How the Test Was Won
No Loan Again, Naturally
Gone Maggie Gone

Created by
Matt Groening

Developed by
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

Executive Producers
Ian Maxtone-Graham
Matt Selman
Al Jean
James L. Brooks
Matt Groening
Sam Simon

Co-Executive Producers
John Frink
Kevin Curran
J. Stewart Burns
Michael Price
Bill Odenkirk
Marc Wilmore
Joel H. Cohen
Ron Hauge
Rob Lazebnik
Matt Warburton
Jeff Westbrook
Brian Kelly

Supervising Producers
Larina Jean Adamson
Daniel Chun

Consulting Producers
Tim Long
Carolyn Omine
Don Payne
Dan Castellaneta
David Silverman

Dan Greaney
Tom Gammill
Max Pross
Mike Scully
David Mirkin
Mike Reiss

Supervising Director
Mike B. Anderson

Produced by
Richard Raynis
Bonita Pietila
Denise Sirkot

Written by
Jeff Westbrook

Directed by
Mark Kirkland

Dan Castellaneta
Julie Kavner
Nancy Cartwright
Yeardley Smith
Hank Azaria
Harry Shearer

Special Guest Voices
Maurice LaMarche
Marcia Wallace

Also Starring
Pamela Hayden
Tress MacNeille
Russi Taylor
Karl Wiedergott

Animation Producers
Tom Klein
Laurie Biernacki
Andrea Romero

Animation Post Producer
Rick Polizzi

Film Roman Executive Producers
Kent Rice
Jay Fukuto

Story Editor
Valentina Garza

Post Production Co-Producer
Dominique Braud

Animation Co-Producer
Richard K. Chung

Associate Producers
Felicia Nalivansky-Caplan
Alexander Duke
Brian J. Kaufman

Theme by
Danny Elfman

Music by
Alf Clausen

O Tannenbaum

Music by

Ernst Anschütz

Performed by

Dan Castellaneta

When the Saints Go Marching In

For He's a Jolly Good Fellow


The Caisson Song

Music by

Edmund L. Gruber

Original Casting by
Bonita Pietila

Michael Bridge
Don Barrozo
Kurtis Kunsak

Assistant Production Coordinator
Jesse D. Miller

Post Production Assistant
Joe Saunders

Dialogue Sound Editors
Bobby Mackston
Terry Greene
Norm MacLeod

Music Editing
Chris Ledesma, M.P.S.E.

Sound Effects Editor
Travis Powers

Re-Recording Mixers
Alan Decker, C.A.S.

Mark Linden, C.A.S.

Production Mixer
Ron Cox

Sound Recordists
Tim Lauber
Robert Bubba Nichols

Music Mixer
Rick Riccio

Script Supervisor
Louise Jaffe

ADR Engineer

Derek Casari

Post Production Audio

Dan V. Weiss

Post Production Audio Facility
Sony Pictures Studio

Post Production Facility

Presented in
Dolby Surround

Assistant to Mr.Brooks
Lisa Walder

Assistant to Mr. Groening
N. Vyolet Diaz

Assistant to Mr. Jean
Colin Contreary

Assistant to the Producers
Lauren Biller
Michael D. Mitchell
Sergio Guerra
Michael Nobori
Mindi Lee
Andrea Schell
Matt Marshall

Animation Produced by
Film Roman
a Starz Company

Overseas Production by
Rough Draft

Overseas Animation Director
Chang, Myung Nam

Assistant Director
Edwin Aguilar

Animation Timer
Rob Ingram

Additional Timer
Tom Mazzocco

Storyboard Artists
Mark Kirkland
Scott Alberts
Rob Oliver
John Mathot

Storyboard Revisionists
Orlando Baeza
Michael Morris
Adam Kuhlman

Storyboard Consultant
Jim Reardon

Background Designers
Lynna Blankenship
T J Kim
Debbie Peterson
Dean Scammahorn
Lance Wilder

Character Designers
Eric Keyes
Kevin Moore
Kevin Newman
Matt Groening
Sam Simon

Prop Designers
John Krause
Jefferson R. Weekley

Color Design Director
Dima Malanitchev

Color Design Supervisor
Karen Bauer

Color Designers
Anne Legge
Chris Bolden
Eli Balser

Assistant Color Designers
Lisa S. Waggoner
Mike Battle

Character Layout Artists
Casey Coffey
Ernest Keen
Eric Lara
Caroline Cruikshank
Matt Schofield
JC Wegman
Michael Morris
Dante Fabiero
Lena Podesta
Tricia Benson
Chance Raspberry
Alberto Santiago
Silvia Pompei
Fill Marc Sagadraca
Oscar Pangestu
Tuan Nguyen
Herman Sharaf
Eric Koenig
James Marquez

FX Layout Artists
Rosanna Lyons
Brice Mallier

Lead Background Layout Artist
Leasa Epps-Eisele

Background Layout Artists
Gerald Rey
Sam Ho
Javier Pineda
Ian Wilcox
Larry Miravalles
John Liu

Retake Director
Karen Carnegie Johnson

Assistant Retake Director
Drew McPhail

Animation Checkers
William Bemiller
Esther H. Lee

Animatic Editors
Eric Loudon
Martin Alvarez
Heliodoro Slavatierra

Scene Planner
Erika Vega

Lip Sync
Robyn Anderson

Track Reader
Laurie Wetzler

Animation Associate Producer
Jaspreet Dhillon

Animation Production Managers
Trista H. Navarro
Peter Gave

Animation Production Design Supervisor
Deanna Asato

Animation Production Associates
Desiree E. Craig
Anna Pagan

Animation Production Coordinators
Elizabeth Ableson
Rob Brunette Jr
Taylor Allen
Amanda Byrnes

Animation Production Assistants
Matt Battle
Brooks Stones Treet
Nikki Isordia
Angela Wixtrom

Animation Production Accountant
Will Anderson

Consulting Animation Producer
Joe Goyette

Animation Post Production Supervisor
Michael G. Mahan

Animation Post Production Coordinator
Ashley Bamburg

Digital Retakes
Steve Mills
Beth S Morris

Level 3 Post
Larry Field

Executive Director of IT
Charles McCaskill

Tape Room Supervisor
Walter Gonzalez

Publicity Assistant

Richard Hinds Jr

The persons in this film are fictitious. Any similarity to actual persons or events is unintentional.

The SIMPSONS EPISODE #LABF03 COPYRIGHT © 2009 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION Twentieth Century Fox Film Corporation is the author of this motion picture for purposes of copyright and other laws. This motion picture is protected under laws of the United States and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution. The Simpsons and The Simpsons characters, TM Twentieth Century Fox Film Corporation.


For 20th Century Fox Television

Creative Consultant
Matt Groening

Executive Creative Consultant
James L. Brooks



20th Century Fox Television

A News Corporation Company

Season 19 Season 20 Credits Season 21
Sex, Pies, and Idiot ScrapesLost VerizonDouble, Double, Boy in TroubleTreehouse of Horror XIXDangerous CurvesHomer and Lisa Exchange Cross WordsMypods and BoomsticksThe Burns and the BeesLisa the Drama QueenTake My Life, PleaseHow the Test Was WonNo Loan Again, NaturallyGone Maggie GoneIn the Name of the GrandfatherWedding for DisasterEeny Teeny Maya, MoeThe Good, the Sad and the DruglyFather Knows WorstWaverly Hills, 9-0-2-1-D'ohFour Great Women and a ManicureComing to Homerica
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.