แฮมนึ่ง

นี่คือสคริปต์ของ Skinner's Story

การถอดเสียง

[ชาลเมอร์สกดกริ่งประตูของสกินเนอร์ สกินเนอร์เปิดประตู]

ชาลเมอร์ส: ซีมัวร์ ฉันทำสำเร็จแล้ว ถึงแม้คุณจะสั่งการก็ตาม

สกินเนอร์: อ่า ผู้กำกับชาลเมอร์ส ยินดีต้อนรับ ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวันที่น่าจดจำ!

ชาลเมอร์ส: ใช่.

[ชาลเมอร์สเข้ามา ในห้องอาหาร เขานั่งที่โต๊ะและวางขวดในถังน้ำแข็ง ขณะที่สกินเนอร์วิ่งไปที่ห้องครัว แต่พบว่าเนื้อย่างของเขาถูกไฟไหม้ และอ้าปากค้างด้วยความสยดสยอง]

สกินเนอร์: โอ้ เยี่ยมเลย! เนื้อย่างของฉันพังแล้ว! แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า... ฉันต้องซื้ออาหารจานด่วนและปลอมแปลงเป็นอาหารของฉันเอง? ปีศาจที่น่ายินดีนะซีมัวร์

[สกินเนอร์เริ่มปีนผ่านหน้าต่าง แต่ชาลเมอร์สเข้าไปในครัวและจับสกินเนอร์ที่พยายามจะออกไป]

ชาลเมอร์ส: อา-!

[พร้อมกับการตัดต่อฉากของสกินเนอร์และชาลเมอร์สจากตอนก่อนๆ เพลงประกอบละครซิทคอมในจินตนาการชื่อ "Skinner and the Superintendent" จากนั้นก็เล่น:]

สกินเนอร์กับคำอธิบายอันบ้าคลั่งของเขา

ผู้กำกับจะต้องการยาของเขา

เมื่อเขาได้ยินคำพูดเกินจริงของสกินเนอร์

คืนนี้เมืองจะมีปัญหา!

[ฉากนี้ย้อนกลับไปที่ห้องครัวของสกินเนอร์]

ชาลเมอร์ส: เห็นนะมู๊อุ๊!!!

สกินเนอร์: ผกก.! ฉันแค่...เอ่อ---แค่เหยียดน่องของฉันบนขอบหน้าต่าง ออกกำลังกายแบบมีมิติเท่ากัน! สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม?

[มองเห็นควันออกมาจากเตาอบของสกินเนอร์]

ชาลเมอร์ส: ทำไมจึงมีควันออกมาจากเตาอบของคุณ ซีมัวร์?

สกินเนอร์: เอ่อ... โอ้! นั่นไม่ใช่ควัน มันคือไอน้ำ! ไอน้ำจากหอยนึ่งที่เราได้ อืม หอยนึ่ง!

สกินเนอร์: ผู้กำกับ ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมสำหรับแฮมเบอร์เกอร์ที่น่ารับประทาน

ชาลเมอร์ส: ฉันคิดว่าเรากำลังกินหอยนึ่ง

สกินเนอร์: ไม่นะ ฉันพูดว่า 'แฮมนึ่ง' นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่าแฮมเบอร์เกอร์

ชาลเมอร์ส: คุณเรียกแฮมเบอร์เกอร์ว่า 'แฮมนึ่ง' เหรอ?

สกินเนอร์: ใช่! มันเป็นภาษาถิ่น

ชาลเมอร์ส: เอ่อฮะ เอ๊ะ ภูมิภาคอะไรคะ?

สกินเนอร์: เอ่อ...ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์คเหรอ?

ชาลเมอร์ส: จริงหรือ ฉันมาจากยูทิกา และฉันไม่เคยได้ยินใครใช้วลี 'แฮมนึ่ง' มาก่อนเลย

สกินเนอร์: โอ้ ไม่ใช่ในยูทิกา ไม่ มันเป็นสำนวนออลบานี

ชาลเมอร์ส: ฉันเห็น.

[ชาลเมอร์สกัดเบอร์เกอร์และเคี้ยวเล็กน้อย ขณะที่สกินเนอร์จิบเครื่องดื่มของเขา]

ชาลเมอร์ส: คุณรู้ไหมว่าแฮมเบอร์เกอร์เหล่านี้ค่อนข้างคล้ายกับของที่ครัสตี้เบอร์เกอร์

สกินเนอร์: โฮ่โฮ่ ไม่! สกินเนอร์เบอร์เกอร์ที่ได้รับสิทธิบัตร สูตรเก่าแก่ของครอบครัว!

ชาลเมอร์ส: สำหรับแฮมนึ่ง?

สกินเนอร์: ใช่.

ชาลเมอร์ส: ใช่แล้วคุณเรียกพวกมันว่าแฮมนึ่งทั้งๆที่เห็นได้ชัดว่าพวกมันย่างเหรอ?

สกินเนอร์: ย- เอ่อ.. คุณรู้ไหมว่า... สิ่งหนึ่งที่ฉันควร... ขอโทษสักวินาที

ชาลเมอร์ส: แน่นอน.

[สกินเนอร์เข้าและออกจากห้องครัวอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นว่าตอนนี้ไฟกำลังลุกไหม้]

สกินเนอร์: นั่นมันวิเศษมาก ช่วงเวลาดีๆ ก็มีมาโดยตลอด ฉันเซ่อ

ชาลเมอร์ส: ใช่ ฉันควรจะเป็น-- พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นในนั้น!

สกินเนอร์: แสงออโรร่า บอเรียลลิส?

ชาลเมอร์ส: อ่า ออโรร่า บอเรลลิส?! ในช่วงเวลานี้ของปี ในช่วงเวลานี้ของวัน ในส่วนนี้ของประเทศ มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นทั้งหมดภายในครัวของคุณ!

สกินเนอร์: ใช่.

ชาลเมอร์ส: ...ฉันขอดูได้ไหม?

สกินเนอร์: ...เลขที่.

[พวกเขาออกจากบ้านเมื่อไฟในครัวเริ่มลุกลามมากขึ้น]

แอกเนส: ซีมัวร์! บ้านไฟไหม้!

สกินเนอร์: ไม่ครับแม่ มันเป็นแค่แสงเหนือเท่านั้น

ชาลเมอร์ส: ซีมัวร์ คุณเป็นเพื่อนที่แปลก แต่ฉันต้องบอกว่า... คุณนึ่งแฮมดีๆ ได้

[ขณะที่ชาลเมอร์สเริ่มมุ่งหน้ากลับบ้าน แอกเนสก็กรีดร้องขอความช่วยเหลือ ทำให้ชาลเมอร์สหันกลับไปมองบ้าน สกินเนอร์ยกนิ้วโป้งให้เขาและยิ้มปลอมๆ ทำให้เขาเดินจากไปต่อไป เมื่อชาลเมอร์สไม่อยู่ในสายตา สกินเนอร์ก็รีบกลับเข้าไปในบ้านเพื่อจัดการกับไฟ]

แอกเนส: ช่วย! ช่วย!!!