FANDOM


Episode
References
Gags
Appearances
Gallery
Quotes
Credits
The Secret War of Lisa Simpson
The City of New York vs. Homer Simpson
The Principal and the Pauper

Opening Credits

Created By

Matt Groening

Developed By

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Co-Executive Producer

George Meyer

Co-Executive Producer

Mike Scully

Co-Executive Producer

Steve Tompkins

Supervising Producer

Jonathan Collier

Supervising Producer

Ken Keeler

Supervising Producer

David S. Cohen

Producer

Richard Appel

Consulting Producer

Ian Maxtone-Graham

Consulting Producer

Dan McGrath

Consulting Producer

David Mirkin

Consultant

John Swartzwelder

Produced By

Richard Raynis

Co-Producer

Colin A.B.V. Lewis

Produced By

J. Michael Mendel

Produced By

Richard Raynis

Produced By

David Silverman

Produced By

Richard Sakai

Denise Sirkot

Written By

Ian Maxtone-Graham

Directed By

Jim Reardon

Closing Credits

Executive Producers

Bill Oakley

&
Josh Weinstein

Executive Producers

James L. Brooks

Matt Groening

Sam Simon

Starring

Dan Castellaneta
Julie Kavner

Nancy Cartwright
Yeardley Smith

Hank Azaria

and

Harry Shearer

Special Guest Voice

Joan Kenley

Also Starring

Tress MacNeille

Additional Voices by

Michael Dees

Animation Executive Producer

Phil Roman

Animation Producers

Bill Schultz
Michael Wolf

Executive Consultant

Brad Bird

Executive Story Editors

Donick Cary
Dan Greaney

Story Editors

Ron Hauge
Ned Goldreyer

Associate Producer

Alison Elliott

Theme by

Danny Elfman

Music By

Alf Clausen

Casting By

Bonita Pietila

Editors

Michael Bridge

Don Barozzo

Lee Harting

Kurtis Kunsak

Animation Production Manager for Gracie Films

Joel Kuwahara

Post Production Coordinator

Dominique Braud-Stiger

Dialogue Sound Editors

Bobby Mackston

Terry Greene

Norm MacLeod

Music Editor

Chris Ledesma

Sound Effects Editor

Travis Powers

Re-Recording Mixers

R. Russell Smith

Bill Freesh

Production Coordinator

Felicia Nalivansky

Production Mixer

Ron Cox

Sound Recordists

Terry Brown

Bob Hile

Script Supervisor

Louise Jaffe

Post Production Audio Facility

Sony Pictures Studio

Post Production Facility

Laser-Pacific

Presented in

Dolby Surround

Assistant to Mr. Brooks

Maria Kavanaugh

Assistant to Mr. Groening

Claudia De La Roca

Assistant to Messrs. Oakley & Weinstein

Elizabeth Jacobs

Assistant to Mr. Sakai

Felicia Nalivansky

Assistants to the Producers

Jacqueline Atkins

Amir Meszaros

N. Vyolet Diaz

Sherry Falk

Debra Jackson

Jeffrey Poliquin

Dan Fybel

Christine Shinn

Ellen Barnett-David

Post Production Assistants

Richard Chung

Alexander Duke

Animation Produced By

Film Roman, Inc.

Overseas Animation Director

Utit Choomuang

Overseas Production By

Rough Draft

Chang, Myung Nam

Assistant Director

Mark Ervin

Animation Timer

Michael Polcino

Storyboard Supervisor

Christian Roman

Storyboard

John Mathot

Christian Roman

Jeff Meyers

Character Design Supervisor

Scott Alberts

Character Design

Joseph Wack

Matt Groening

Sam Simon

Background Design Supervisor

Lance Kramer

Background Design

John Krause

Debbie Silver

Prop Design

Kevin M. Newman

Jefferson R. Weekley

Character Layout Artists

Scott Brutz

Chris Clements

Mark Ervin

Luis Escobar

Raymond Persi

Josh Taback

Paul Wee

Tom Woodall

Background Layout Supervisor

Lynna Blankenship

Background Layout Artists

John M. Berman

Rene Vega

Computer Animation Design & Layout

Sarah Frost

Jeff "Swampy" Marsh

Dug Ward

Animation Checking Supervisor

Younghee Higa

Animation Checker

Sam Im

Color Design Supervisor

Karen Bauer-Riggs

Color Design Lead

Amy Klees-Rychlich

Color Design

Syd Kato

David Lauterbach

Ink & Paint Supervisor

Phyllis Craig

Painters

Shigeko Doyle

Belle Norman

Cookie Tricarico

Animation Camera Supervisor

Robert Ingram

Animation Camera

Patrick Buchanan

Additional Animation Timing

Jen Kamerman

Lip Sync

Kent Holaday

Track Reader

Glenwood Editorial, Inc.

Animation Associate Producer

Laurie Biernacki

Animation Production Manager

Martin Alvarez

Animation Production Coordinator

Elizabeth Hernandez

Animation Production Associates

Jason Manzatt

Reid Kramer

Eric Loudon

Animation Production Accountant

Kyle C. Hammans

Animation Production Assistants

Jason Bikowski

Jeff Curtis

Animation Post Production Supervisor

Rick Polizzi

Animation Post Production Coordinator

Dean Bauer

Animation Post Production Assistant

Ani Martirossians

Assistant Film Editor

Kurtis Kunsak

Negative Cutter

D and A Film Cutting, Tim Heyen

Telecine

Unitel Video, Larry Field

The persons in this film are fictitious.

Any similarity to actual persons

or events is unintentional.

THE SIMPSONS EPISODE #4F22

COPYRIGHT © 1997

TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Twentieth Century Fox Film Corporation

is the author of this motion picture for

purposes of copyright and other laws.

This motion picture is protected under laws of

the United States and other countries. Unauthorized

duplication, distribution or exhibition may result

in civil liability and criminal prosecution.

The Simpsons and The Simpsons characters

TM Twentieth Century Fox Film Corporation.

N.A.B.

Creative Consultant

Matt Groening

Executive Producer

James L. Brooks

GRACIE FILMS

IN ASSOCIATION WITH

20th Century Fox Television


Season 8 Season 9 Credits Season 10
The City of New York vs. Homer SimpsonThe Principal and the PauperLisa's SaxTreehouse of Horror VIIIThe Cartridge FamilyBart StarThe Two Mrs. NahasapeemapetilonsLisa the SkepticRealty BitesMiracle on Evergreen TerraceAll Singing, All DancingBart CarnyThe Joy of SectDas BusThe Last Temptation of KrustDumbbell IndemnityLisa the SimpsonThis Little WiggySimpson TideThe Trouble with TrillionsGirly EditionTrash of the TitansKing of the HillLost Our LisaNatural Born Kissers
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+