his daughter.
- Shauna: I can't believe my father is tearing us apart for a whole week.
- Chalmers: Sweetie, it's a very long flight. Why don't you save your phone battery?
- Shauna: All you care about is batteries! You've never been in love.
- Chalmers: Your mother and I had a very... [sighs] Never mind.
- Kirk: Okay, who wants Miguelitos? Now, I should warn the newbies-- these will seem very authentic to you.
- Julius Hibbert: Mmm. This stuff is pura vida in a glass.
- Marge: What's pura vida?
- [Both chuckling]
- Kirk: Uh, it means "pure life." Kind of a state of mind down here. Very chill. Like what you think of as chill but, like, a million times chiller.
- Marge: Homie, I think I'm having an experience.
- Homer: Every time a fruit meets a booze, a magic vacation is born.