Pamela Hayden (born November 28, 1953, in Windham, Maine) is an American retired actress, who provided the voices of Bart's unlucky, blue-haired friend Milhouse Van Houten; Todd Flanders' older brother, Rod Flanders; local teenage bully/thug Jimbo Jones (though the earlier episodes, such as "The Telltale Head" had Tress MacNeille as Jimbo Jones while Pamela Hayden voiced Dolph Starbeam); Chief Wiggum's wife Sarah Wiggum (on the episodes that don't have Megan Mullally as the voice of her); Krusty the Clown's beleaguered secretary, Lois Pennycandy, Lisa's African-American best friend Janey Powell (prior to 2022, when white voice actors playing non-white characters had to be recast with voice actors that matched the character's race and ethnicity), and Homer's Vegas wife, Amber Simpson, along with many numerous other minor characters. She has also appeared in every episode of the show from 2009 to 2024.
In November 2024, it was announced Hayden will retire from The Simpsons and voice acting in general.[1][2]
Documentary[]
A documentary titled Jailhouse to Milhouse, chronicling how Hayden went from a juvenile delinquent to a struggling live-action actress to finding fame doing voicework on The Simpsons (and uses her personal struggles to empower young women in similar situations), was released in 2023. It has been shown at venues throughout 2024 and will continue into 2025.
Credits[]
Also Starring (1989-2024)[]
Episode – "Simpsons Roasting on an Open Fire" (7G08)- Episode – "Bart the Genius" (7G02)
Episode – "Homer's Odyssey" (7G03)- Episode – "There's No Disgrace Like Home" (7G04)
- Episode – "Bart the General" (7G05)
- Episode – "Moaning Lisa" (7G06)
- Episode – "The Telltale Head" (7G07)
- Episode – "Homer's Night Out" (7G10)
- Episode – "The Crepes of Wrath" (7G13)
- Episode – "Krusty Gets Busted" (7G12)
Season 2
- Episode – "Bart Gets an "F"" (7F03)
- Episode – "Simpson and Delilah" (7F02)
- Episode – "Dancin' Homer" (7F05)
- Episode – "Bart the Daredevil" (7F06)
- Episode – "Itchy & Scratchy & Marge" (7F09)
- Episode – "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" (7F13)
- Episode – "Principal Charming" (7F15)
- Episode – "Oh Brother, Where Art Thou?" (7F16)
- Episode – "Bart's Dog Gets an F" (7F14)
- Episode – "Lisa's Substitute" (7F19)
- Episode – "The War of the Simpsons" (7F20)
- Episode – "Three Men and a Comic Book" (7F21)
Season 3
- Episode – "Stark Raving Dad" (7F24)
- Episode – "Mr. Lisa Goes to Washington" (8F01)
- Episode – "When Flanders Failed" (7F23)
- Episode – "Bart the Murderer" (8F03)
- Episode – "Homer Defined" (8F04)
- Episode – "Like Father, Like Clown" (8F05)
- Episode – "Lisa's Pony" (8F06)
- Episode – "Saturdays of Thunder" (8F07)
- Episode – "Radio Bart" (8F11)
- Episode – "Bart the Lover" (8F16)
- Episode – "Separate Vocations" (8F15)
- Episode – "The Otto Show" (8F21)
- Episode – "Bart's Friend Falls in Love" (8F22)
Season 4
- Episode – "Kamp Krusty" (8F24)
- Episode – "Lisa the Beauty Queen" (9F02)
- Episode – "Itchy & Scratchy: The Movie" (9F03)
- Episode – "New Kid on the Block" (9F06)
- Episode – "Mr. Plow" (9F07)
- Episode – "Lisa's First Word" (9F08)
- Episode – "Selma's Choice" (9F11)
- Episode – "Brother from the Same Planet" (9F12)
- Episode – "I Love Lisa" (9F13)
- Episode – "Duffless" (9F14)
- Episode – "Whacking Day" (9F18)
- Episode – "Marge in Chains" (9F20)
- Episode – "Krusty Gets Kancelled" (9F19)
Season 5
- Episode – "Homer's Barbershop Quartet" (9F21)
- Episode – "Cape Feare" (9F22)
- Episode – "Rosebud" (1F01)
- THOH – "Treehouse of Horror IV" (as Pamela Hacksaw Hayden) (1F04)
- Episode – "Marge on the Lam" (1F03)
- Episode – "Bart's Inner Child" (1F05)
- Episode – "Boy-Scoutz 'n the Hood" (1F06)
- Episode – "The Last Temptation of Homer" (1F07)
- Episode – "$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" (1F08)
- Episode – "Homer the Vigilante" (1F09)
- Episode – "Bart Gets Famous" (1F11)
- Episode – "Homer and Apu" (1F10)
- Episode – "Lisa vs. Malibu Stacy" (1F12)
- Episode – "Deep Space Homer" (1F13)
- Episode – "Homer Loves Flanders" (1F14)
- Episode – "Bart Gets an Elephant" (1F15)
- Episode – "Burns' Heir" (1F16)
- Episode – "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song" (1F18)
- Episode – "The Boy Who Knew Too Much" (1F19)
- Episode – "Lady Bouvier's Lover" (1F21)
- Episode – "Secrets of a Successful Marriage" (1F20)
Season 6
- Episode – "Bart of Darkness" (1F22)
- Episode – "Lisa's Rival" (1F17)
- Episode – "Itchy & Scratchy Land" (2F01)
- Episode – "Sideshow Bob Roberts" (2F02)
- THOH – "Treehouse of Horror V" (as Pamela Poltergeist Hayden) (2F03)
- Episode – "Bart's Girlfriend" (2F04)
- Episode – "Lisa on Ice" (2F05)
- Episode – "Homer Badman" (2F06)
- Episode – "Grampa vs. Sexual Inadequacy" (2F07)
- Episode – "Fear of Flying" (2F08)
- Episode – "Homer the Great" (2F09)
- Episode – "And Maggie Makes Three" (2F10)
- Episode – "Bart's Comet" (2F11)
- Episode – "Homie the Clown" (2F12)
- Episode – "Bart vs. Australia" (2F13)
- Episode – "Homer vs. Patty and Selma" (2F14)
- Episode – "A Star is Burns" (2F31)
- Episode – "Lisa's Wedding" (2F15)
- Episode – "Two Dozen and One Greyhounds" (2F18)
- Episode – "The PTA Disbands" (2F19)
- Episode – "'Round Springfield" (2F32)
- Episode – "The Springfield Connection" (2F21)
- Episode – "Lemon of Troy" (2F22)
- Episode – "Who Shot Mr. Burns? (Part One)" (2F16)
Season 7
- Episode – "Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily" (3F01)
- Episode – "Bart Sells His Soul" (3F02)
- Episode – "Lisa the Vegetarian" (3F03)
- Episode – "King-Size Homer" (3F05)
- Episode – "Mother Simpson" (3F06)
- Episode – "Sideshow Bob's Last Gleaming" (3F08)
- Episode – "The Simpsons 138th Episode Spectacular" (3F31)
- Episode – "Marge Be Not Proud" (3F07)
- Episode – "Team Homer" (3F10)
- Episode – "Two Bad Neighbors" (3F09)
- Episode – "Scenes from the Class Struggle in Springfield" (3F11)
- Episode – "Bart the Fink" (3F12)
- Episode – "Lisa the Iconoclast" (3F13)
- Episode – "The Day the Violence Died" (3F16)
- Episode – "A Fish Called Selma" (3F15)
- Episode – "Bart on the Road" (3F17)
- Episode – "22 Short Films About Springfield" (3F18)
- Episode – "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"" (3F19)
- Episode – "Much Apu About Nothing" (3F20)
- Episode – "Homerpalooza" (3F21)
- Episode – "Summer of 4 Ft. 2" (3F22)
Season 8
- Episode – "You Only Move Twice" (3F23)
- Episode – "The Homer They Fall" (4F03)
- Episode – "Bart After Dark" (4F06)
- Episode – "A Milhouse Divided" (4F04)
- Episode – "Lisa's Date with Density" (4F01)
- Episode – "Hurricane Neddy" (4F07)
- Episode – "The Springfield Files" (3G01)
- Episode – "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" (3G03)
- Episode – "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" (4F12)
- Episode – "Homer's Phobia" (4F11)
- Episode – "Brother from Another Series" (4F14)
- Episode – "My Sister, My Sitter" (4F13)
- Episode – "Homer vs. the Eighteenth Amendment" (4F15)
- Episode – "Grade School Confidential" (4F09)
- Episode – "The Canine Mutiny" (4F16)
- Episode – "In Marge We Trust" (4F18)
- Episode – "Homer's Enemy" (4F19)
- Episode – "The Simpsons Spin-Off Showcase" (4F20)
- Episode – "The Secret War of Lisa Simpson" (4F21)
Season 9
- Episode – "Lisa's Sax" (3G02)
- THOH – "Treehouse of Horror VIII" (as Hatchet Head Hayden) (5F02)
- Episode – "The Cartridge Family" (5F01)
- Episode – "Bart Star" (5F03)
- Episode – "Lisa the Skeptic" (5F05)
- Episode – "Realty Bites" (5F06)
- Episode – "Miracle on Evergreen Terrace" (5F07)
- Episode – "All Singing, All Dancing" (5F24)
- Episode – "Bart Carny" (5F08)
- Episode – "The Joy of Sect" (5F23)
- Episode – "Das Bus" (5F11)
- Episode – "The Last Temptation of Krust" (5F10)
- Episode – "Dumbbell Indemnity" (5F12)
- Episode – "Lisa the Simpson" (4F24)
- Episode – "This Little Wiggy" (5F13)
- Episode – "Simpson Tide" (3G04)
- Episode – "The Trouble with Trillions" (5F14)
- Episode – "Girly Edition" (5F15)
- Episode – "Trash of the Titans" (5F09)
- Episode – "King of the Hill" (5F16)
- Episode – "Lost Our Lisa" (5F17)
- Episode – "Natural Born Kissers" (5F18)
Season 10
- Episode – "Lard of the Dance" (5F20)
- Episode – "Bart the Mother" (5F22)
- Episode – "When You Dish Upon a Star" (5F19)
- Episode – "D'oh-in' in the Wind" (AABF02)
- Episode – "Lisa Gets an "A"" (AABF03)
- Episode – "Mayored to the Mob" (AABF05)
- Episode – "Viva Ned Flanders" (AABF06)
- Episode – "Wild Barts Can't Be Broken" (AABF07)
- Episode – "Sunday, Cruddy Sunday" (AABF08)
- Episode – "I'm with Cupid" (AABF11)
- Episode – "Make Room for Lisa" (AABF12)
- Episode – "Maximum Homerdrive" (AABF13)
- Episode – "Simpsons Bible Stories" (AABF14)
- Episode – "Mom and Pop Art" (AABF15)
- Episode – "The Old Man and the "C" Student" (AABF16)
- Episode – "Monty Can't Buy Me Love" (AABF17)
Season 11
- Episode – "Beyond Blunderdome" (AABF23)
- Episode – "Brother's Little Helper" (AABF22)
- Episode – "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?" (AABF21)
- THOH – "Treehouse of Horror X" (as Pamela "Heebie-Jeebies" Hayden) (BABF01)
- Episode – "E-I-E-I-D'oh" (AABF19)
- Episode – "Hello Gutter, Hello Fadder" (BABF02)
- Episode – "Take My Wife, Sleaze" (BABF05)
- Episode – "Grift of the Magi" (BABF07)
- Episode – "Little Big Mom" (BABF04)
- Episode – "Faith Off" (BABF06)
- Episode – "The Mansion Family" (BABF08)
- Episode – "Saddlesore Galactica" (BABF09)
- Episode – "Alone Again, Natura-Diddily" (BABF10)
- Episode – "Pygmoelian" (BABF12)
- Episode – "Bart to the Future" (BABF13)
- Episode – "Days of Wine and D'oh'ses" (BABF14)
- Episode – "Last Tap Dance in Springfield" (BABF15)
- Episode – "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge" (BABF18)
Season 12
- Episode – "A Tale of Two Springfields" (BABF20)
- Episode – "Insane Clown Poppy" (BABF17)
- Episode – "Lisa the Tree Hugger" (CABF01)
- Episode – "Homer vs. Dignity" (CABF04)
- Episode – "The Computer Wore Menace Shoes" (CABF02)
- Episode – "Skinner's Sense of Snow" (CABF06)
- Episode – "HOMR" (BABF22)
- Episode – "Pokey Mom" (CABF05)
- Episode – "Tennis the Menace" (CABF07)
- Episode – "Day of the Jackanapes" (CABF10)
- Episode – "New Kids on the Blecch" (CABF12)
- Episode – "Hungry, Hungry Homer" (CABF09)
- Episode – "Bye Bye Nerdie" (CABF11)
- Episode – "Trilogy of Error" (CABF14)
- Episode – "I'm Goin' to Praiseland" (CABF15)
- Episode – "Children of a Lesser Clod" (CABF16)
- Episode – "Simpsons Tall Tales" (CABF17)
Season 13
- THOH – "Treehouse of Horror XII" (CABF19)
- Episode – "The Parent Rap" (CABF22)
- Episode – "Homer the Moe" (CABF20)
- Episode – "A Hunka Hunka Burns in Love" (CABF18)
- Episode – "The Blunder Years" (CABF21)
- Episode – "She of Little Faith" (DABF02)
- Episode – "Brawl in the Family" (DABF01)
- Episode – "Sweets and Sour Marge" (DABF03)
- Episode – "Jaws Wired Shut" (DABF05)
- Episode – "Half-Decent Proposal" (DABF04)
- Episode – "The Bart Wants What It Wants" (DABF06)
- Episode – "The Lastest Gun in the West" (DABF07)
- Episode – "The Old Man and the Key" (DABF09)
- Episode – "Tales from the Public Domain" (DABF08)
- Episode – "Blame It on Lisa" (DABF10)
- Episode – "Weekend at Burnsie's" (DABF11)
- Episode – "Gump Roast" (DABF12)
- Episode – "I Am Furious (Yellow)" (DABF13)
- Episode – "The Sweetest Apu" (DABF14)
- Episode – "Little Girl in the Big Ten" (DABF15)
- Episode – "Poppa's Got a Brand New Badge" (DABF17)
Season 14
- THOH – "Treehouse of Horror XIII" (DABF19)
- Episode – "How I Spent My Strummer Vacation" (DABF22)
- Episode – "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" (DABF20)
- Episode – "Large Marge" (DABF18)
- Episode – "Helter Shelter" (DABF21)
- Episode – "The Great Louse Detective" (EABF01)
- Episode – "Special Edna" (EABF02)
- Episode – "The Strong Arms of the Ma" (EABF04)
- Episode – "Pray Anything" (EABF06)
- Episode – "Barting Over" (EABF05)
- Episode – "I'm Spelling as Fast as I Can" (EABF07)
- Episode – "A Star Is Born-Again" (EABF08)
- Episode – "Mr. Spritz Goes to Washington" (EABF09)
- Episode – "C.E. D'oh" (EABF10)
- Episode – "'Scuse Me While I Miss the Sky" (EABF11)
- Episode – "Three Gays of the Condo" (EABF12)
- Episode – "Dude, Where's My Ranch?" (EABF13)
- Episode – "Old Yeller Belly" (EABF14)
- Episode – "Brake My Wife, Please" (EABF15)
- Episode – "The Bart of War" (EABF16)
Season 15
- THOH – "Treehouse of Horror XIV" (as Hellraiser Hayden) (EABF21)
- Episode – "My Mother the Carjacker" (EABF18)
- Episode – "The President Wore Pearls" (EABF20)
- Episode – "The Regina Monologues" (EABF22)
- Episode – "The Fat and the Furriest" (EABF19)
- Episode – "'Tis the Fifteenth Season" (FABF02)
- Episode – "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays" (FABF03)
- Episode – "I, D'oh-Bot" (FABF04)
- Episode – "Diatribe of a Mad Housewife" (FABF05)
- Episode – "Margical History Tour" (FABF06)
- Episode – "Milhouse Doesn't Live Here Anymore" (FABF07)
- Episode – "Smart and Smarter" (FABF09)
- Episode – "The Ziff Who Came to Dinner" (FABF08)
- Episode – "The Wandering Juvie" (FABF11)
- Episode – "My Big Fat Geek Wedding" (FABF12)
- Episode – "Catch 'Em if You Can" (FABF14)
- Episode – "Simple Simpson" (FABF15)
- Episode – "The Way We Weren't" (FABF13)
- Episode – "Bart-Mangled Banner" (FABF17)
- Episode – "Fraudcast News" (FABF18)
Season 16
- Episode – "All's Fair in Oven War" (FABF20)
- Episode – "Sleeping with the Enemy" (FABF19)
- Episode – "Fat Man and Little Boy" (FABF21)
- Episode – "Midnight Rx" (FABF16)
- Episode – "Homer and Ned's Hail Mary Pass" (GABF02)
- Episode – "Pranksta Rap" (GABF03)
- Episode – "There's Something About Marrying" (GABF04)
- Episode – "On a Clear Day I Can't See My Sister" (GABF05)
- Episode – "Goo Goo Gai Pan" (GABF06)
- Episode – "The Seven-Beer Snitch" (GABF08)
- Episode – "Future-Drama" (GABF12)
- Episode – "The Heartbroke Kid" (GABF11)
- Episode – "A Star is Torn" (GABF13)
- Episode – "Thank God It's Doomsday" (GABF14)
- Episode – "Home Away from Homer" (GABF15)
- Episode – "The Father, the Son and the Holy Guest Star" (GABF09)
Season 17
- Episode – "The Bonfire of the Manatees" (GABF18)
- Episode – "The Girl Who Slept Too Little" (GABF16)
- Episode – "Milhouse of Sand and Fog" (GABF19)
- THOH – "Treehouse of Horror XVI" (as Hellsapoppin' Hayden) (GABF17)
- Episode – "Marge's Son Poisoning" (GABF20)
- Episode – "See Homer Run" (GABF21)
- Episode – "The Last of the Red Hat Mamas" (GABF22)
- Episode – "The Italian Bob" (HABF02)
- Episode – "Homer's Paternity Coot" (HABF03)
- Episode – "We're on the Road to D'oh-where" (HABF04)
- Episode – "My Fair Laddy" (HABF05)
- Episode – "The Seemingly Never-Ending Story" (HABF06)
- Episode – "Bart Has Two Mommies" (HABF07)
- Episode – "Million Dollar Abie" (HABF09)
- Episode – "Kiss Kiss Bang Bangalore" (HABF10)
- Episode – "The Wettest Stories Ever Told" (HABF11)
- Episode – "Girls Just Want to Have Sums" (HABF12)
- Episode – "Regarding Margie" (HABF13)
- Episode – "The Monkey Suit" (HABF14)
Season 18
- Episode – "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" (HABF15)
- Episode – "Jazzy and the Pussycats" (HABF18)
- Episode – "Please Homer, Don't Hammer 'Em" (HABF20)
- THOH – "Treehouse of Horror XVII" (as Pamela "The Horrible" Hayden) (HABF17)
- Episode – "G.I. (Annoyed Grunt)" (HABF21)
- Episode – "Moe'N'a Lisa" (HABF19)
- Episode – "Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)" (HABF22)
- Episode – "The Haw-Hawed Couple" (JABF02)
- Episode – "Kill Gil: Vols. 1 & 2" (JABF01)
- Episode – "The Wife Aquatic" (JABF03)
- Episode – "Revenge is a Dish Best Served Three Times" (JABF05)
- Episode – "Little Big Girl" (JABF04)
- Episode – "Yokel Chords" (JABF09)
- Episode – "Rome-Old and Julie-Eh" (JABF08)
- Episode – "Homerazzi" (JABF06)
- Episode – "Marge Gamer" (JABF10)
- Episode – "The Boys of Bummer" (JABF11)
- Episode – "Crook and Ladder" (JABF13)
- Episode – "Stop or My Dog Will Shoot!" (JABF12)
- Episode – "24 Minutes" (JABF14)
- Episode – "You Kent Always Say What You Want" (JABF15)
Season 19
- Episode – "He Loves to Fly and He D'ohs" (JABF20)
- Episode – "The Homer of Seville" (JABF18)
- Episode – "Midnight Towboy" (JABF21)
- Episode – "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings" (JABF19)
- THOH – "Treehouse of Horror XVIII" (as Pamela "Hellfire" Hayden) (JABF16)
- Episode – "Little Orphan Millie" (JABF22)
- Episode – "Husbands and Knives" (JABF17)
- Episode – "Funeral for a Fiend" (KABF01)
- Episode – "E Pluribus Wiggum" (KABF03)
- Episode – "That '90s Show" (KABF04)
- Episode – "Love, Springfieldian Style" (KABF05)
- Episode – "The Debarted" (KABF06)
- Episode – "Dial "N" for Nerder" (KABF07)
- Episode – "Smoke on the Daughter" (KABF08)
- Episode – "Papa Don't Leech" (KABF09)
- Episode – "Any Given Sundance" (KABF11)
- Episode – "Mona Leaves-a" (KABF12)
- Episode – "All About Lisa" (KABF13)
Season 20
- Episode – "Lost Verizon" (KABF15)
- Episode – "Double, Double, Boy in Trouble" (KABF14)
- THOH – "Treehouse of Horror XIX" (as Hellsablazin' Hayden) (KABF16)
- Episode – "Dangerous Curves" (KABF18)
- Episode – "Homer and Lisa Exchange Cross Words" (KABF19)
- Episode – "Mypods and Boomsticks" (KABF20)
- Episode – "The Burns and the Bees" (KABF21)
- Episode – "Lisa the Drama Queen" (KABF22)
Season 21
- Episode – "American History X-cellent" (MABF08)
Season 22
- Episode – "The Blue and the Gray" (NABF06)
- Episode – "Angry Dad: The Movie" (NABF07)
- Episode – "The Scorpion's Tale" (NABF08)
- Episode – "A Midsummer's Nice Dream" (NABF09)
- Episode – "Homer Scissorhands" (NABF13)
- Episode – "500 Keys" (NABF14)
- Episode – "The Ned-liest Catch" (NABF15)
Season 23
Season 29
Season 30
- Episode – "Werking Mom" (XABF21)
- Episode – "Krusty the Clown (episode)" (XABF22)
- Episode – "Daddicus Finch" (YABF01)
- Episode – "I'm Dancing As Fat As I Can" (YABF06)
- Episode – "The Clown Stays in the Picture" (YABF05)
- Episode – "101 Mitigations" (YABF07)
- Episode – "I Want You (She's So Heavy)" (YABF08)
- Episode – "E My Sports" (YABF09)
- Episode – "Bart vs. Itchy & Scratchy" (YABF10)
- Episode – "Girl's in the Band" (YABF11)
- Episode – "I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh" (YABF12)
- Episode – "Woo-hoo Dunnit?" (YABF15)
- Episode – "Crystal Blue-Haired Persuasion" (YABF16)
Season 31
- Episode – "The Winter of Our Monetized Content" (YABF19)
- Episode – "Go Big or Go Homer" (YABF21)
- Episode – "Livin' La Pura Vida" (ZABF03)
- Episode – "Thanksgiving of Horror" (as Hamela Cravin') (YABF17)
- Episode – "Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?" (ZABF04)
- Episode – "Bobby, It's Cold Outside" (ZABF01)
- Episode – "Hail to the Teeth" (ZABF05)
- Episode – "The Miseducation of Lisa Simpson" (ZABF06)
- Episode – "Bart the Bad Guy" (ZABF08)
- Episode – "Screenless" (ZABF09)
- Episode – "Better Off Ned (episode)" (ZABF11)
- Episode – "Highway to Well" (ZABF10)
- Episode – "The Incredible Lightness of Being a Baby" (YABF13)
- Episode – "Warrin' Priests (Part One)" (ZABF12)
- Episode – "Warrin' Priests (Part Two)" (ZABF13)
- Episode – "The Hateful Eight-Year-Olds" (ZABF14)
- Episode – "The Way of the Dog" (ZABF16)
Season 32
- Episode – "Undercover Burns" (ZABF19)
- Episode – "I, Carumbus" (ZABF18)
- Episode – "Now Museum, Now You Don't (episode)" (ZABF21)
- THOH – "Treehouse of Horror XXXI" (as Mutilated Milhouse) (ZABF17)
- Episode – "The 7 Beer Itch" (ZABF15)
- Episode – "Three Dreams Denied" (QABF02)
- Episode – "The Road to Cincinnati" (ZABF20)
- Episode – "Sorry Not Sorry" (QABF01)
- Episode – "A Springfield Summer Christmas for Christmas" (QABF03)
- Episode – "The Dad-Feelings Limited" (QABF04)
- Episode – "Diary Queen" (QABF05)
- Episode – "Wad Goals" (QABF06)
- Episode – "Yokel Hero" (QABF07)
- Episode – "Do PizzaBots Dream of Electric Guitars?" (QABF08)
- Episode – "Manger Things" (QABF09)
- Episode – "Uncut Femmes" (QABF10)
- Episode – "Burger Kings" (QABF11)
- Episode – "Panic on the Streets of Springfield" (QABF12)
- Episode – "Mother and Child Reunion" (QABF14)
- Episode – "The Man from G.R.A.M.P.A." (QABF13)
- Episode – "The Last Barfighter" (QABF15)
Season 33
- Episode – "The Star of the Backstage" (QABF17)
- Episode – "Bart's In Jail!" (QABF18)
- Episode – "The Wayz We Were" (QABF19)
- Episode – "Lisa's Belly" (QABF20)
- Episode – "A Serious Flanders: Part One" (QABF21)
- Episode – "A Serious Flanders: Part Two" (QABF22)
- Episode – "Portrait of a Lackey on Fire" (UABF01)
- Episode – "Mothers and Other Strangers" (UABF02)
- Episode – "A Made Maggie" (UABF03)
- Episode – "Pixelated and Afraid" (UABF04)
- Episode – "Boyz N the Highlands" (UABF06)
- Episode – "Bart the Cool Kid" (UABF08)
- Episode – "Pretty Whittle Liar" (UABF09)
- Episode – "The Sound of Bleeding Gums" (UABF10)
- Episode – "My Octopus and a Teacher" (UABF11)
- Episode – "Girls Just Shauna Have Fun" (UABF12)
- Episode – "Marge the Meanie" (UABF15)
- Episode – "Meat is Murder" (UABF13)
- Episode – "Poorhouse Rock" (UABF14)
Season 34
- Episode – "Habeas Tortoise" (UABF16)
- Episode – "One Angry Lisa" (UABF19)
- Episode – "Lisa the Boy Scout" (UABF21)
- Episode – "The King of Nice" (UABF20)
- Episode – "Not It" (UABF17)
- THOH – "Treehouse of Horror XXXIII" (UABF18)
- Episode – "From Beer to Paternity" (OABF01)
- Episode – "Step Brother from the Same Planet" (UABF22)
- Episode – "When Nelson Met Lisa" (OABF02)
- Episode – "Game Done Changed" (OABF03)
- Episode – "Top Goon" (OABF04)
- Episode – "My Life as a Vlog" (OABF05)
- Episode – "The Many Saints of Springfield" (OABF06)
- Episode – "Carl Carlson Rides Again" (OABF07)
- Episode – "Bartless" (OABF08)
- Episode – "Hostile Kirk Place" (OABF09)
- Episode – "Pin Gal" (OABF10)
- Episode – "Fan-ily Feud" (OABF11)
- Episode – "Write Off This Episode" (OABF12)
- Episode – "The Very Hungry Caterpillars" (OABF14)
- Episode – "Clown V. Board of Education" (OABF15)
- Episode – "Homer's Adventures Through the Windshield Glass" (OABF13)
Season 35
- Episode – "Homer's Crossing" (OABF18)
- Episode – "A Mid-Childhood Night's Dream" (OABF16)
- Episode – "McMansion & Wife" (OABF20)
- Episode – "Thirst Trap: A Corporate Love Story" (OABF21)
- THOH – "Treehouse of Horror XXXIV" (as Pamela "Headstone" Hayden) (OABF17)
- Episode – "Iron Marge" (OABF22)
- Episode – "It's a Blunderful Life" (OABF19)
- Episode – "AE Bonny Romance" (35ABF02)
- Episode – "Murder, She Boat" (35ABF04)
- Episode – "Do The Wrong Thing" (35ABF01)
- Episode – "Frinkenstein's Monster" (35ABF03)
- Episode – "Lisa Gets an F1" (35ABF05)
- Episode – "Clan of the Cave Mom" (35ABF06)
- Episode – "Night of the Living Wage" (35ABF07)
- Episode – "Cremains of the Day" (35ABF09)
- Episode – "The Tell-Tale Pants" (35ABF10)
- Episode – "The Tipping Point" (35ABF11)
- Episode – "Bart's Brain" (35ABF12)
Season 36
- Episode – "Bart's Birthday" (35ABF15)
- Episode – "The Yellow Lotus" (35ABF08)
- Episode – "Desperately Seeking Lisa" (35ABF18)
- Episode – "Shoddy Heat" (35ABF16)
- THOH – "Treehouse of Horror XXXV" (as Hayden-Haunting Halloween) (35ABF13)
- Episode – "Women in Shorts" (35ABF17)
- THOH – "Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes" (35ABF14)
- Episode – "O C'mon All Ye Faithful" (35ABF21 & 35ABF22)
- Episode – "The Past and the Furious" (35ABF19)
- Episode – "Yellow Planet" (35ABF20)
Starring (1995, 2001, 2007 Movie)[]
Commentaries (2010)[]
Pamela Hayden's Characters[]
References[]
External links[]
| |||
|---|---|---|---|
| Starring | |||
| Dan Castellaneta | Julie Kavner | Nancy Cartwright | Yeardley Smith | Hank Azaria | Harry Shearer | |||
| Also Starring | |||
| Pamela Hayden | Tress MacNeille | Maggie Roswell | Russi Taylor | Karl Wiedergott | Christopher Collins | Doris Grau | Jo Ann Harris | Grey DeLisle | Marcia Mitzman Gaven | Kevin Michael Richardson | Alex Désert | Dawnn Lewis | Jenny Yokobori | Chris Edgerly | Mo Collins | Kelly Macleod | |||
| Special Guest Voices | |||
| Kelsey Grammer | Maurice LaMarche | Joe Mantegna | Marcia Wallace | Greg Berg | Albert Brooks | Phil Hartman | Jan Hooks | Jane Kaczmarek | Jon Lovitz | Frank Welker | Megan Mullally | Jay Pharoah | Kerry Washington | |||
| |||
|---|---|---|---|
| Also Starring | |||
| Doris Grau | Russi Taylor | Pamela Hayden | |||
| Special Guest Voices | |||
| Phil Hartman | Marcia Wallace | |||